Тираж

недельный тираж — weekly circulation
договорный тираж — franchise circulation
бесполезный тираж — waste circulation
премиальный тираж — bonus circulation
ограниченный тираж — limited circulation
тираж книг-комиксов — comic book circulation
гарантированный тираж — guaranteed circulation
тираж печатных изданий — circulation run
тираж рассылки по почте — mail circulation
полный тираж; общий тираж — combined circulation
крупный тираж; большой тираж — large circulation
газета, имеющая массовый тираж — mass circulation newspaper
тираж литературы для юношества — juvenile circulation
ежемесячный тираж; месячный тираж — monthly circulation
нарастающий тираж; суммарный тираж — cumulative circulation
тираж этой газеты превышает миллион — this paper has a circulation of more than a million
годовой тираж периодических изданий — annual circulation of periodicals
тираж печатного издания; тираж газеты — newspaper circulation
общий охват наружной рекламы; общий тираж — gross circulation
платное распространение; оплаченный тираж — paid circulation
удостоверенный тираж; контролируемый тираж — audited circulation
чистый рекламный охват; чистый тираж рекламы — net advertising circulation
чистый охват аудитории; чистый тираж; тираж нетто — net circulation
среднее количество реализованных книг тиража; средний тираж — average circulation
тираж подписного издания; тираж по подписке; подписной тираж — subscription circulation
системное кровообращение; общее кровообращение; массовый тираж — general circulation
показатели тиража для исчисления тарифа; базовый тираж исчисления тарифа — circulation base

первый утренний тираж газеты — bulldog edition
тираж в сто тысяч экземпляров — an edition of a hundred thousand copies
датируемый задним числом тираж газеты — predate edition
распроданный тираж, разошедшееся издание — out-of-print edition
а) дополнительный тираж (газеты); б) экстренный выпуск — extra edition
более раннее издание; предыдущее издание; первый тираж — earlier edition
весь тираж распродан; всё издание распродано /разошлось/ — the edition is sold out
утренняя газета ; утренний выпуск или тираж (газет) ; утренний выпуск  — morning edition
всё издание было (за)куплено /весь тираж был закуплен/ книжными магазинами в день выхода (книги) в свет — the whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication

тираж с подлинной разбивкой — true split run
тираж в три тысячи экземпляров — a run of three thousand copies
тираж в три тысячи (экземпляров) — a run of three thousand (copies)
тираж печатных изданий; общий тираж — press run
тираж с разбивкой пятьдесят на пятьдесят — fifty-fifty split run
тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны — backup run
прогон с распечаткой; пакет распечаток; тираж издания — print run
пробный тираж, печатаемый на фабрике-изготовителе бумаги — mill run
тираж издания с изменением содержания отдельных разделов — split press run
тираж с изменением содержания отдельных разделов в части тиража — split run
тираж с разбивкой по географическим зонам распространения издания — geographic split run
более или менее длительный период времени ; эк. длительный период ; ком. крупносерийное производство ; полигр. большой тираж ; спорт. длинный разбег ; тех. длительный пробег ;  — long run
короткий промежуток времени ; эк. короткий [краткосрочный] период ; ком. временная работа ; хим. небольшая партия ; полигр. малый тираж ; спорт. короткий разбег ; тех. короткий рейс  — short run