Находить
Находить 2.0 <— новая версия
find, discover, detect, retrieve, search out, meet with, disentomb
Основные варианты перевода
- find |faɪnd| — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать находить силы — to find strength
находить работу — find employment
находить убежище — to find / take refuge
- discover |dɪˈskʌvər| — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться находить работу — find employment
находить убежище — to find / take refuge
находить причину — find the reason
находить признание — to find acceptance
находить экстремум — find an extremum
находить общий язык — find common language
находить рынок сбыта — find market
находить быстрый сбыт — to readily find a market
находить слабое место — find a weak spot
находить спрос на рынке — find demand on the market
находить выход из тупика — find the way out of a deadlock
находить бреши в обороне — find gaps in defense
находить утешение в детях — to find comfort in one's children
находить повод для печали — to find cause to mourn
находить много применений — find many applications
находить утешение в музыке — to find solace in music
находить что-л. подходящее; — to find smth. suitable
находить общий знаменатель — to find common denominator
находить в чём-л. недостатки — to find a blemish in smth.
находить широкое применение — find a wide utility in
находить бреши в его обороне — find gaps in its defense
находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable
находить необходимую формулу — find a necessary formula
находить удовольствие в чём-л. — to feel / find / take pleasure in smth.
находить время для чтения книг — to find time to read books
находить покупателя для чего-л. — to find a purchaser for
находить методом экстраполяции — to find by extrapolation
находить решение; найти решение — find a solution
не находить покупателя; залежаться (о товаре) — to find no sale
ещё 27 примеров свернуть находить признание — to find acceptance
находить экстремум — find an extremum
находить общий язык — find common language
находить рынок сбыта — find market
находить быстрый сбыт — to readily find a market
находить слабое место — find a weak spot
находить спрос на рынке — find demand on the market
находить выход из тупика — find the way out of a deadlock
находить бреши в обороне — find gaps in defense
находить утешение в детях — to find comfort in one's children
находить повод для печали — to find cause to mourn
находить много применений — find many applications
находить утешение в музыке — to find solace in music
находить что-л. подходящее; — to find smth. suitable
находить общий знаменатель — to find common denominator
находить в чём-л. недостатки — to find a blemish in smth.
находить широкое применение — find a wide utility in
находить бреши в его обороне — find gaps in its defense
находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable
находить необходимую формулу — find a necessary formula
находить удовольствие в чём-л. — to feel / find / take pleasure in smth.
находить время для чтения книг — to find time to read books
находить покупателя для чего-л. — to find a purchaser for
находить методом экстраполяции — to find by extrapolation
находить решение; найти решение — find a solution
не находить покупателя; залежаться (о товаре) — to find no sale
находить /открывать/ многообещающих /перспективных/ учеников — to discover promising scholars
- meet with — встречаться с, наткнуться на, находить, испытывать, подвергаться быстро/легко продаваться; находить быстрый сбыт; пользоваться спросом — meet with a ready market
- locate |ˈləʊkeɪt| — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение находить ошибку — locate an error
находить главную точку аэроснимка — locate the principal point of an aerial photograph
находить главную точку аэроснимка — locate the principal point of an aerial photograph
Смотрите также
находить — happen to have
находить сумму — add together up
находить корень — to evaluate the root
находить решение — to arrive at solution
находить по закону — determine by the law
находить применение — enjoy application
находить лёгкий сбыт — meet ready market
выклёвывать; находить — peck out
находить удовольствие — to take pleasure /delight/
находить логарифм числа — to take the logarithm of a number
находить сумму — add together up
находить корень — to evaluate the root
находить решение — to arrive at solution
находить по закону — determine by the law
находить применение — enjoy application
находить лёгкий сбыт — meet ready market
выклёвывать; находить — peck out
находить удовольствие — to take pleasure /delight/
находить логарифм числа — to take the logarithm of a number
находить удовольствие в — take delight in to take delight in doing
находить доказательства — hunt out evidence
не находить (нужных) слов — to be short of /in/ words
находить корни (уравнения) — to adjust roots
находить общее применение — is commonly used
находить утешение в работе — to extract comfort from work
находить решение уравнения — solve an solution
находить удовольствие в чем-л — get a kick out of smth
находить выход (о чувстве и т. п.) — to have way
находить поставщиков материалов — to source materials
находить юридическое оправдание — to be excused by law
находить себе жильё, устраиваться — to house oneself
находить отговорки; оправдываться — offer excuses
оправдываться, находить отговорки — to make /to offer/ excuses
наваливаться; накатывать; находить — have an attack
места себе не находить; волноваться — be in a twit
находить удовольствие; развлекаться — take pleasure
собака, обученная находить наркотики — dope dog
самому находить выход из положения; ≅ расхлёбывать кашу, которую сам заварил — to stew in one's own juice
ничего не понимать, не иметь никакого представления (о чём-л.); не находить объяснения (чему-л.) — not have a clue
ещё 20 примеров свернуть находить доказательства — hunt out evidence
не находить (нужных) слов — to be short of /in/ words
находить корни (уравнения) — to adjust roots
находить общее применение — is commonly used
находить утешение в работе — to extract comfort from work
находить решение уравнения — solve an solution
находить удовольствие в чем-л — get a kick out of smth
находить выход (о чувстве и т. п.) — to have way
находить поставщиков материалов — to source materials
находить юридическое оправдание — to be excused by law
находить себе жильё, устраиваться — to house oneself
находить отговорки; оправдываться — offer excuses
оправдываться, находить отговорки — to make /to offer/ excuses
наваливаться; накатывать; находить — have an attack
места себе не находить; волноваться — be in a twit
находить удовольствие; развлекаться — take pleasure
собака, обученная находить наркотики — dope dog
самому находить выход из положения; ≅ расхлёбывать кашу, которую сам заварил — to stew in one's own juice
ничего не понимать, не иметь никакого представления (о чём-л.); не находить объяснения (чему-л.) — not have a clue
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- see |siː| — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать смотреть одними глазами; полностью соглашаться; находить общий язык — see eye to eye
находить выход из положения; видеть выход из положения; наконец-то постичь — see daylight
- pick up |ˈpɪk ʌp| — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать находить выход из положения; видеть выход из положения; наконец-то постичь — see daylight
находить в работе ошибки — to pick up mistakes in a work
находить благоприятный ветер — pick up the wind
- hit |hɪt| — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать находить благоприятный ветер — pick up the wind
нападать на; находить; озарить — hit upon
влиться в группу, компанию; приспособиться к ситуации; находить общий язык — hit it off
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать влиться в группу, компанию; приспособиться к ситуации; находить общий язык — hit it off
находить компромисс — to strike a happy medium
находить оптимальное сочетание между — strike a compromise between
открыть месторождение золота; находить золото — strike gold
находить золотую середину; найти золотую середину — strike the happy medium
находить промышленные запасы нефти; напасть на золотую жилу — make a strike
- dig up |ˈdɪɡ ʌp| — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать находить оптимальное сочетание между — strike a compromise between
открыть месторождение золота; находить золото — strike gold
находить золотую середину; найти золотую середину — strike the happy medium
находить промышленные запасы нефти; напасть на золотую жилу — make a strike
отыскивать информацию; находить информацию; добывать информацию — dig up information
- come |kʌm| — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить сталкиваться с; конфликтовать; находить на — come up against