Предусматривать
Предусматривать 2.0 <— новая версия
provide, envisage, reckon for, provide for, make provision
Основные варианты перевода
- provide |prəˈvaɪd| — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать предусматривать — provide for
предусматривать замену — provide for replacement
предусматривать оговорку — provide for a clause
- envisage |ɪnˈvɪzɪdʒ| — предусматривать, предвидеть, представлять себе, рассматривать вопрос предусматривать замену — provide for replacement
предусматривать оговорку — provide for a clause
предусматривать в бюджете — provide for in the budget
предусматривать уточнение — provide for clarification
предусматривать строгие санкции — to provide for severe sanctions
прямо предусматривать; прямо предусмотреть — provide expressly
предусматривать резиновое уплотнение по разъёму — provide a rubber seal around a joint
предусматривать наказание; устанавливать наказание — to provide for punishment
ещё 6 примеров свернуть предусматривать уточнение — provide for clarification
предусматривать строгие санкции — to provide for severe sanctions
прямо предусматривать; прямо предусмотреть — provide expressly
предусматривать резиновое уплотнение по разъёму — provide a rubber seal around a joint
предусматривать наказание; устанавливать наказание — to provide for punishment
предусматривать, перемены, намечать изменения — to envisage changes
- make provision — предусматривать а) постановлять, предусматривать; обеспечивать; включать условия; б) распорядиться (имуществом и т. п.); в) резервировать деньги — to make provision(s)
Смотрите также
предусматривать франшизу — be subject to a franchise
предусматривать проектом — allow for in the design
предусматривать в конструкции — design into
предусматривать что-л. проектом — allow for smth in design
предусматривать применение санкций — liable to sanctions
допускать, предусматривать опоздание — to allow for delays
предусматривать зазор; оставлять зазор — allow clearance
предусматривать в бюджете; ассигновывать — budget for
предусматривать что-либо; обеспечивать что-либо; принимать меры к — make a provision for
выделять ассигнования в смете; предусматривать в бюджете; ассигновывать — allow for in the budget
предусматривать возможность сделать что-л.; найти возможным или удобным сделать что-л. — to see one's way (clear) to do smth.
предусматривать проектом — allow for in the design
предусматривать в конструкции — design into
предусматривать что-л. проектом — allow for smth in design
предусматривать применение санкций — liable to sanctions
допускать, предусматривать опоздание — to allow for delays
предусматривать зазор; оставлять зазор — allow clearance
предусматривать в бюджете; ассигновывать — budget for
предусматривать что-либо; обеспечивать что-либо; принимать меры к — make a provision for
выделять ассигнования в смете; предусматривать в бюджете; ассигновывать — allow for in the budget
предусматривать возможность сделать что-л.; найти возможным или удобным сделать что-л. — to see one's way (clear) to do smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- call for — призвать предусматривать статус; требовать статуса — call for status
предусматривать уступки; требовать уступок — call for concessions
требовать установления правил; предусматривать критерии; требовать правил — call for the rules
предусматривать переговоры; призывать к переговорам; требовать переговоров — call for negotiation
- anticipate |ænˈtɪsɪpeɪt| — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать предусматривать уступки; требовать уступок — call for concessions
требовать установления правил; предусматривать критерии; требовать правил — call for the rules
предусматривать переговоры; призывать к переговорам; требовать переговоров — call for negotiation
предусматривать издержки — anticipate expense
- stipulate |ˈstɪpjʊleɪt| — обусловливать, ставить условием предусматривать аванс — stipulate an advance
предусматривать условия — to stipulate conditions
предусматривать иные организационные формы — stipulate different arrangements
предусматривать контрактом; обусловить договором — stipulate by a contract
- envision |ɪnˈvɪʒn| — представлять себе, воображать, рисовать в своем воображении предусматривать условия — to stipulate conditions
предусматривать иные организационные формы — stipulate different arrangements
предусматривать контрактом; обусловить договором — stipulate by a contract
предусматривать систему — envision system
предусматривать развёртывание — envision deployment
предусматривать создание партии — envision a party
предусматривать развёртывание — envision deployment
предусматривать создание партии — envision a party
