Хранить

хранить отходы — store waste
хранить одежду — store clothing
хранить материал — store material
хранить арматуру — store fittings
хранить продукцию — store products
хранить продовольствие — store provisions
хранить магнитную ленту — store a tape
хранить число в регистре — store a number in a register
хранить, держать про запас — to keep in store
хранить при влажном режиме — to store moist
хранить запчасти на складе — store spare parts
хранить предметы снабжения — store supplies
хранить под таможенной пломбой — store in bond
хранить в прохладном сухом месте — to store in a cool dry place
хранить в вертикальном положении — store on end
хранить россыпью, хранить навалом — store in bulk
хранить верхний растительный слой — store the topsoil
хранить на складе; открыть магазин — set up a store
хранить запасы эшелонированно по глубине — store in echelons
хранить материальные средства на открытых площадках — store supplies out of doors
размещать груз на складе; складировать груз; хранить груз — store cargo
складировать облицовочные материалы; хранить облицовочные материалы — store covering materials

хранить образцы — keep samples
хранить традиции — to keep up the traditions
хранить на депозите — keep on deposit
хранить что-л. в доме — to keep smth. safe in the house
хранить при условиях — keep under conditions
хранить лук на семена — to keep onions for seed
хранить что-л. в тайне — to keep an oath of secrecy
хранить память о ком-л. — to keep smb.'s memory
хранить в безопасности — keep out of reach of
хранить ценности в банке — to keep valuables in safe-deposit
хранить строгое молчание — to keep strict silence
хранить суровое молчание — to keep a grim silence
молчать, хранить молчание — to keep silent
хранить что-л. как сувенир — to keep smth. as a relic
хранить сбережения в банке — keep savings in the bank
обязательство хранить тайну — duty to keep secret
право хранить и носить оружие — right to keep and bear arms
хранить что-л. в надёжном месте — to keep smth. safely
хранить свои сбережения в банке — to keep one's savings in a bank
хранить пищу в замороженном виде — to keep food under refrigeration
хранить подлинный текст договора — keep custody of the original text
хранить что-л. в неприкосновенности — to keep smth. intact
хранить /держать/ деньги в сбербанке — to keep money in the savings-bank
держать на складе, хранить на складе — to keep in stock
хранить /не выбрасывать/ старую одежду — to keep old clothes
иметь на ответственном хранении; хранить — keep in safe custody
а) хранить что-л. в секрете; б) помнить о чём-л. — to keep smth. under one's hat

хранить в качестве залога — hold in pledge
хранить свои деньги в банке — to hold one's money at the bank
содержать под стражей; хранить — hold in custody
установить данные; хранить данные — hold data
хранить богатство в денежной форме — hold wealth in monetary form
хранить деньги из соображений ликвидности — to hold money for liquidity
хранить в качестве залога; держать в залоге — hold in pawn
хранить золото, предназначенное для внешних расчётов — hold gold earmarked for foreign account