Основные варианты перевода
- pick up |ˈpɪk ʌp| — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать подобрать потерпевших кораблекрушение моряков — to pick up the shipwrecked sailors
- line up |ˈlaɪn ʌp| — выстраивать, выстраиваться, подобрать, подыскать, размежевываться нам нужно подобрать председателя конференции — we must line up a chairman for the conference
Смотрите также
подобрать — scoop under
подобрать ключ — to fit / match a key
подобрать ковер — match a covering
подобрать линолеум — match linoleum
подобрать ключ к замку — to fit a key to a lock
подобрать больному новые очки — to fit a patient up with new spectacles
мне удалось подобрать нужные слова — I happened to have found the right words
подобрать осколки разбитой тарелки — to gather the pieces of a broken dish
подобрать весь корм; съесть весь корм — clear up feed
подобрать пристрастный состав присяжных — to pack a jury
подобрать ключ — to fit / match a key
подобрать ковер — match a covering
подобрать линолеум — match linoleum
подобрать ключ к замку — to fit a key to a lock
подобрать больному новые очки — to fit a patient up with new spectacles
мне удалось подобрать нужные слова — I happened to have found the right words
подобрать осколки разбитой тарелки — to gather the pieces of a broken dish
подобрать весь корм; съесть весь корм — clear up feed
подобрать пристрастный состав присяжных — to pack a jury
подобрать или подогнать кольцо по пальцу — to fit a ring to the finger
можете ли вы подобрать такую же пуговицу? — can you match this button?
подобрать кандидата на пост вице-президента — to draft a vice-presidential candidate
я не могу найти /подобрать/ факты, подобные этим — I cannot parallel these facts
по добрать шляпу под пальто; подобрать шляпу под пальто — match a hat with a coat
выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору — graduates are writing their own job tickets
он не мог подобрать нужного слова; он не мог найти нужного слова — he was at a loss for a word
мы стараемся подобрать подходящую работу тем, кто подал заявление — we try to match the jobs with the applicants
ещё 8 примеров свернуть можете ли вы подобрать такую же пуговицу? — can you match this button?
подобрать кандидата на пост вице-президента — to draft a vice-presidential candidate
я не могу найти /подобрать/ факты, подобные этим — I cannot parallel these facts
по добрать шляпу под пальто; подобрать шляпу под пальто — match a hat with a coat
выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору — graduates are writing their own job tickets
он не мог подобрать нужного слова; он не мог найти нужного слова — he was at a loss for a word
мы стараемся подобрать подходящую работу тем, кто подал заявление — we try to match the jobs with the applicants
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- select |sɪˈlekt| — выбирать, отбирать, подбирать, сортировать, подыскать подобрать кирпич — select brick
подобрать абразив — select an abrasive wheel
подобрать бутовый камень — select rubble stone
- choose |tʃuːz| — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать подобрать абразив — select an abrasive wheel
подобрать бутовый камень — select rubble stone
подобрать цвет штукатурки — select plaster colour
подобрать состав присяжных — to select a jury
подобрать рулонные материалы — select rolled materials
ещё 3 примера свернуть подобрать состав присяжных — to select a jury
подобрать рулонные материалы — select rolled materials
подобрать захват — choose a gripper
подобрать джемпер под цвет костюма — choose a jumper to match a suit
- find |faɪnd| — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать подобрать джемпер под цвет костюма — choose a jumper to match a suit
я не могу подобрать пару к этой перчатке — I can't find a match for this glove
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать подобрать себе сотрудников /команду и т. п./ — to pick one's men
