Основные варианты перевода
- ejection |ɪˈdʒekʃn| — выброс, выбрасывание, изгнание, катапультирование, извержение, выселение выброс материи — ejection of matter
выброс радиации — ejection of radiation
выброс страницы — page ejection
выброс радиации — ejection of radiation
выброс страницы — page ejection
возвратный выброс — surge ejection
мощный выброс пепла — the vast ejection of ashes
веерообразный выброс — spray ejection
автоматический выброс — automatic ejection
автоматический выброс карт — automatic card ejection
выброс коронального вещества — coronal mass ejection
кумулятивный выброс плазменной струи — cumulative ejection of plasma stream
опорожнение желудочка; ударный объём сердца; желудочковый выброс — ventricular ejection
ещё 8 примеров свернуть мощный выброс пепла — the vast ejection of ashes
веерообразный выброс — spray ejection
автоматический выброс — automatic ejection
автоматический выброс карт — automatic card ejection
выброс коронального вещества — coronal mass ejection
кумулятивный выброс плазменной струи — cumulative ejection of plasma stream
опорожнение желудочка; ударный объём сердца; желудочковый выброс — ventricular ejection
Смотрите также
выброс — upwards excursion
выброс дыма — smoke injection
выброс воды — water kick
выброс угля — coal bump
выброс газа — gas eruption
выброс нефти — oil blow-out
выброс масла — oil slobbering
выброс крови — blood regurgitating
мировой выброс — world-wide emissions
выброс пламени — ejaculation of flame
выброс дыма — smoke injection
выброс воды — water kick
выброс угля — coal bump
выброс газа — gas eruption
выброс нефти — oil blow-out
выброс масла — oil slobbering
выброс крови — blood regurgitating
мировой выброс — world-wide emissions
выброс пламени — ejaculation of flame
пылевой выброс — input of dust
местные выброс — local emissions
выброс металла — spitting of metal
выброс воздуха — spill air
штатный выброс — scheduled venting
взрыв на выброс — cast-blasting
песчаный выброс — sand blow
выброс жидкости — kick fluid
случайный выброс — indiscriminate dumping
нештатный выброс — contingency venting
аварийный выброс — failure venting
выброс из желудка — gastric output
упаковка на выброс — throwaway package
пульсирующий выброс — head flow
расщеплённый выброс — split blip
выброс в стратосферу — stratospheric injection
отскакивание; выброс — jumping out
магматический выброс — mantle plume
выброс на шине питания — power glitch
нерегулируемый выброс — wild blowing
ещё 20 примеров свернуть местные выброс — local emissions
выброс металла — spitting of metal
выброс воздуха — spill air
штатный выброс — scheduled venting
взрыв на выброс — cast-blasting
песчаный выброс — sand blow
выброс жидкости — kick fluid
случайный выброс — indiscriminate dumping
нештатный выброс — contingency venting
аварийный выброс — failure venting
выброс из желудка — gastric output
упаковка на выброс — throwaway package
пульсирующий выброс — head flow
расщеплённый выброс — split blip
выброс в стратосферу — stratospheric injection
отскакивание; выброс — jumping out
магматический выброс — mantle plume
выброс на шине питания — power glitch
нерегулируемый выброс — wild blowing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- emission |ɪˈmɪʃn| — эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света выброс золы — ash emission
выброс серы — sulfur emission
выброс пыли — dust emission
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка выброс серы — sulfur emission
выброс пыли — dust emission
выброс диоксина — dioxin emission
выброс углерода — carbon emission
биогенный выброс — biogenic emission
выброс автомобиля — motor vehicle emission
пробеговый выброс — running exhaust emission
пониженный выброс — improved emission
выброс в атмосферу — airborne emission
регулируемый выброс — regulated emission
выброс диоксида серы — sulfur-dioxide emission
периодический выброс — intermittent emission
автомобильный выброс — automobile emission
выброс углеводородов — hydrocarbon emission
организованный выброс — emission from defined place
контролируемый выброс — controlled emission
выброс газа; выход газа — gas emission
выброс из дымовой трубы — chimney emission
сверхнормативный выброс — emission above the allowable level
неконтролируемый выброс — uncontained emission
неорганизованный выброс — emission from nondefined place
выброс двуокиси углерода — carbon dioxide emission
выброс теплоэлектростанции — power plant emission
общемировой лимит на выброс — global emission limit
выброс, загрязняющий атмосферу — air pollutant emission
выброс газов через дымовую трубу — stack gas emission
вредное выделение; вредный выброс — hazardous emission
глобальный выброс; мировой выброс — world emission
выброс в расчете на душу населения — per capita emission
ещё 27 примеров свернуть выброс углерода — carbon emission
биогенный выброс — biogenic emission
выброс автомобиля — motor vehicle emission
пробеговый выброс — running exhaust emission
пониженный выброс — improved emission
выброс в атмосферу — airborne emission
регулируемый выброс — regulated emission
выброс диоксида серы — sulfur-dioxide emission
периодический выброс — intermittent emission
автомобильный выброс — automobile emission
выброс углеводородов — hydrocarbon emission
организованный выброс — emission from defined place
контролируемый выброс — controlled emission
выброс газа; выход газа — gas emission
выброс из дымовой трубы — chimney emission
сверхнормативный выброс — emission above the allowable level
неконтролируемый выброс — uncontained emission
неорганизованный выброс — emission from nondefined place
выброс двуокиси углерода — carbon dioxide emission
выброс теплоэлектростанции — power plant emission
общемировой лимит на выброс — global emission limit
выброс, загрязняющий атмосферу — air pollutant emission
выброс газов через дымовую трубу — stack gas emission
вредное выделение; вредный выброс — hazardous emission
глобальный выброс; мировой выброс — world emission
выброс в расчете на душу населения — per capita emission
выброс азота — nitrogen discharge
выброс фосфора — phosphorous discharge
асбестовый выброс — asbestos discharge
- release |rɪˈliːs| — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление выброс фосфора — phosphorous discharge
асбестовый выброс — asbestos discharge
радиоактивный выброс — radioactive discharge
свободный выброс щепы — optical discharge
верхний свободный выброс щепы — top optical discharge
выброс из точечного источника — point-source discharge
контролируемый промышленный выброс — organized industrial discharge
незаконный выброс; незаконный сброс — unlawful discharge
удельный предельно допустимый выброс — specific maximum permissible discharge
вертикальный выхлоп; факельный выброс — upblast discharge
суммарный предельно допустимый выброс — total maximum permissible discharge
верхний выброс щепы; верхнее нагнетание — top discharge
аварийный выброс токсичных химических веществ — accidental release or discharge of toxic chemicals
кратковременный выброс; кратковременный сброс — acute discharge
твердые выбросы; твёрдый выброс; расход наносов — solid discharge
выброс в атмосферу (радиоактивных веществ и т. п.) — discharge in the air
нагнетание жидкости; жидкие выбросы; жидкий выброс — liquid discharge
предельно допустимый выброс; предельно допустимый сброс — maximum admissible discharge
выброс загрязняющих веществ; сброс загрязняющих веществ — pollutants discharge
лицензия на газообразный выброс в атмосферу; разрешение на разгрузку — discharge permit
выброс неочищенных газов в атмосферу; сброс загрязнённой сточной воды — dirty discharge
ещё 19 примеров свернуть свободный выброс щепы — optical discharge
верхний свободный выброс щепы — top optical discharge
выброс из точечного источника — point-source discharge
контролируемый промышленный выброс — organized industrial discharge
незаконный выброс; незаконный сброс — unlawful discharge
удельный предельно допустимый выброс — specific maximum permissible discharge
вертикальный выхлоп; факельный выброс — upblast discharge
суммарный предельно допустимый выброс — total maximum permissible discharge
верхний выброс щепы; верхнее нагнетание — top discharge
аварийный выброс токсичных химических веществ — accidental release or discharge of toxic chemicals
кратковременный выброс; кратковременный сброс — acute discharge
твердые выбросы; твёрдый выброс; расход наносов — solid discharge
выброс в атмосферу (радиоактивных веществ и т. п.) — discharge in the air
нагнетание жидкости; жидкие выбросы; жидкий выброс — liquid discharge
предельно допустимый выброс; предельно допустимый сброс — maximum admissible discharge
выброс загрязняющих веществ; сброс загрязняющих веществ — pollutants discharge
лицензия на газообразный выброс в атмосферу; разрешение на разгрузку — discharge permit
выброс неочищенных газов в атмосферу; сброс загрязнённой сточной воды — dirty discharge
мощный выброс — major release
залповый выброс — breakaway release
выброс гистамина — histamine release
- overshoot |ˌəʊvərˈʃuːt| — превышать, промахиваться, превосходить, стрелять лучше, преувеличить залповый выброс — breakaway release
выброс гистамина — histamine release
выброс канцерогена — release of a carcinogen
радиационный выброс — radiation release
промышленный выброс — industrial release
выброс радионуклидов — release of radionuclides
выброс опасных веществ — hazardous release
выброс в окружающую среду — environmental release
выброс и перенос аэрозолей — aerosol release and transport
выброс за пределы площадки — off-site release
аварийный выброс организмов — accidental release of organisms
выброс газообразных продуктов деления — breakaway release of fission gas
аварийный выброс радиоактивного материала — accidental release of radioactive material
сброс загрязняющего вещества; выпуск; выброс — release of a pollutant
утечка радиоактивных продуктов; радиоактивный выброс — radioactive release
газообразные выбросы; газообразный выброс; выделение газа — gas release
аварийный сброс с судов; случайный выброс; аварийный выброс — accidental release
удаление радиоактивных отходов; выброс радиоактивных отходов — radioactive waste release
ещё 16 примеров свернуть радиационный выброс — radiation release
промышленный выброс — industrial release
выброс радионуклидов — release of radionuclides
выброс опасных веществ — hazardous release
выброс в окружающую среду — environmental release
выброс и перенос аэрозолей — aerosol release and transport
выброс за пределы площадки — off-site release
аварийный выброс организмов — accidental release of organisms
выброс газообразных продуктов деления — breakaway release of fission gas
аварийный выброс радиоактивного материала — accidental release of radioactive material
сброс загрязняющего вещества; выпуск; выброс — release of a pollutant
утечка радиоактивных продуктов; радиоактивный выброс — radioactive release
газообразные выбросы; газообразный выброс; выделение газа — gas release
аварийный сброс с судов; случайный выброс; аварийный выброс — accidental release
удаление радиоактивных отходов; выброс радиоактивных отходов — radioactive waste release
выброс напряжения — voltage overshoot
выброс случайной функции — overshoot of a random function
импульс отклонения; выброс — overshoot impulse
- surge |sɜːrdʒ| — волны, повышение, быстрый рост, большая волна выброс случайной функции — overshoot of a random function
импульс отклонения; выброс — overshoot impulse
выброс переднего фронта импульса; выброс на фронте импульса — pulse overshoot
отрицательный выброс на срезе импульса; отрицательный выброс — baseline overshoot
максимальный выброс в неустановившемся режиме; динамический заброс — transient overshoot
ещё 3 примера свернуть отрицательный выброс на срезе импульса; отрицательный выброс — baseline overshoot
максимальный выброс в неустановившемся режиме; динамический заброс — transient overshoot
выброс высокоактивных отходов — high-level waste surge
пульсация потока; выброс тока; толчок тока — current surge
выброс при переходном процессе; выброс в переходном процессе — transient surge
- burst |bɜːrst| — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, пулеметная очередь пульсация потока; выброс тока; толчок тока — current surge
выброс при переходном процессе; выброс в переходном процессе — transient surge
турбулентный выброс — turbulent burst
ограниченный во времени выброс — time-limited burst
шумовой выхлоп; шумовой выброс; всплеск шумов — noise burst
газообразные выбросы; газовый выброс; выброс газа — gas burst
- outburst |ˈaʊtbɜːrst| — взрыв, вспышка, выход, волнения ограниченный во времени выброс — time-limited burst
шумовой выхлоп; шумовой выброс; всплеск шумов — noise burst
газообразные выбросы; газовый выброс; выброс газа — gas burst
внезапный выброс — sudden outburst
выброс угля и газа — coal and gas outburst
выброс углекислоты — outburst of carbon dioxide
- spike |spaɪk| — шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, заостренный стержень, клин выброс угля и газа — coal and gas outburst
выброс углекислоты — outburst of carbon dioxide
предупреждать выброс — control outburst
вулканический выброс — volcanic outburst
внезапный выброс углекислоты — carbon dioxide outburst
выброс из каверны; прорыв кармана — nest outburst
мгновенный выброс; внезапный выброс — instantaneous outburst
внезапный выброс метана; выброс метана — methane outburst
внезапное выделение метана; выброс метана — fire damp outburst
внезапный выброс из каверны; внезапный выброс — nest instantaneous outburst
предупреждение выброса; предупреждающий выброс — preventing outburst
выброс горных пород; стреляние породы; стреляние пород — rock outburst
внезапный выброс угля; вывал угольного забоя; вывал забоя — coal outburst
внезапное газовыделение; внезапный выброс газа; выброс газа — sudden gas outburst
выброс солнечного радиоизлучения; всплеск радиоизлучения Солнца — solar radio outburst
ещё 13 примеров свернуть вулканический выброс — volcanic outburst
внезапный выброс углекислоты — carbon dioxide outburst
выброс из каверны; прорыв кармана — nest outburst
мгновенный выброс; внезапный выброс — instantaneous outburst
внезапный выброс метана; выброс метана — methane outburst
внезапное выделение метана; выброс метана — fire damp outburst
внезапный выброс из каверны; внезапный выброс — nest instantaneous outburst
предупреждение выброса; предупреждающий выброс — preventing outburst
выброс горных пород; стреляние породы; стреляние пород — rock outburst
внезапный выброс угля; вывал угольного забоя; вывал забоя — coal outburst
внезапное газовыделение; внезапный выброс газа; выброс газа — sudden gas outburst
выброс солнечного радиоизлучения; всплеск радиоизлучения Солнца — solar radio outburst
выброс тока — current spike
переходной выброс — transient spike
выброс при коммутации — commutation spike
выброс корреляционной функции — correlation spike
выброс заднего фронта импульса; всплеск на импульсе; импульсный выброс — pulse spike
- pip |pɪp| — типун, зернышко, очко, косточка, корнеклубень, звездочка на погонах переходной выброс — transient spike
выброс при коммутации — commutation spike
выброс корреляционной функции — correlation spike
выброс заднего фронта импульса; всплеск на импульсе; импульсный выброс — pulse spike
основной выброс — main bang pip
пусковой выброс — trigger pip
начальный выброс — initial pip
выброс дальности — range pip
согласующий выброс — timing pip
- rejection |rɪˈdʒekʃn| — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным пусковой выброс — trigger pip
начальный выброс — initial pip
выброс дальности — range pip
согласующий выброс — timing pip
выбрасывание урана в отвал; выброс урана в отвал — uranium rejection
- overshooting |ˌəʊvəˈʃuːtɪŋ| — промахиваться, стрелять лучше, превосходить, превышать, преувеличить звуковой выброс — overshooting sound
- peak |piːk| — пик, максимум, вершина, козырек, острие, высшая точка, гребень максимальный выброс тока катода — peak cathode fault current
- blowout |ˈbləʊaʊt| — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж подавлять выброс — stem a blowout
подводный выброс — underwater blowout
выброс нефти из скважины — oil well blowout
- outlier |ˈaʊtlaɪər| — посторонний, останец тектонического покрова, посторонний человек подводный выброс — underwater blowout
выброс нефти из скважины — oil well blowout
выброс с небольшой глубины — shallow blowout
масляное дутьё; выброс нефти — oil blowout
значительный взрыв; залповый выброс — major blowout
нерегулируемый выброс; открытый выброс — uncontrolled blowout
заколонный выброс; затрубный фонтан; затрубный выброс — annulus blowout
регулируемый выброс, закрытый выброс; регулируемый выброс; закрытый фонтан — controlled blowout
ещё 6 примеров свернуть масляное дутьё; выброс нефти — oil blowout
значительный взрыв; залповый выброс — major blowout
нерегулируемый выброс; открытый выброс — uncontrolled blowout
заколонный выброс; затрубный фонтан; затрубный выброс — annulus blowout
регулируемый выброс, закрытый выброс; регулируемый выброс; закрытый фонтан — controlled blowout
явный выброс — apparent outlier
- exhaust |ɪɡˈzɔːst| — выпуск, выхлоп, выхлопные газы, выхлопная труба выброс после фильтрации — filtered exhaust
- discards |ˌdɪˈskɑːrdz| — сбрасывание карт, сброшенная карта, сброс, что-либо ненужное промысловый прилов и выброс рыбы — fisheries bycatch and discards
