Основные варианты перевода
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка слив — discharge dumping
слив нефти — oil discharge
бедный слив — barren discharge
- overflow |ˌəʊvərˈfləʊ| — переполнение, перелив, слив, избыток, разлив, переливная труба слив нефти — oil discharge
бедный слив — barren discharge
слив топлива — fuel discharge
слив балласта — ballast discharge
герметичный слив — hermetic discharge
слив стержневой мельницы — rod-mill discharge
незаконный сброс; незаконный слив — illegal discharge
ещё 5 примеров свернуть слив балласта — ballast discharge
герметичный слив — hermetic discharge
слив стержневой мельницы — rod-mill discharge
незаконный сброс; незаконный слив — illegal discharge
слив шлама — overflow of slime
кислый слив — acid overflow
чистый слив — clear overflow
кислый слив — acid overflow
чистый слив — clear overflow
слив классификатора — class overflow
слив верхнего продукта — cyclone overflow to
слив нефтесодержащих вод — oily water overflow
слив реечного классификатора — rake overflow
продукт, увлекаемый через слив при мокрой классификации — classifier overflow
ещё 5 примеров свернуть слив верхнего продукта — cyclone overflow to
слив нефтесодержащих вод — oily water overflow
слив реечного классификатора — rake overflow
продукт, увлекаемый через слив при мокрой классификации — classifier overflow
Смотрите также
сток; слив — waste hole
слив лярда — lard draw-off
слив шлака — slag tapping
общий слив — utility outlet
слив масла — oil vent
слив из танкера — tanker discharging
слив конденсата — condensate rundown
галлонов на слив — gallons per flash
слив воды из ёмкости — decanting water
слив топлива отсосом — suction defueling
слив лярда — lard draw-off
слив шлака — slag tapping
общий слив — utility outlet
слив масла — oil vent
слив из танкера — tanker discharging
слив конденсата — condensate rundown
галлонов на слив — gallons per flash
слив воды из ёмкости — decanting water
слив топлива отсосом — suction defueling
слив жидкого кислорода — lox de-fueling operation
заправка и слив топлива — fueling defueling
слив тормозной жидкости — discharging of brakes
нижний слив гидроциклона — hydrocyclone apex
производить слив горючего — decant fuel
слив нефтепродукта из танкера — stripping of a tanker
шарнирный патрубок; шарнирный слив — swivel spout
стационарный пенослив; стационарный слив — fixed pour
наружный подоконный карниз; дождевой слив — drip rail
производить слив нефтепродуктов из танкера — strip a tanker down
жидкое шлакоудаление; выпуск шлака; слив шлака — slag tap
дыхательное отверстие; сливное отверстие; слив — spout hole
принудительное сбрасывание топлива; слив топлива — fuel jettison
отвод конденсата; спуск конденсата; слив конденсата — condensate disposal
принудительное сбрасывание топлива; аварийный слив горючего; слив топлива — fuel jettisoning
ещё 15 примеров свернуть заправка и слив топлива — fueling defueling
слив тормозной жидкости — discharging of brakes
нижний слив гидроциклона — hydrocyclone apex
производить слив горючего — decant fuel
слив нефтепродукта из танкера — stripping of a tanker
шарнирный патрубок; шарнирный слив — swivel spout
стационарный пенослив; стационарный слив — fixed pour
наружный подоконный карниз; дождевой слив — drip rail
производить слив нефтепродуктов из танкера — strip a tanker down
жидкое шлакоудаление; выпуск шлака; слив шлака — slag tap
дыхательное отверстие; сливное отверстие; слив — spout hole
принудительное сбрасывание топлива; слив топлива — fuel jettison
отвод конденсата; спуск конденсата; слив конденсата — condensate disposal
принудительное сбрасывание топлива; аварийный слив горючего; слив топлива — fuel jettisoning
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drain |dreɪn| — дренаж, отток, водосток, вытекание, водоотвод, истечение слив картера — case drain
слив фрикциона — clutch drain
слив радиатора — radiator drain
- drainage |ˈdreɪnɪdʒ| — дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды, нечистоты слив фрикциона — clutch drain
слив радиатора — radiator drain
слив редуктора — reducer drain
возвратный слив — return drain
слив масла привода — actuator oil drain
слив масла картера — crankcase oil drain
слив картера насоса — pump case drain
слив поддона картера — oil pan drain
слив поршня нагрузки — load piston drain
слив картера маховика — flywheel housing drain
слив смазочного масла — lubricating oil drain
слив турбонагнетателя — turbocharger drain
слив корпуса гидромотора — motor casing drain
слив картера гидромотора — motor case drain
слив картера гидронасоса — hydraulic pump case drain
слив продувочного клапана — purge valve drain
слив заправочных ёмкостей — capacities drain
слив охлаждающей жидкости — coolant drain
слив криогенных компонентов — cryogenic propellant drain
слив масла турбонагнетателя — turbocharger oil drain
слив картера коробки передач — transmission case drain
слив клапана перевода на нейтраль — neutralizer valve drain line arrangement
слив картера гидромотора поворота — swing motor case drain
слив картера бортового гидромотора — track motor case drain
слив картера приводного гидромотора — drive motor case drain
отверстие для слива масла; слив масла — oil drain
слив перепускного канала маслонасоса — oil pump bypass drain
слив масляного радиатора гидросистемы — hydraulic oil cooler drain
слив заглушённой полости водяного насоса — plugged water pump cavity drain
ещё 27 примеров свернуть возвратный слив — return drain
слив масла привода — actuator oil drain
слив масла картера — crankcase oil drain
слив картера насоса — pump case drain
слив поддона картера — oil pan drain
слив поршня нагрузки — load piston drain
слив картера маховика — flywheel housing drain
слив смазочного масла — lubricating oil drain
слив турбонагнетателя — turbocharger drain
слив корпуса гидромотора — motor casing drain
слив картера гидромотора — motor case drain
слив картера гидронасоса — hydraulic pump case drain
слив продувочного клапана — purge valve drain
слив заправочных ёмкостей — capacities drain
слив охлаждающей жидкости — coolant drain
слив криогенных компонентов — cryogenic propellant drain
слив масла турбонагнетателя — turbocharger oil drain
слив картера коробки передач — transmission case drain
слив клапана перевода на нейтраль — neutralizer valve drain line arrangement
слив картера гидромотора поворота — swing motor case drain
слив картера бортового гидромотора — track motor case drain
слив картера приводного гидромотора — drive motor case drain
отверстие для слива масла; слив масла — oil drain
слив перепускного канала маслонасоса — oil pump bypass drain
слив масляного радиатора гидросистемы — hydraulic oil cooler drain
слив заглушённой полости водяного насоса — plugged water pump cavity drain
неаварийный слив топлива — fuel drainage
слив конденсата из топливных баков — fuel tank water drainage
- draining |ˈdreɪnɪŋ| — дренаж, осушение, дренирование, фильтрование слив конденсата из топливных баков — fuel tank water drainage
слив самотеком — gravity draining
окончательный слив — final draining
- unloading |ʌnˈləʊdɪŋ| — выгрузка окончательный слив — final draining
слив из резервуара — tank unloading
герметизированный слив — hermetic unloading
полугерметизированный слив — semihermetic unloading
- weir |wɪr| — плотина, водослив, запруда герметизированный слив — hermetic unloading
полугерметизированный слив — semihermetic unloading
слив железнодорожных цистерн снизу — bottom unloading of tank cars
слив нефтепродуктов по подводному трубопроводу — offshore unloading
слив нефтепродукта снизу; разгрузка через днище; донное опорожнение — bottom unloading
ещё 3 примера свернуть слив нефтепродуктов по подводному трубопроводу — offshore unloading
слив нефтепродукта снизу; разгрузка через днище; донное опорожнение — bottom unloading
незатопленный слив — free weir
незатопленный водослив; незатопленный слив — free-flow weir
- dumping |ˈdʌmpɪŋ| — демпинг, разгрузка, бросовый экспорт, сваливание в отвал незатопленный водослив; незатопленный слив — free-flow weir
аварийный слив топлива — fuel dumping
сброс нефти; слив масла; сброс — oil dumping
аварийный слив замедлителя ядерного реактора — moderator dumping
сброс нефти; слив масла; сброс — oil dumping
аварийный слив замедлителя ядерного реактора — moderator dumping