Превышать
Превышать 2.0 <— новая версия
exceed, surpass, outreach, transcend, top, overshoot, overpass, overtop
Основные варианты перевода
- exceed |ɪkˈsiːd| — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы превышать на — exceed by
превышать срок — exceed a period
превышать цену — exceed a price
превышать срок — exceed a period
превышать цену — exceed a price
превышать спрос — exceed the demand
превышать смету — exceed the estimate
превышать квоту — exceed a quota
превышать порог — exceed a threshold
превышать кредит — to exceed the credit
превышать стоимость — exceed the cost
превышать напряжение — exceed a voltage
превышать срок отпуска — exceed one's leave
превышать пределы разумности — to exceed the bounds of reason
превышать пределы самообороны — to exceed the limits of self-defence
превышать допускаемую скорость — exceed speed limit
не должен превышать; не превышать — not to exceed
превышать установленную скорость — to exceed the regulation speed
превысить предел; превышать лимит — exceed a limit
превышать уровень вооружённых сил — exceed the forces level
штраф не должен превышать ста долларов — the fine shall not exceed 100 dollars
превышать срок отпуска; просрочить отпуск — exceed leave
превышать способность; превышать возможность — exceed capability
превышать переднюю максимально допустимую центровку — exceed a forward center of gravity limit
превышать допускаемую скорость; превысить дозволенную скорость — exceed the speed limit
ещё 20 примеров свернуть превышать смету — exceed the estimate
превышать квоту — exceed a quota
превышать порог — exceed a threshold
превышать кредит — to exceed the credit
превышать стоимость — exceed the cost
превышать напряжение — exceed a voltage
превышать срок отпуска — exceed one's leave
превышать пределы разумности — to exceed the bounds of reason
превышать пределы самообороны — to exceed the limits of self-defence
превышать допускаемую скорость — exceed speed limit
не должен превышать; не превышать — not to exceed
превышать установленную скорость — to exceed the regulation speed
превысить предел; превышать лимит — exceed a limit
превышать уровень вооружённых сил — exceed the forces level
штраф не должен превышать ста долларов — the fine shall not exceed 100 dollars
превышать срок отпуска; просрочить отпуск — exceed leave
превышать способность; превышать возможность — exceed capability
превышать переднюю максимально допустимую центровку — exceed a forward center of gravity limit
превышать допускаемую скорость; превысить дозволенную скорость — exceed the speed limit
Смотрите также
не превышать — be no more than
не превышать лимит — be within limits
не намного превышать — be little more than
превышать свой кредит — to overdraw one's account
превышать потребности — be in long supply
превышать время передачи — go over a limit of transmission time
превышать (свои) полномочия — to abuse one's authority
не превосходить; не превышать — be less than
превышать свои права, полномочия — to act ultra vires
превышать пороговое значение тока — go over a current limit
не превышать лимит — be within limits
не намного превышать — be little more than
превышать свой кредит — to overdraw one's account
превышать потребности — be in long supply
превышать время передачи — go over a limit of transmission time
превышать (свои) полномочия — to abuse one's authority
не превосходить; не превышать — be less than
превышать свои права, полномочия — to act ultra vires
превышать пороговое значение тока — go over a current limit
превосходить; превышать; превысить — be in excess of
превосходить; лучше, чем; превышать — be superior to
в несколько раз превышать срок службы — have several times the life
рассматривать заново; превышать что-л.; быть против — go against
превышать свои полномочия; действовать неправомерно — act in excess of rights
превышать остаток на своём счёте в банке; превысить остаток на счёте — make an overdraft
выходить за пределы чего-л. превышать; распространяться; быть избыточным — spill over
ещё 7 примеров свернуть превосходить; лучше, чем; превышать — be superior to
в несколько раз превышать срок службы — have several times the life
рассматривать заново; превышать что-л.; быть против — go against
превышать свои полномочия; действовать неправомерно — act in excess of rights
превышать остаток на своём счёте в банке; превысить остаток на счёте — make an overdraft
выходить за пределы чего-л. превышать; распространяться; быть избыточным — spill over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- go beyond — выходить, идти дальше, ограничиваться, пойти дальше, выходить за рамки превышать предел — go beyond a limit
превышать полномочия — to go beyond one's orders
превышать полномочия; превысить полномочия — go beyond commission
превышать полномочия; превысить полномочия; превысить власть — go beyond authority
- strain |streɪn| — напрягаться, напрягать, процедить, натягиваться, натягивать превышать полномочия — to go beyond one's orders
превышать полномочия; превысить полномочия — go beyond commission
превышать полномочия; превысить полномочия; превысить власть — go beyond authority
не так строго соблюдать правила; превышать свои полномочия — strain a point
- overstep |ˌəʊvərˈstep| — переступить, перешагнуть, переходить границы превышать свои полномочия /свои права/ — to overstep one's authority
превышать свои полномочия; превышать свои права — overstep authority
превышать свои полномочия; превышать свои права — overstep authority