Основные варианты перевода
- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез остриё меча — the edge of the sword
острие ковша — edge of a bucket
остриё лопаты — edge of shovel
- nib |nɪb| — перо, кончик, кончик пера, острие, выступ, шип, острие пера, клин острие ковша — edge of a bucket
остриё лопаты — edge of shovel
острие критики — the edge of a criticism
затупить остриё — to abate the edge
остриё сарказма — the edge of sarcasm
остриё ковша; кромка ковша — bucket edge
кромка ковша; остриё ковша; резак ковша — edge of bucket
острый край, остриё, критическая ситуация, опасное положение — razor edge
острие ножа ; призма ; хим. призматическая опора ; эл. острый край ; мор. уплотняющее ребро ; нефт. лезвие ; нефт. ножевая опора — knife edge
ещё 7 примеров свернуть затупить остриё — to abate the edge
остриё сарказма — the edge of sarcasm
остриё ковша; кромка ковша — bucket edge
кромка ковша; остриё ковша; резак ковша — edge of bucket
острый край, остриё, критическая ситуация, опасное положение — razor edge
острие ножа ; призма ; хим. призматическая опора ; эл. острый край ; мор. уплотняющее ребро ; нефт. лезвие ; нефт. ножевая опора — knife edge
остриё пера — pen nib
остриё карандаша — nib of a pencil
острый кончик; острый выступ; острие — nib point
остриё карандаша — nib of a pencil
острый кончик; острый выступ; острие — nib point
Смотрите также
остриё зуба — cusp of tooth
рабочее ребро; острие — blade end
теорема об острие клина — edge-of-the-wedge theorem
сменное остриё буравчика — screw-driver bit
вершина зубца; остриё зубца — top of tooth
нижний конец сваи; остриё сваи — pile foot
точечный подвес на остриё иглы — punctiform suspension
на острие ножа, на краю пропасти — on a knife-edge
расположение рифлей острие по острию — cut-to-cut flute disposition
расположение рифлей острие по спинке — front-to-back flute disposition
рабочее ребро; острие — blade end
теорема об острие клина — edge-of-the-wedge theorem
сменное остриё буравчика — screw-driver bit
вершина зубца; остриё зубца — top of tooth
нижний конец сваи; остриё сваи — pile foot
точечный подвес на остриё иглы — punctiform suspension
на острие ножа, на краю пропасти — on a knife-edge
расположение рифлей острие по острию — cut-to-cut flute disposition
расположение рифлей острие по спинке — front-to-back flute disposition
остриё центра, установленного в шпиндель — spindle center nose
прибор с подвижной частью на одном острие — unipivot instrument
лезвие долота; остриё долота; штырь долота — chisel nose
остриё долота; лезвие долота; штырь долота — nose of chisel
носок борта покрышки; носок борта шины; остриё кромки — bead toe
он принял острие шпаги на щит; он отразил острие шпаги щитом — he received the sword-point on his shield
закованный передний конец трубы перед волочением; острый конец; остриё — pointed end
он отразил остриё шпаги [удар] щитом, он принял остриё шпаги [удар] на щит — he received the sword-point [the blow] with /on/ his shield
ещё 8 примеров свернуть прибор с подвижной частью на одном острие — unipivot instrument
лезвие долота; остриё долота; штырь долота — chisel nose
остриё долота; лезвие долота; штырь долота — nose of chisel
носок борта покрышки; носок борта шины; остриё кромки — bead toe
он принял острие шпаги на щит; он отразил острие шпаги щитом — he received the sword-point on his shield
закованный передний конец трубы перед волочением; острый конец; остриё — pointed end
он отразил остриё шпаги [удар] щитом, он принял остриё шпаги [удар] на щит — he received the sword-point [the blow] with /on/ his shield
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть остриё — spear point
остриё шпаги — point of the sword
острие шпаги — the point of a sword
- tip |tɪp| — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, верхушка, вершина, намек остриё шпаги — point of the sword
острие шпаги — the point of a sword
острие копья — the point of a spear
остриё бойка — point of striker
острие штыка — the point of a bayonet
остриё гвоздя — nail point
контактное острие — test point needle
острие контррельса — guard point
кончик /острие/ ножа — the point of a knife
коронирующее остриё — corona point
острие ножа грейдера — point of blade
остриё монтажного лома — crowbar point
острие клещевых захватов — tong point
остриё клещевых захватов — long point
напарье бура; остриё бура — lance point
клиновидное остриё гвоздя — chisel nail point
остриё шпаги [копья, штыка] — the point of a sword [of a spear, of a bayonet]
иглообразное остриё гвоздя — needle nail point
обыкновенное остриё гвоздя — common nail point
длинное узкое остриё гвоздя — long and sharp nail point
острие иголки; кончик иголки — the point of a needle
остриё сердечника крестовины — point of frog
острие булавки; кончик булавки — the point of a pin
кончик кардной иглы; остриё иглы — wire point
ширина носика резца; остриё лезвия — blade point
пика отбойного молотка; остриё зубка — pick point
кончик /остриё/ ножа [иголки, булавки] — the point of a knife [of a needle, of a pin]
лезвие долотчатого бура; остриё кирки — moil point
измерительный наконечник; остриё зонда — probe point
ещё 27 примеров свернуть остриё бойка — point of striker
острие штыка — the point of a bayonet
остриё гвоздя — nail point
контактное острие — test point needle
острие контррельса — guard point
кончик /острие/ ножа — the point of a knife
коронирующее остриё — corona point
острие ножа грейдера — point of blade
остриё монтажного лома — crowbar point
острие клещевых захватов — tong point
остриё клещевых захватов — long point
напарье бура; остриё бура — lance point
клиновидное остриё гвоздя — chisel nail point
остриё шпаги [копья, штыка] — the point of a sword [of a spear, of a bayonet]
иглообразное остриё гвоздя — needle nail point
обыкновенное остриё гвоздя — common nail point
длинное узкое остриё гвоздя — long and sharp nail point
острие иголки; кончик иголки — the point of a needle
остриё сердечника крестовины — point of frog
острие булавки; кончик булавки — the point of a pin
кончик кардной иглы; остриё иглы — wire point
ширина носика резца; остриё лезвия — blade point
пика отбойного молотка; остриё зубка — pick point
кончик /остриё/ ножа [иголки, булавки] — the point of a knife [of a needle, of a pin]
лезвие долотчатого бура; остриё кирки — moil point
измерительный наконечник; остриё зонда — probe point
остриё сваи — pile tip
остриё трещины — tip of crack
алмазное остриё — diamond tip
остриё трещины — tip of crack
алмазное остриё — diamond tip
остриё из кремния — silicone tip
проводящее остриё — conducting tip
сверхострое остриё — ultrasharp tip
вольфрамовое остриё — tungsten tip
нанометровое остриё — nanometer-size tip
остриё из нанотрубки — nanotube tip
ферромагнитное остриё — ferromagnetic tip
электропроводящее остриё — electrically-conductive tip
остриё из нитрида кремния — silicone nitride tip
остриё высокого разрешения — high-resolution tip
остриё кантилеверного типа — cantilevered tip
сопротивление на острие сваи — tip resistance
остриё субволнового диаметра — sub-wavelength diameter tip
нефункционализованное остриё — non-functionalized tip
остриё из монокристаллического кремния — single-crystal silicon tip
волоконный пишущий узел; остриё волокна — fiber tip
остриё факела; язык пламени; язык факела — flame tip
остриё с большим относительным удлинением — tip with a high aspect ratio
остриё электрической дуги; кончик электрической дуги — arc tip
остриё с автоэлектронной эмиссией; катод с автоэлектронной эмиссией — field-emission tip
остриё с большим относительным удлинением; остриё большого удлинения — high-aspect-ratio tip
металлический пишущий узел; металлическое остриё; металлическое лезвие — metal tip
ещё 22 примера свернуть проводящее остриё — conducting tip
сверхострое остриё — ultrasharp tip
вольфрамовое остриё — tungsten tip
нанометровое остриё — nanometer-size tip
остриё из нанотрубки — nanotube tip
ферромагнитное остриё — ferromagnetic tip
электропроводящее остриё — electrically-conductive tip
остриё из нитрида кремния — silicone nitride tip
остриё высокого разрешения — high-resolution tip
остриё кантилеверного типа — cantilevered tip
сопротивление на острие сваи — tip resistance
остриё субволнового диаметра — sub-wavelength diameter tip
нефункционализованное остриё — non-functionalized tip
остриё из монокристаллического кремния — single-crystal silicon tip
волоконный пишущий узел; остриё волокна — fiber tip
остриё факела; язык пламени; язык факела — flame tip
остриё с большим относительным удлинением — tip with a high aspect ratio
остриё электрической дуги; кончик электрической дуги — arc tip
остриё с автоэлектронной эмиссией; катод с автоэлектронной эмиссией — field-emission tip
остриё с большим относительным удлинением; остриё большого удлинения — high-aspect-ratio tip
металлический пишущий узел; металлическое остриё; металлическое лезвие — metal tip