Основные варианты перевода
- elimination |ɪˌlɪmɪˈneɪʃn| — устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева устранение ошибок — error elimination
устранение дублей — elimination of duplicates
устранение запаха — odor elimination
- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд устранение дублей — elimination of duplicates
устранение запаха — odor elimination
устранение спеклов — speckle elimination
устранение дефектов — defect elimination
устранение привкуса — elimination of after-taste
устранение трудностей — elimination of difficulties
устранение конкуренции — elimination of competition
устранение преимуществ — elimination of preferences
устранение влияния фона — background elimination
устранение избыточности — redundancy elimination
устранение противоречий — elimination of contradictions
устранение неисправности — fault elimination
устранение ядерной угрозы — elimination of the nuclear threat
устранение незначащих нулей — zero elimination
устранение пыли из помещения — elimination of dust in the room
устранение химической угрозы — elimination of the chemical threat
устранение флуктуаций сигнала — elimination of signal fluctuations
устранение некорректных адресов — nixie elimination
устранение видов; удаление видов — elimination of species
устранение погрешности измерения — measurement error elimination
устранение некомпланарности орбит — plane changes elimination
устранение опасности ядерной войны — elimination of the threat of nuclear war
слабая элиминация, слабое устранение — weak elimination
устранение конструктивных недостатков — bug elimination
устранение эксплуатационных неполадок — elimination of operational problems
устранение спектральной интерференции — elimination of spectral interference
сильная элиминация, сильное устранение — strong elimination
исправление дефекта; устранение дефекта — elimination of a defect
устранение глобальной угрозы человечеству — elimination of the global threat to humanity
ещё 27 примеров свернуть устранение дефектов — defect elimination
устранение привкуса — elimination of after-taste
устранение трудностей — elimination of difficulties
устранение конкуренции — elimination of competition
устранение преимуществ — elimination of preferences
устранение влияния фона — background elimination
устранение избыточности — redundancy elimination
устранение противоречий — elimination of contradictions
устранение неисправности — fault elimination
устранение ядерной угрозы — elimination of the nuclear threat
устранение незначащих нулей — zero elimination
устранение пыли из помещения — elimination of dust in the room
устранение химической угрозы — elimination of the chemical threat
устранение флуктуаций сигнала — elimination of signal fluctuations
устранение некорректных адресов — nixie elimination
устранение видов; удаление видов — elimination of species
устранение погрешности измерения — measurement error elimination
устранение некомпланарности орбит — plane changes elimination
устранение опасности ядерной войны — elimination of the threat of nuclear war
слабая элиминация, слабое устранение — weak elimination
устранение конструктивных недостатков — bug elimination
устранение эксплуатационных неполадок — elimination of operational problems
устранение спектральной интерференции — elimination of spectral interference
сильная элиминация, сильное устранение — strong elimination
исправление дефекта; устранение дефекта — elimination of a defect
устранение глобальной угрозы человечеству — elimination of the global threat to humanity
устранение угрозы — removal of a threat
устранение недоверия — removal of the threat of nuclear war
устранение препятствий — obstacle removal
устранение недоверия — removal of the threat of nuclear war
устранение препятствий — obstacle removal
устранение вяжущего вкуса — removal of astringency
устранение причины ошибок — error cause removal
устранение военной угрозы — removal of a war threat
устранение неисправностей — fault removal
устранение несоответствия — removal of nonconformity
устранение подозрительности — removal of suspicion
устранение импортных барьеров — removal of import curbs
устранение избыточности данных — data redundancy removal
устранение переходного процесса — transient removal
устранение (причины) недовольства — removal of dissatisfaction
устранение невидимых поверхностей — back face removal
устранение изъятий; изменение изъятий — removal or modification of exceptions
устранение привкуса; устранение вкуса — taste removal
устранение из реестра товарных знаков — removal from the register
устранение неприятного привкуса и запаха — tastes and odor removal
устранение влияния помех; устранение шумов — noise removal
устранение загрязняющих веществ или примесей — removal of pollutants
устранение бокового зазора; компенсация люфта — backlash removal
устранение загрязнителей; удаление загрязнений — pollutant removal
а) устранение повреждений; б) удовлетворение (жалоб) — removal of faults
последовательное устранение источников погрешностей — consecutive removal of error sources
разграждение препятствий; устранение препятствий; разграждение — removal of obstacles
уничтожение лишних связей; удаление лишних связей; устранение ограничений — removal of constraints
ещё 23 примера свернуть устранение причины ошибок — error cause removal
устранение военной угрозы — removal of a war threat
устранение неисправностей — fault removal
устранение несоответствия — removal of nonconformity
устранение подозрительности — removal of suspicion
устранение импортных барьеров — removal of import curbs
устранение избыточности данных — data redundancy removal
устранение переходного процесса — transient removal
устранение (причины) недовольства — removal of dissatisfaction
устранение невидимых поверхностей — back face removal
устранение изъятий; изменение изъятий — removal or modification of exceptions
устранение привкуса; устранение вкуса — taste removal
устранение из реестра товарных знаков — removal from the register
устранение неприятного привкуса и запаха — tastes and odor removal
устранение влияния помех; устранение шумов — noise removal
устранение загрязняющих веществ или примесей — removal of pollutants
устранение бокового зазора; компенсация люфта — backlash removal
устранение загрязнителей; удаление загрязнений — pollutant removal
а) устранение повреждений; б) удовлетворение (жалоб) — removal of faults
последовательное устранение источников погрешностей — consecutive removal of error sources
разграждение препятствий; устранение препятствий; разграждение — removal of obstacles
уничтожение лишних связей; удаление лишних связей; устранение ограничений — removal of constraints
Смотрите также
устранение боли — management of pain
устранение течей — plugging leaks
устранение следа — wake quenching
устранение осечки — clearance of misfire
устранение затора — congestion drop
устранение лазеек — loophole closing
устранение отказа — resolution of a malfunction
устранение дефекта — defect correction
устранение вмятины — indentation filling
устранение задержек — cure of stoppages
устранение течей — plugging leaks
устранение следа — wake quenching
устранение осечки — clearance of misfire
устранение затора — congestion drop
устранение лазеек — loophole closing
устранение отказа — resolution of a malfunction
устранение дефекта — defect correction
устранение вмятины — indentation filling
устранение задержек — cure of stoppages
устранение дефицита — shortage control
устранение симметрии — symmetry reduction
устранение хрупкости — de-embrittling
устранение провисания — sag take-up
устранение заграждений — clearance operation
устранение шума в кузове — body silencing
устранение местных помех — clutter rejection
устранение расходимостей — cancellation of divergences
устранение сингулярности — singularity avoidance
устранение перекоса формы — skewed registration
устранение девиации компаса — compass compensation
устранение боли; снятие боли — pain control
устранение девиации (компаса) — error compensation
устранение тупиковой ситуации — deadlock correction
оперативное устранение ошибок — on-the-fly error recovery
устранение боевых повреждений — battle-damage repair
устранение классовых различий — leveling of classes
устранение шума; глушение шума — silencing of noise
устранение изолированных строк — widow adjust
оперативное устранение дефекта — operative repair
ещё 20 примеров свернуть устранение симметрии — symmetry reduction
устранение хрупкости — de-embrittling
устранение провисания — sag take-up
устранение заграждений — clearance operation
устранение шума в кузове — body silencing
устранение местных помех — clutter rejection
устранение расходимостей — cancellation of divergences
устранение сингулярности — singularity avoidance
устранение перекоса формы — skewed registration
устранение девиации компаса — compass compensation
устранение боли; снятие боли — pain control
устранение девиации (компаса) — error compensation
устранение тупиковой ситуации — deadlock correction
оперативное устранение ошибок — on-the-fly error recovery
устранение боевых повреждений — battle-damage repair
устранение классовых различий — leveling of classes
устранение шума; глушение шума — silencing of noise
устранение изолированных строк — widow adjust
оперативное устранение дефекта — operative repair
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- disposal |dɪˈspəʊzl| — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение устранение; удаление; смыв — irrigation sewage disposal fields
контролируемое устранение жидких радиоактивных отходов — controlled disposal of radioactive effluents
затраты на устранение отходов; затраты на удаление отходов — waste disposal cost
- suppression |səˈpreʃn| — подавление, усмирение, запрещение, задержка контролируемое устранение жидких радиоактивных отходов — controlled disposal of radioactive effluents
затраты на устранение отходов; затраты на удаление отходов — waste disposal cost
устранение запахов — odor suppression
устранение искажений — distortion suppression
устранение интервалов гашения — blanking suppression
- removing |rɪˈmuːvɪŋ| — удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, отодвигать устранение искажений — distortion suppression
устранение интервалов гашения — blanking suppression
устранение плазменной оболочки — plasma sheath suppression
устранение потери чёткости изображения — blooming suppression
подавление индустриальных помех; устранение помех радиоприёму — interference suppression
ещё 3 примера свернуть устранение потери чёткости изображения — blooming suppression
подавление индустриальных помех; устранение помех радиоприёму — interference suppression
устраняющий недостатки; устранение недостатков — removing shortcomings
устраняющий препятствие; устранение препятствия — removing an obstacle
устраняющий угрозу войны; устранение угрозы войны — removing the threat of war
устраняющий очаги напряжённости; устранение очагов напряжённости — removing seats of tensions
устраняющий угрозу ядерной войны; устранение угрозы ядерной войны — removing the threat of nuclear war
- shooting |ˈʃuːtɪŋ| — стрельба, расстрел, охота, киносъемка, острая боль, паление шпуров устраняющий препятствие; устранение препятствия — removing an obstacle
устраняющий угрозу войны; устранение угрозы войны — removing the threat of war
устраняющий очаги напряжённости; устранение очагов напряжённости — removing seats of tensions
устраняющий угрозу ядерной войны; устранение угрозы ядерной войны — removing the threat of nuclear war
выявление и устранение неисправностей системы — system trouble shooting
поиск и устранение неисправностей или повреждений; улаживание конфликтов — trouble shooting
- abatement |əˈbeɪtmənt| — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение поиск и устранение неисправностей или повреждений; улаживание конфликтов — trouble shooting
устранение источника вреда — abatement of nuisance
- clearing |ˈklɪrɪŋ| — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина устранение недостатков — the clearing of the trouble
устранение повреждения — trouble clearing
устраняющий осечку; устранение осечки — clearing a misfire
исправление повреждения; устранение повреждения — clearing of fault
- eliminating |əˈlɪməˌnetɪŋ| — уничтожение устранение повреждения — trouble clearing
устраняющий осечку; устранение осечки — clearing a misfire
исправление повреждения; устранение повреждения — clearing of fault
устраняющий страх; устранение страха — eliminating fear
устраняющий угрозу; устранение угрозы — eliminating a threat
устраняющий источники напряжённости; устранение источников напряжённости — eliminating the sources of tension
- remove |rɪˈmuːv| — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, следующее блюдо устраняющий угрозу; устранение угрозы — eliminating a threat
устраняющий источники напряжённости; устранение источников напряжённости — eliminating the sources of tension
продолжать борьбу за устранение военной угрозы — persevere in efforts to remove the threat of war
- rectification |ˌrektəfəˈkeɪʃən| — исправление, ректификация, выпрямление, уточнение, поправка устранение неисправностей; устранение повреждений — rectification of faults
