Шаг

лёгкий шаг — easy step
шаг галопа — gallop step
острый шаг — impetus step
важный шаг — important step
скорый шаг — quick step
лишний шаг — supplementary step
опасный шаг — dangerous step
роковой шаг — fatal step
длинный шаг — long step
гусиный шаг — the goose step
шаг задания — job step
двойной шаг — dual step
шаг слияния — merge step
шаг таблицы — step of table
дробный шаг — fractional step
шаг диалога — dialog step
строевой шаг — balance step
шаг индукции — induction step
шаг разности — step of difference
реальный шаг — substantive step
шаг на пути к — a step on the road
шаг в сторону — step sideward
случайный шаг — random step
шаг коррекции — step of correction
шаг навстречу — step to meet
шаг объектива — lens step
а) шаг за шагом; постепенно; б) последовательно; ступенчато — step by step

неразумный шаг — bad move
решительный шаг — decisive move
шаг аргументации — argumentation move
диалектический шаг — dialectical move
несвоевременный шаг — poor timing of a move
следующий шаг за вами — the next move rests with you
перемещать на один шаг — move by one increment
шаг в сторону деэскалации — a de-escalatory move /step/
смелый дипломатический шаг — bold diplomatic move
один неверный шаг, и он погиб — one false move and he's ruined
хвалить поступок; хвалить шаг — commend the move
коммуникативный шаг в диалоге — communicative move in a dialog
этот шаг был признан ошибочным — the move was adjudged unwise
защищать поступок; защищать шаг — defend the move
осуждать поступок; осуждать шаг — doom the move
шаг, требующий жёсткой экономии — austerity move
сделать первый шаг к заключению мира — make the first move towards peace
диалогический шаг; диалогический ход — conversational move
умный /разумный, мудрый/ поступок /шаг/ — good move
агрессивное действие; агрессивный шаг — aggressive move
выгодный /хорошо продуманный/ шаг /ход/ — politic move
этот ход /шаг/ мало помог /мало что дал/ ему — he took little by that move
любой неправильный шаг может дорого обойтись нам — any false move will be costly for us
сделать первый шаг (к заключению мира, примирению) — to make the first move (towards peace)
умный /разумный, мудрый/ [неразумный] поступок /шаг/ — good [bad] move
осуждать движение; осуждать действие; осуждать шаг — condemn the move
а) неверный шаг, б) неудачный /ошибочный/ ход (в шахматах и т. п.) — a wrong move

ускорять шаг — to increase one's pace
ускорить шаг — to smarten pace
замедлить шаг — to slacken one's pace
он замедлил шаг — his pace slackened
стремительный шаг — splitting pace
скорый, быстрый шаг — brisk pace
человек ускорил шаг — the man sharpened his pace
медленный, черепаший шаг — slack pace, slow pace, sluggish pace, snail's pace
ускорить шаг [чей-л. отъезд] — to quicken one's pace [smb.'s departure]
прибавить шагу; ускорять шаг — mend pace
медленный /ленивый/ шаг [темп] — slack pace [speed]
неторопливый темп /шаг, аллюр/ — easy pace
бодрый шаг, энергичная походка — cracking pace
замедливший шаг; замедление шага — slackening the pace
ребёнок приспосабливал свой шаг к моему — the child accommodated its pace to mine
а) замедлить /ослабить/ темп бега; б) замедлить шаг — to slacken the pace
расчётный темп работы; нормальный темп; нормальный шаг — normal pace
происходить одновременно с; не отставать ни на шаг от; не отставать от — keep pace with

упругий шаг — springy stride
тяжелый шаг — laboring stride
замедлять шаг — to slow one's stride
бросковый шаг — springing stride
прибавить шаг — lengthen the stride
ритмичный шаг — rhythmical stride
правильный шаг — true stride
равномерный шаг — even stride
укорачивать шаг — clip stride
замедлить [прибавить] шаг — to shorten [to lengthen] the stride
грациозный шаг; изящный шаг; живой шаг — airy stride
большой шаг к разоружению /на пути разоружения/ — a long stride toward disarmament
не отставать ни на шаг; ноздря в ноздрю; идти шаг в шаг — match smb. stride for stride
продольный проход на быстром ходу; быстрая продольная подача; быстрый шаг — rapid stride

шаг развёртки — scan increment
шаг прокрутки — scrolling increment
шаг децимации — decimation increment
шаг передвижки — advance increment
промежуточный шаг — interim increment
шаг дискретизации — sampling increment
шаг буров по длине — length increment
шаг изменения кегля — type size increment
вспомогательный шаг — intermediate increment
шаг стандартной сетки — basic grid increment
размер инкремента, шаг — increment size
шаг предложения; шаг заявки — bid increment
шаг увеличения интерлиньяжа — interline spacing increment
стандартный шаг приращения времени — standard time increment
дискретное приращение; отдельный шаг — discrete increment
шаг позиционирования; шаг перемещения — approach increment
приращение параметра; шаг по параметру — increment of parameter
текущее приращение; текущий прирост; текущий шаг — current increment
временной инкремент; приращение времени; шаг по времени — time increment
приращение параметра; увеличение параметра; шаг по параметру — parameter increment
приращение координаты; приращение координат; шаг по координате — coordinate increment
шаг изменения наборного элемента в единицах измерения ширин знаков — unit increment
шаг подачи при периодическом вводе-выводе сверла; шаг ступенчатой подачи — peck-feed increment

ускоренный шаг — extended walk
лошадь перешла на шаг — the horse dropped into a walk
шаг с опущенными вожжами — loose rein walk
укороченный шаг; собранный шаг — collected walk
шаг вперёд и переворот назад в выпад — walk forward and back flip to lunge
шаг вперед и переворот назад в выпад — walk forkward and back flip to lunge
он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг — he ran for ten minutes, then subsided into a walk

шаг винтовой линии; шаг спирали — lead of a helix
допуск на шаг нарезаемой резьбы — lead tolerance
шаг средней винтовой линии резьбы — lead of screw thread
шаг винтовой линии; ход винтовой линии — helix lead
шаг конической винтовой поверхности, измеренный вдоль её оси — conical lead
подъём винтовой линии; шаг винтовой линии; ход винтовой линии — lead of helix

шаг триад — trio dot pitch
шаг гофра — corrugation pitch
шаг рифли — flute pitch
общий шаг — collective pitch
шаг нервюр — rib pitch
шаг валков — roll pitch
большой шаг — high pitch
шаг матрицы — array pitch
шаг намотки — coil pitch
шаг обмотки — pitch of the laps
шаг спирали — helix pitch distance
угловой шаг — angular pitch
шаг накатки — pitch of knurling
средний шаг — mean pitch
шаг канавок — pitch of grooves
шаг по хорде — chord pitch
изменять шаг — to change the pitch
шаг наплавки — pitch of deposit
ручка шаг-газ — collective pitch control lever
уменьшать шаг — to decrease the pitch
шаг геликоида — pitch of helicoid
шаг отверстий — row pitch
кажущийся шаг — apparent pitch
шаг звёздочки — sprocket pitch
продольный шаг — long pitch
шаг соединения — pitch of joint
изменяющий шаг — changing the pitch

шаг лопаток — blade spacing
шаг пальцев — finger spacing
шаг заклёпки — spacing of rivet
шаг контактов — contact spacing
шаг табуляции — tab spacing
шаг перфораций — perforation spacing
шаг стрингеров — stringer spacing
шаг шпангоутов — ring spacing
шаг пупинизации — loading coil spacing
шаг между трассами — trace spacing
шаг экспонирования — exposure spacing
шаг решётки лопаток — tangential blade spacing
шаг дисков (в пакете) — spacing of disks
шаг антенной решётки — antenna array spacing
шаг клапанов тарелки — tray valve spacing
шаг колпачков тарелки — tray cap spacing
промежуток; пролёт; шаг — spacing apart
шаг посадки; шаг посева — in-the-row spacing
дифференцированный шаг — differential spacing
шаг арматурных стержней — stirrup spacing
шаг элементов жесткости — stiffener spacing
шаг строчек видеозаписи — track-to-track spacing
шаг кристаллической решетки — crystal lattice spacing
шаг тепловыделяющих элементов — pin-to-pin spacing
шаг расстановки рабочих органов — tool spacing
средний шаг неровностей профиля — mean spacing of profile irregularities
шаг минирования; минный интервал — spacing of mines