Охота

Охота 2.0 <— новая версия

hunting, hunt, chase, shoot, shooting, chevy, shikar, sporting, appetite

Основные варианты перевода

- hunting |ˈhʌntɪŋ| — охота, травля

охота — hunting is not /does not lie, does not come, does not fall/ in my way
спортивная охота — game hunting
промысловая охота — commercial hunting
ещё 7 примеров свернуть

- hunt |hʌnt| — охота, поиски, группа охотников с гончими, охотничье угодье

охота на лис — fox hunt
охота за пчёлами — bee hunt
охота с приманкой — drag hunt
охота на диких животных — hunt for wild animals
скрытое преследование, поиски дичи; осторожная охота ; тайное и упорное преследование какой-л. цели — still hunt

- chase |tʃeɪs| — погоня, преследование, охота, рама, паз, травля, слежка, оправа

охота на лисиц с собаками — fox chase

- shoot |ʃuːt| — побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок, охотничье угодье

здесь хорошая охота — the shoot is good here

- shooting |ˈʃuːtɪŋ| — стрельба, расстрел, охота, киносъемка, острая боль, паление шпуров

утиная охота — duck shooting
охота с плоскодонки — punt shooting
охота на птицу и зверя — shooting, feather or fur
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

псовая охота — riding to hounds
охота на лисят — cub-hunting = cubbing
охота на оленей — deer-stalking
повторная охота — return to estrus
охота за красными — red baiting
охота за деньгами — pursuit of money
охота за ведьмами — witch-hunting
охота, рыбная ловля — field sports
охота за птичьими гнездами — bird-nesting
время, когда запрещена охота — closed season

хорошая охота, богатая добыча — plentiful kill
верховая охота на лис с гончими — fox-hunting
время года, когда охота запрещена — fence month / season / time
ложная половая охота; ложная течка — false heat
активная половая охота; активная течка — standing heat
время, когда охота запрещена [разрешена] — close [open] season
охота, сопровождаемая празднествами и т. п. — gala meet
постоянная половая охота; постоянная течка — constant heat
время, когда охота запрещена; закрытый сезон — cose season
время года, когда охота запрещена; закрытый сезон — fence-month
охота, при которой зверя окружают кольцом костров — ring-hunt
время, когда охота запрещена; охотничий сезон закрыт — close time
охота была удачной, охотники принесли богатую добычу — there was a plentiful killing
время, когда охота запрещена; ≅ охотничий сезон закрыт — close season /time/
первый после выжеребки период охоты; послеродовая охота — foal heat
синхронизированная половая охота; синхронизированная течка — synchronized heat
ночная охота с факелами или фонариками; ночная охота с фонариками — jack-hunting
время года, когда охота или рыбная ловля запрещена; закрытый сезон — fence-season
спортивные занятия на открытом воздухе; спорт на открытом воздухе; охота — field-sports

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sport |spɔːrt| — спорт, спортивные соревнования, развлечение, спортивные игры, забава

спортивная охота; петушиные бои; коррида — blood sport

- game |ɡeɪm| — игра, партия, дичь, развлечение, кон, забава, дело, счет, соревнование

игра охота за подводной лодкой — submarine chasing game
животные, на которых разрешена охота; четвероногая дичь — game animals