Основные варианты перевода
- demolition |ˌdeməˈlɪʃn| — снос, разрушение, разборка, уничтожение, ломка снос сооружений — demolition of structures
разрешение на снос — demolition permission
затраты на снос здания — demolition costs
- drift |drɪft| — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек разрешение на снос — demolition permission
затраты на снос здания — demolition costs
разрешение на снос здания — demolition permit
дом, предназначенный под снос — the house is scheduled for demolition
разрушение и демонтаж; разрушение и разборка; снос и разборка — demolition and dismantling
ещё 3 примера свернуть дом, предназначенный под снос — the house is scheduled for demolition
разрушение и демонтаж; разрушение и разборка; снос и разборка — demolition and dismantling
снос влево — port drift
снос вихря — vortex drift
снос вправо — starboard drift
- leeway |ˈliːweɪ| — дрейф, запас времени, отставание, снос, относительная свобода действий снос вихря — vortex drift
снос вправо — starboard drift
боковой снос — lateral drift
продольный снос — fore-and-aft drift
регистрирующий снос — taking a drift
дрейф спутника; снос спутника — satellite drift
парировать [компенсировать] снос — to cancel the drift
ветровой снос воды при дождевании — drop drift
вносить поправку на снос (в полете) — to make drift correction
поправка на дрейф; поправка на снос — correction for drift
снос, определенный по радиолокатору — radar drift
снос под воздействием бокового ветра — wind drift
регистрировать снос; определять снос — take a drift
поправка на снос, поправка на угол сноса — drift correction
устранять угол упреждения сноса; парировать снос — kick off drift
снос ядохимикатов при опрыскивании; снос распыления — spray drift
ещё 14 примеров свернуть продольный снос — fore-and-aft drift
регистрирующий снос — taking a drift
дрейф спутника; снос спутника — satellite drift
парировать [компенсировать] снос — to cancel the drift
ветровой снос воды при дождевании — drop drift
вносить поправку на снос (в полете) — to make drift correction
поправка на дрейф; поправка на снос — correction for drift
снос, определенный по радиолокатору — radar drift
снос под воздействием бокового ветра — wind drift
регистрировать снос; определять снос — take a drift
поправка на снос, поправка на угол сноса — drift correction
устранять угол упреждения сноса; парировать снос — kick off drift
снос ядохимикатов при опрыскивании; снос распыления — spray drift
а) компенсировать снос ветром; б) выйти из затруднительного положения; наверстать упущенное — to make up leeway
Смотрите также
снос — bench of open-cut
снос условий — putting the conditions on the plane
обрушение; снос — pulling-down
парировать снос — to crab into wind
снос воды ветром — water windage
снос кормы влево — port walk
парированный снос — crabbed into wind
снос боковой реакции — pneumatic trail
дом был предназначен на снос — the house was condemned
сносящий ветром; снос ветром — carrying down by the wind
снос условий — putting the conditions on the plane
обрушение; снос — pulling-down
парировать снос — to crab into wind
снос воды ветром — water windage
снос кормы влево — port walk
парированный снос — crabbed into wind
снос боковой реакции — pneumatic trail
дом был предназначен на снос — the house was condemned
сносящий ветром; снос ветром — carrying down by the wind
учитывать сейсмический снос — migrate events
курс с одной поправкой на снос — single-drift correction course
боковое отставание; боковой снос — cross trail
поправка на ветер /на снос ветром/ — windage adjustment /correction, allowance/
парирование сноса; парирующий снос — correcting for cross wind
снос ветхих домов, расчистка трущоб — slum clearance
сила, вызывающая боковой снос корабля — sidling force
угол упреждения сноса; поправка на снос — crab correction
поправка на снос ветром; поправка на ветер — wind correction
курс с поправкой на снос; курс с учётом сноса — drift-corrected heading
правило определения поправки на снос ветром — wind rule
продольное рыскание назад; продольный снос назад — surging aft
дуга прицела для установки поправок на снос ветром — windage arc
вносить поправку на боковой ветер; парировать снос — correct for cross wind
продольное рыскание вперёд; продольный снос вперёд — surging forward
снос оси обода относительно опорной плоскости колеса — inset of wheel
поправка на угол сноса ветром; поправка на снос ветром — crosswind correction
снос и выравнивание земной поверхности под действием сил природы — soil denudation
установка поправки на снос ветром; введение поправки на снос ветром — windage adjustment
ещё 19 примеров свернуть курс с одной поправкой на снос — single-drift correction course
боковое отставание; боковой снос — cross trail
поправка на ветер /на снос ветром/ — windage adjustment /correction, allowance/
парирование сноса; парирующий снос — correcting for cross wind
снос ветхих домов, расчистка трущоб — slum clearance
сила, вызывающая боковой снос корабля — sidling force
угол упреждения сноса; поправка на снос — crab correction
поправка на снос ветром; поправка на ветер — wind correction
курс с поправкой на снос; курс с учётом сноса — drift-corrected heading
правило определения поправки на снос ветром — wind rule
продольное рыскание назад; продольный снос назад — surging aft
дуга прицела для установки поправок на снос ветром — windage arc
вносить поправку на боковой ветер; парировать снос — correct for cross wind
продольное рыскание вперёд; продольный снос вперёд — surging forward
снос оси обода относительно опорной плоскости колеса — inset of wheel
поправка на угол сноса ветром; поправка на снос ветром — crosswind correction
снос и выравнивание земной поверхности под действием сил природы — soil denudation
установка поправки на снос ветром; введение поправки на снос ветром — windage adjustment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deflection |dɪˈflekʃn| — отклонение, прогиб, отклонение стрелки, преломление, упреждение, провес снос ветром — wind deflection