Очистка

очистка паром — steam cleaning
очистка забоя — place cleaning
очистка памяти — memory cleaning
мокрая очистка — wet cleaning
очистка океана — cleaning up the oceans
очистка фронта — front cleaning
очистка списка — list cleaning
ионная очистка — discharge cleaning
очистка абгазов — off-gas cleaning
очистка деталей — parts cleaning
двойная очистка — repeated cleaning
очистка боровов — flue cleaning
очистка отливок — cleaning of castings
щелочная очистка — alkali cleaning
очистка щелочами — alkaline cleaning
ионитная очистка — ion-exchange cleaning
неполная очистка — incomplete cleaning
очистка форсунки — injector cleaning
очистка подполья — cleaning the underfloor space
очистка опалубки — form cleaning
очистка от нагара — coke cleaning
очистка в барабане — drum cleaning
очистка пресс-форм — mold cleaning
очистка ситованием — cleaning by sieving
термальная очистка — thermal cleaning
внутренняя очистка — internal cleaning
сухая очистка газов — dry gas cleaning

очистка гелия — helium purification
очистка пучка — beam purification
очистка крови — blood purification
очистка белка — protein purification
очистка песка — sand purification
очистка массы — stock purification
зонная очистка — zone-melting purification
тонкая очистка — good purification
очистка воздуха — air purification
высокая очистка — advanced purification
очистка топлива — purification of fuel
очистка водорода — hydrogen purification
глубокая очистка — deep purification
очистка известью — lime purification
очистка вещества — substance purification
частичная очистка — partial purification
отходящие очистка — exhaust purification
подпитка и очистка — make-up and purification
очистка и хранение — purification and storing
очистка осаждением — precipitation purification
криогенная очистка — cryogenic purification
очистка кристаллов — crystal purification
изоморфная очистка — isomorphous purification
реагентная очистка — reactant purification
санитарная очистка — sanitary purification
очистка электролита — electrolyte purification
постепенная очистка — gradual purification

очистка регистра — register clearing
минимальная очистка — zero clearing
очистка диффузионного сока — diffusion juice clearing
выравнивание и очистка зева — shed clearing
очистка участка от пней и кустов — clearing work
очистка и разграждение местности — engineer land clearing
очистка от пошлин при отходе судна — outward clearing
очистка от отходов; уборка отходов — slash clearing
очистка мест рубок; очистка лесосек — clearing the felling site
очистка разбрасыванием порубочных остатков — clearing by scattering slash
борьба с закустаренностью; очистка от кустарника — brushwood clearing
корчевание и очистка стройплощадки от кустарника — clearing of site
подготовка ложа водохранилища; очистка русла водоёма — reservoir bed clearing
очистка от кустарника; расчистка кустарника; очистка щёткой — brush clearing
борьба с закустаренностью; очистка от кустарников; очистка от кустарника — bush clearing

таможенная очистка по отходу (судна) — clearance outward(s)
таможенная очистка по приходу (судна) — clearance inward(s)
очистка от таможенных формальностей при входе судна в порт — ship's clearance
очистка от пошлин по приходе судна в порт; разрешение на вход — inward clearance
таможенная очистка по отходу судна; очистка от пошлин по отходу — clearance outwards
таможенная очистка по приходу судна; таможенная очистка по приходу — clearance inwards
дорожный просвет, клиренс ; высота конструкции от пола до потолка ; эл. расстояние до заземления ; свз. просвет между радиолучом и профилем местности ; дер.-об. очистка поверхности почвы  — ground clearance

очистка металла — metal refining
химическая очистка — chemical refining
механическая очистка — mechanical refining
очистка нефтепродуктов — petroleum product refining
сернокислотная очистка — sulphuric-acid refining
очистка центрифугированием — centrifuge refining
зонная очистка с плавающей зоной — float zone refining
электроннолучевая зонная очистка — electron-beam floating zone refining
сернокислотная очистка сырой нефти — sulfuric acid refining of crude oil
зонная очистка с плавающей зоной; зонная очистка — floating zone refining
очистка отбеливающими землями; контактно-земельная очистка — earth refining
сернокислотная очистка сырой нефти; сернокислотная очистка — sulfuric acid refining
зонная рекристаллизация; зонное рафинирование; зонная очистка — zone refining
каталитическая серо-очистка в присутствии водорода; гидрофайнинг — hydrogen refining
очистка отпариванием перегонка с паром; очистка перегонкой с паром — steam refining
адсорбционная рафинация; адсорбционная очистка; абсорбционная очистка — adsorption refining
очистка смазочных масел селективными растворителями; селективная очистка — solvent refining
электролитическое рафинирование; электролитическая очистка; электроочистка — electric refining

очистка забоя от выбуренной породы — bottom hole scavenging
продувка воздухом; воздушная очистка — air scavenging
очистка забоя от выбуренной породы продувкой — bottomhole scavenging
очистка забоя от выбуренной породы продувкой; очистка забоя продувкой — bottom-hole scavenging

очистка жидкости от посторонних частиц — fluid clarification
отстаивание сока; осветление сока; очистка сока — clarification of juice
механическая очистка сточных вод; осветление сточных вод — sewage clarification

очистка коконов от сдира — cocoon peeling
очистка раствором щёлочи — lye peeling
очистка от кожуры в автоклаве — retort peeling
термическая очистка от кожуры — heat peeling
очистка раствором поваренной соли — brine peeling
очистка от кожуры горячей обдувкой — hot airblast peeling
очистка от кожуры инфракрасными лучами — infra-red peeling
абразивная очистка от кожуры; абразивная очистка — abrasive peeling
механическая очистка от кожуры; механическая очистка — mechanical peeling
очистка от кожуры инфракрасными лучами; очистка инфракрасными лучами — infrared peeling
очистка от кожуры горячей обдувкой; очистка обдувкой горячим воздухом — hot air-blast peeling
химическая очистка от кожуры; химическое отслаивание; химическая очистка — chemical peeling

очистка площадок — sites cleanup
байпасная очистка — bypass cleanup
предпусковая очистка — pre-start cleanup
эксплуатационная очистка — in-service cleanup
очистка бассейна-барботёра — suppression pool cleanup
очистка от застывшего металла — scrap cleanup
очистка строительной площадки — job cleanup
очистка турбинного конденсата — turbine condensate cleanup
очистка канавы для выпуска чугуна — casthouse cleanup
очистка теплоносителя ядерного реактора — coolant cleanup
охлаждение и очистка бассейна выдержки топлива — fuel pool cooling and cleanup
очистка отработавшего воздуха экранированного здания — shield building air exhaust cleanup
внутриконтурная очистка теплоносителя ядерного реактора — in-line coolant cleanup
очистка воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива — fuel-pool cleanup

одностадийная очистка — single-step purging
многостадийная очистка — multi-step purging
очистка воды на основе нанотехнологий — nanotechnology-based water purging

дезодорирующая очистка бензина соединениями свинца — dry sweetening
очистка сжиженного нефтяного газа от соединений серы — liquid petroleum gas sweetening
очистка природного газа гликольамином; очистка гликольамином — glycolamine sweetening
очистка раствором плумбита натрия; очистка докторским раствором — doctor sweetening
очистка газа от сернистых соединений; очистка газы от соединений серы — gas sweetening
дезодорирующая воздушная сероочистка; воздушная дезодорирующая очистка — air sweetening

очистка газа диэтаноламином — diethanolamine gas treating
очистка газа триэтаноламином — thriethanolamine gas treating
кислотная очистка сырой нефти — acid treating of crude oil
очистка раствором этаноламина — ethanolamine treating
очистка газа моноэтаноламином — monoethanolamine gas treating
очистка и сброс отработанной воды — waste water treating & disposal
очистка газа молекулярными ситами — molecular-sieve gas treating
очистка нефтепродуктов отбеливающими глинами — clay treating

раздельная очистка — divided treatment
очистка канализации — sewer treatment
аминовая очистка газа — amine treatment of gas
очистка на биофильтрах — biological filter treatment
биомеханическая очистка — biomechanical treatment
очистка газа алканоламином — alkanolamine gas treatment
очистка фильтрата со свалок — leachate treatment
очистка в шахтном аэротенке — deep shaft treatment
обратноосмотическая очистка — reverse osmosis treatment
глубокая очистка сточных вод — integrated sewage water treatment
третичная очистка; доочистка — polishing treatment
аварийная очистка сточных вод — emergency effluent treatment
очистка рассола карбонизацией — brine carbonization treatment
очистка порошкообразным углём — powdered carbon treatment
очистка на одном очистном узле — unit treatment
химическая очистка сточных вод — chemical treatment of sewage water
неполная биологическая очистка — partial biological treatment
очистка технологических сдувок — process vent treatment
аэробная биохимическая очистка — aerobic ecological treatment
вторичная биологическая очистка — secondary biological treatment
очистка сточных вод, водоочистка — waste treatment
механическая очистка сточных вод — mechanical sewage treatment
анаэробная биологическая очистка — anaerobic biological treatment
биологическая очистка сточных вод — biological sewage treatment
искусственная очистка сточных вод — artificial sewage treatment
биохимическая очистка сточных вод — biochemical sewage treatment
очистка сточной воды на биофильтре — biological filter wastewater treatment