Сокращение

сокращение дробей — reduction of fractions
сокращение данных — reduction of data
сокращение бюджета — budget reduction
сокращение вариаций — variety reduction
неравное сокращение — non-equal reduction
сокращение зарплаты — reduction in salary
сокращение поставок — reduction of deliveries
скорейшее сокращение — speedy reduction
сокращение вооружений — reduction of armaments
паритетное сокращение — parity reduction
сокращение суммы счета — invoice reduction
постепенное сокращение — progressive reduction
фактическое сокращение — actual reduction
сокращение безработицы — reduction of unemployment
сокращение рабочего дня — a reduction of hours
транзитивное сокращение — transitive reduction
поддерживать сокращение — favour reduction
сокращение потребностей — reduction in requirement
согласованное сокращение — agreed reduction
символическое сокращение — token reduction
асимметричное сокращение — asymmetrical reduction
сокращение объёма импорта — reduction in import volumes
сокращение арендной платы — reduction of rent
резкое сокращение прибыли — sharp profit reduction
количественное сокращение — numerical reduction
контролируемое сокращение — verified reduction
воен. сокращение вооружённых сил — reduction in force

сокращение зрачков — contraction of pupils
сокращение кредитов — contraction of credit
маточное сокращение — uterine contraction
сердечное сокращение — cardiac contraction
синхронное сокращение — synchronic contraction
сокращение желудочков — ventricular contraction
сокращение предсердия — auricular contraction
асинхронное сокращение — asynchronous contraction
произвольное сокращение — voluntary contraction
изотоническое сокращение — isotonic contraction
сокращение денежной массы — monetary contraction
изометрическое сокращение — isometric contraction
сокращение базисного цикла — reference contraction
сокращение мышц и сухожилий — contraction of muscles and tendons
мышечное сокращение; потуги — muscular contraction
резкое сокращение отношений — severe contraction of relations
аноднозамыкательное сокращение — anodal closure contraction
анодно-размыкательное сокращение — anodic opening contraction
произвольное мышечное сокращение — voluntary muscle contraction
максимальное произвольное сокращение — maximum voluntary contraction
мышечное сокращение; сокращение мышцы — muscle contraction
падение/сокращение деловой активности — business contraction
преждевременное сокращение желудочков — ventricular premature contraction
сокращение средней части полого органа — hourglass contraction
сокращение хромосомы; контракция хромосом — chromosome contraction
сокращение масштабов; лоренцово сокращение — relativistic contraction
запаздывающее сокращение желудочков сердца — escape contraction

сокращение на табличке навесного оборудования — attachment plate abbreviation
установленное сокращение; разрешенное сокращение — authorised abbreviation
допустимое максимальное сокращение; допустимое минимальное сокращение — minimum abbreviation

сокращение земной коры при сбросообразовании — shortening of earth crust by faulting
тангенциальное сокращение земной поверхности — tangential shortening of earth surface
сокращение оставшегося срока погашения долгового обязательства — shortening of term to maturity

сокращение производственных мощностей — shrinkage in capacity эк.
сокращение запасов товарно-материальных ценностей — inventory shrinkage
уменьшение объёма торговли; сокращение объёма торговли — shrinkage of trade

сокращение заказов [производства] — a cutback in orders [in production]
сокращение поставок из традиционных источников — cutback in supplies from regular sources
сокращение объёма заказов на продукцию военного назначения — military cutback
сокращение объёма производства; снижение объема производства — production cutback

сокращение ответственности — retrenchment of responsibility
сокращение избыточных рабочих — retrenchment of surplus workers
сокращение операций по кредитованию — retrenchment in lending operations
сокращение военных обязательств; свёртывание военных программ — military retrenchment

сокращение гонки вооружений — arms cut race
сокращение производства и заказов — cut in production and orders
сокращение количества токсичных отходов — cut toxic waste
сокращение государственных ассигнований — cut in public investment
сокращение численности личного состава вооружённых сил — manpower cut /saving/

сокращение числа посетителей — traffic decline
длительное сокращение; длительное снижение; длительный спад — long-run decline
снижение производительности; сокращение производства; спад производства — decline in production

возникающее не в синусном узле сокращение сердца; экстрасистола — ectopic beat of heart
запаздывающее сокращение желудочков сердца; выскальзывающий импульс — escape beat
цикл сокращения сердечной мышцы; сердечное сокращение; сокращение сердца — heart beat

сокращение экспорта — decrease in exports
сокращение в торговле — decrease in trade
сокращение предложения — decrease in supply
сокращение срока службы — service life decrease
общее сокращение в валовом выражении — overall per cent decrease in gross terms
сокращение производственной мощности — capacity decrease
сокращение оставшегося срока погашения — decrease in remaining maturity
сокращение потока солнечного излучения — decrease in sunlight
приостанавливать сокращение золотых резервов — stem the decrease of gold reserves