Понижение
Понижение 2.0 <— новая версия
decrease, reduction, drop, falling, degradation, subsidence, droop
Основные варианты перевода
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшение, понижение, спад, убывание, убыль, убавление понижение интереса — decrease in interest
понижение температуры — decrease of temperature
фактическое понижение — actual decrease
- reduction |rɪˈdʌkʃn| — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка понижение температуры — decrease of temperature
фактическое понижение — actual decrease
понижение скорости бурения — decrease of drilling speed
понижение упругой константы — elastic constant decrease
понижение уровня кипящей воды — boiling water decrease
понижение атмосферного давления — decrease of atmospheric pressure
ещё 4 примера свернуть понижение упругой константы — elastic constant decrease
понижение уровня кипящей воды — boiling water decrease
понижение атмосферного давления — decrease of atmospheric pressure
понижение класса — reduction of class
сильное понижение — high reduction
понижение симметрии — reduction of symmetry
- drop |drɑːp| — падение, снижение, капля, понижение, перепад, капелька, глоток сильное понижение — high reduction
понижение симметрии — reduction of symmetry
понижение размерности — dimensionality reduction
понижение выживаемости — survival reduction
понижение учётной ставки — reduction of the discount
понижение порядка модели — model reduction
понижение уровня спеклов — speckle reduction
понижение холодопроизводительности — cooling capacity reduction
понижение кристаллографической симметрии — reduction of crystal symmetry
уменьшение числа оборотов; понижение скорости — speed reduction
понижение в звании по служебному несоответствию — reduction for inefficiency
понижение процента разборчивости; ухудшение артикуляции — articulation reduction
ещё 10 примеров свернуть понижение выживаемости — survival reduction
понижение учётной ставки — reduction of the discount
понижение порядка модели — model reduction
понижение уровня спеклов — speckle reduction
понижение холодопроизводительности — cooling capacity reduction
понижение кристаллографической симметрии — reduction of crystal symmetry
уменьшение числа оборотов; понижение скорости — speed reduction
понижение в звании по служебному несоответствию — reduction for inefficiency
понижение процента разборчивости; ухудшение артикуляции — articulation reduction
понижение качества — drop in quality
понижение траектории — trajectory drop
понижение траектории пули — bullet drop
- falling |ˈfɑːlɪŋ| — падение, понижение, впадина понижение траектории — trajectory drop
понижение траектории пули — bullet drop
понижение биржевого курса — price drop
понижение давления в пласте — pressure drop in situ
резкое понижение температуры — a great drop in temperature
понижение доброкачественности — purity drop
необратимое понижение давления — irreversible pressure drop
изэнтропическое понижение энтальпии — isentropic enthalpy drop
резкое падение цен [понижение температуры] — a great drop in prices [in temperature]
изэнтропическое понижение; изэнтропический перепад — isentropic drop
поправка на понижение траектории ракеты после пуска — correction for missile drop after launch
понижение низкого давления; низкий перепад давления — low-pressure drop
понижение энтальпии; снижение энтальпии; перепад энтальпии — enthalpy drop
понижение подошвы волны относительно уровня невозмущённой поверхности воды — drop of trough
ещё 12 примеров свернуть понижение давления в пласте — pressure drop in situ
резкое понижение температуры — a great drop in temperature
понижение доброкачественности — purity drop
необратимое понижение давления — irreversible pressure drop
изэнтропическое понижение энтальпии — isentropic enthalpy drop
резкое падение цен [понижение температуры] — a great drop in prices [in temperature]
изэнтропическое понижение; изэнтропический перепад — isentropic drop
поправка на понижение траектории ракеты после пуска — correction for missile drop after launch
понижение низкого давления; низкий перепад давления — low-pressure drop
понижение энтальпии; снижение энтальпии; перепад энтальпии — enthalpy drop
понижение подошвы волны относительно уровня невозмущённой поверхности воды — drop of trough
не справляющийся; понижение; неудача — falling down
- degradation |ˌdeɡrəˈdeɪʃn| — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение понижение охлаждающей способности радиатора — radiator cooling ability degradation
нарушение точности; понижение точности; ухудшение точности — degradation of accuracy
ухудшение лётного навыка; понижение лётного навыка; потеря лётного навыка — degradation in flying skill
- demotion |ˌdiːˈməʊʃn| — понижение в должности, смещение с должности нарушение точности; понижение точности; ухудшение точности — degradation of accuracy
ухудшение лётного навыка; понижение лётного навыка; потеря лётного навыка — degradation in flying skill
понижение до помощника [заместителя] — demotion to the (position of) assistant
Смотрите также
понижение либидо — diminished sexual libido
понижение пошлин — run down in tariff
понижение расхода — negative flow
понижение передачи — transmission downshift
понижение давления — pressure pumped down
понижение мощности — power deceleration
понижение сортности — down grading
понижение влажности — humidity disposal
понижение напряжения — voltage deceleration
понижение облачности — cloud down
понижение пошлин — run down in tariff
понижение расхода — negative flow
понижение передачи — transmission downshift
понижение давления — pressure pumped down
понижение мощности — power deceleration
понижение сортности — down grading
понижение влажности — humidity disposal
понижение напряжения — voltage deceleration
понижение облачности — cloud down
низведение; понижение — bringing down
понижающий; понижение — stepping down
вызвать понижение цен — to have a bearish effect
афферентное понижение — afferent fatigue
спекуляция на понижение — bear operation /speculation/
спекуляции на понижение — bear operations
медленное понижение цены — ease off
понижение уровня сознания — diminution of consciousness
понижение местности к морю — declension towards the sea
понижение уровня в скважине — draw-down of a well
понижение водного горизонта — depressing water table
понижение полового влечения — decreased sexual drive
понижение строя инструментов — tuning down
понижение волевой активности — feebleness of will
годовое понижение горных работ — rate of progress in depth
рынок с тенденцией на понижение — bear market
игра на повышение [на понижение] — speculation for a rise [for a fall]
понижение водородной хрупкости — hydrogen embrittlement relief
играющий на понижение; спекулянт — bearskin jobber
чистое понижение стоимости скота — net depreciation on livestock
ещё 20 примеров свернуть понижающий; понижение — stepping down
вызвать понижение цен — to have a bearish effect
афферентное понижение — afferent fatigue
спекуляция на понижение — bear operation /speculation/
спекуляции на понижение — bear operations
медленное понижение цены — ease off
понижение уровня сознания — diminution of consciousness
понижение местности к морю — declension towards the sea
понижение уровня в скважине — draw-down of a well
понижение водного горизонта — depressing water table
понижение полового влечения — decreased sexual drive
понижение строя инструментов — tuning down
понижение волевой активности — feebleness of will
годовое понижение горных работ — rate of progress in depth
рынок с тенденцией на понижение — bear market
игра на повышение [на понижение] — speculation for a rise [for a fall]
понижение водородной хрупкости — hydrogen embrittlement relief
играющий на понижение; спекулянт — bearskin jobber
чистое понижение стоимости скота — net depreciation on livestock
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- descent |dɪˈsent| — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход понижение /падение/ температуры — descent of temperature
неожиданное понижение мелодии на одну октаву — sudden descent of an octave in the melody
- recession |rɪˈseʃn| — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание неожиданное понижение мелодии на одну октаву — sudden descent of an octave in the melody
значительное понижение — material recession
понижение уровня подземных вод; понижение уровня грунтовых вод — groundwater recession
- fall |fɔːl| — падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен понижение уровня подземных вод; понижение уровня грунтовых вод — groundwater recession
игра на понижение — dealing for a fall
понижение равнины — the fall of the plain
понижение прибыли — fall in profits
- lowering |ˈlaʊərɪŋ| — опущение понижение равнины — the fall of the plain
понижение прибыли — fall in profits
игрок на понижение — speculator for a fall
играть на понижение — to speculate for the fall / decline
понижение нормы прибыли — fall in the rate of profit
понижение процентных ставок — fall in interest rates
повышение и понижение голоса — the rise and fall of the voice
понижение коэффициента прибыли — fall of rate of profit
спекулянт, играющий на понижение — speculator in a fall
относительное понижение уровня моря — relative fall of sea level
играющий на понижение; игра на понижение — operating for a fall
понижение уровня воды; падение уровня воды — fall in water level
глобальное относительное понижение уровня моря — global relative fall of sea level
спекулянт, играющий на понижение; игрок на понижение — operator for a fall
понижение температуры; перепад температуры; перепад температур — temperature fall
ещё 13 примеров свернуть играть на понижение — to speculate for the fall / decline
понижение нормы прибыли — fall in the rate of profit
понижение процентных ставок — fall in interest rates
повышение и понижение голоса — the rise and fall of the voice
понижение коэффициента прибыли — fall of rate of profit
спекулянт, играющий на понижение — speculator in a fall
относительное понижение уровня моря — relative fall of sea level
играющий на понижение; игра на понижение — operating for a fall
понижение уровня воды; падение уровня воды — fall in water level
глобальное относительное понижение уровня моря — global relative fall of sea level
спекулянт, играющий на понижение; игрок на понижение — operator for a fall
понижение температуры; перепад температуры; перепад температур — temperature fall
понижение ранга — rank lowering
понижение уровня моря — lowering of sea level
молекулярное понижение — molal lowering
- decline |dɪˈklaɪn| — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон понижение уровня моря — lowering of sea level
молекулярное понижение — molal lowering
понижение горизонта воды — lowering of horizon
понижение процентной ставки — lowering of the rate of interest
понижение уровня подземных вод — groundwater lowering
понижение уровня грунтовых вод; понижение водного зеркала — lowering of water table
понижение температуры замерзания; понижение точки замерзания — freezing point lowering
общее понижение уровня грунтовых вод; понижение уровня грунтовых вод — ground-water lowering
ещё 6 примеров свернуть понижение процентной ставки — lowering of the rate of interest
понижение уровня подземных вод — groundwater lowering
понижение уровня грунтовых вод; понижение водного зеркала — lowering of water table
понижение температуры замерзания; понижение точки замерзания — freezing point lowering
общее понижение уровня грунтовых вод; понижение уровня грунтовых вод — ground-water lowering
понижение курса — decline in exchange rate
понижение уровня воды — water level decline
понижение давления газа — gas pressure decline
- downturn |ˈdaʊntɜːrn| — спад, уменьшение, загиб понижение уровня воды — water level decline
понижение давления газа — gas pressure decline
понижение снеговой линии — snow line decline
понижение температуры /жара/ — the decline of a fever
понижение уровня грунтовых вод — phreatic decline
понижение зеркала грунтовых вод — water table decline
понижение пьезометрической поверхности — piestic decline
приостановить понижение и вызвать повышение цен — reverse the decline
понижение ставки процента; понижение нормы процента — decline in interest rate
естественное снижение пластового давления; понижение давления — pressure decline
понижение горизонта воды или водного зеркала; понижение водного зеркала — decline of water table
ещё 9 примеров свернуть понижение температуры /жара/ — the decline of a fever
понижение уровня грунтовых вод — phreatic decline
понижение зеркала грунтовых вод — water table decline
понижение пьезометрической поверхности — piestic decline
приостановить понижение и вызвать повышение цен — reverse the decline
понижение ставки процента; понижение нормы процента — decline in interest rate
естественное снижение пластового давления; понижение давления — pressure decline
понижение горизонта воды или водного зеркала; понижение водного зеркала — decline of water table
понижение цен — downturn in prices
- weakness |ˈwiːknəs| — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие понижение курсов; снижение курсов — price weakness
ослабление, понижение курса стерлингов — weakness in sterling
- deflation |ˌdiːˈfleɪʃn| — дефляция, выпускание, опорожнение, выпускание воздуха ослабление, понижение курса стерлингов — weakness in sterling
понижение порядка матрицы — matrix deflation
- depression |dɪˈpreʃn| — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска понижение голоса — depression of the voice
понижение уровня — level depression
глубокое понижение — deep depression
- dip |dɪp| — падение, погружение, купание, соус, углубление, окунание, впадина, уклон понижение уровня — level depression
глубокое понижение — deep depression
понижение точки росы — depression dew point
капиллярное понижение — capillary depression
понижение точки кипения — boiling-point depression
понижение небесного свода — depression of sky
понижение точки замерзания — depression of freezing point
понижение степени уравнения — depression of equation
уменьшение напряжения; понижение давления — tension depression
моляльное понижение температуры замерзания — molal freezing-point depression
молекулярное понижение температуры замерзания — molecular depression of freezing point
температурная депрессия; понижение температуры — temperature depression
понижение температуры кипения; понижение точки кипения — boiling point depression
понижение уровня поверхности; понижение уровня жидкости — depression of surface level
горизонталь, замыкающая понижение местности; горизонталь — depression contour
понижение температуры замерзания раствора; депрессия растворения — solution depression
высота зоны охлаждения; понижение точки росы; депрессия точки росы — dew-point depression
ещё 15 примеров свернуть капиллярное понижение — capillary depression
понижение точки кипения — boiling-point depression
понижение небесного свода — depression of sky
понижение точки замерзания — depression of freezing point
понижение степени уравнения — depression of equation
уменьшение напряжения; понижение давления — tension depression
моляльное понижение температуры замерзания — molal freezing-point depression
молекулярное понижение температуры замерзания — molecular depression of freezing point
температурная депрессия; понижение температуры — temperature depression
понижение температуры кипения; понижение точки кипения — boiling point depression
понижение уровня поверхности; понижение уровня жидкости — depression of surface level
горизонталь, замыкающая понижение местности; горизонталь — depression contour
понижение температуры замерзания раствора; депрессия растворения — solution depression
высота зоны охлаждения; понижение точки росы; депрессия точки росы — dew-point depression
понижение горизонта — dip of the horizon
кратковременное понижение напряжения; кратковременное посадка напряжения — voltage dip
- reducing |rəˈduːsɪŋ| — искусственное похудание, редуцирование кратковременное понижение напряжения; кратковременное посадка напряжения — voltage dip
понижение уровня шумов — reducing of noise level
понижение числа оборотов двигателя — engine speed reducing
- low |ləʊ| — мычание, низина, самый низкий уровень, низшая передача, младший козырь понижение числа оборотов двигателя — engine speed reducing
понижение мощности и останов — low power and shutdown
гравитационное понижение; минимум силы тяжести — gravity low
тектоническое или структурное понижение; тектоническое понижение — structural low
относящийся к древней геологической формации; геологическое понижение — geologic low
- downgrade |ˌdaʊnˈɡreɪd| — упадок, уклон, ухудшение гравитационное понижение; минимум силы тяжести — gravity low
тектоническое или структурное понижение; тектоническое понижение — structural low
относящийся к древней геологической формации; геологическое понижение — geologic low
понижение тарифной группировки — pay scale downgrade
- downward |ˈdaʊnwərd| — вниз, книзу понижение — downward inclination
понижение цены — downward adjustment
вызвать понижение (цен) — reverse the downward movement
понижение в порядке очерёдности — downward move in order of priorities
понижательная динамика цен; понижение цен; снижение цен — downward price movements
- pulldown — сносить, разрушать, разбирать, разваливать, опрокидывать, одергивать понижение цены — downward adjustment
вызвать понижение (цен) — reverse the downward movement
понижение в порядке очерёдности — downward move in order of priorities
понижательная динамика цен; понижение цен; снижение цен — downward price movements
понижение нагрузки — load pulldown
понижение температуры без нагрузки — noload temperature pulldown
понижение температуры без нагрузки — noload temperature pulldown