Упадок
Упадок 2.0 <— новая версия
decline, decay, decadence, fall, collapse, degradation, downgrade, wane
Основные варианты перевода
- decline |dɪˈklaɪn| — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон упадок сил — decline of /in/ strength
упадок искусства — the decline of art
неизбежный упадок — unavertable decline
- decay |dɪˈkeɪ| — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление упадок искусства — the decline of art
неизбежный упадок — unavertable decline
приходить в упадок — to fall / go / slip into a decline
упадок цивилизации — the decline of civilization
упадок Римской империи — the decline of the Roman Empire
упадок искусства [цивилизации] — the decline of art [of civilization]
неизбежный упадок; неизбежный спад — unavoidable decline
переживать нравственный и духовный упадок — to suffer moral and spiritual decline
ещё 6 примеров свернуть упадок цивилизации — the decline of civilization
упадок Римской империи — the decline of the Roman Empire
упадок искусства [цивилизации] — the decline of art [of civilization]
неизбежный упадок; неизбежный спад — unavoidable decline
переживать нравственный и духовный упадок — to suffer moral and spiritual decline
временный упадок — temporal decay
упадок в экономике — economic decay
упадок городских районов — inner-city decay
- fall |fɔːl| — падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен упадок в экономике — economic decay
упадок городских районов — inner-city decay
упадок городов; кризис городов — urban decay
приходить в упадок /запустение/ — to fall into decay, редк. to go to decay
абсолютная некомпетентность; полное разорение; полный упадок — capital decay
ещё 3 примера свернуть приходить в упадок /запустение/ — to fall into decay, редк. to go to decay
абсолютная некомпетентность; полное разорение; полный упадок — capital decay
упадок империи — the fall of the empire
прийти в упадок, обветшать — to fall into disrepair
расцвет и упадок Древнего Рима — the rise and fall of ancient Rome
- collapse |kəˈlæps| — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок прийти в упадок, обветшать — to fall into disrepair
расцвет и упадок Древнего Рима — the rise and fall of ancient Rome
расцвет и упадок Римской империи — the rise and fall of the Roman Empire
великая империя приходила в упадок — the great empire was tottering to its fall
прийти в упадок; разваливаться; разрушиться — fall to ruin
ещё 3 примера свернуть великая империя приходила в упадок — the great empire was tottering to its fall
прийти в упадок; разваливаться; разрушиться — fall to ruin
психический упадок — mental collapse
- degradation |ˌdeɡrəˈdeɪʃn| — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение прийти в упадок [в состояние полного разложения] — to sink into degradation [into a state of utter corruption]
- wane |weɪn| — спад, упадок, убывание слабеть, приходить в упадок — to be in one's /on the/ wane
приходить в упадок; слабеть — be in wane
приходить в упадок; быть на ущербе; уходить — be on the wane
- ebb |eb| — отлив, упадок, перемена к худшему, морской отлив приходить в упадок; слабеть — be in wane
приходить в упадок; быть на ущербе; уходить — be on the wane
упадок; отлив; спад — low ebb
- dilapidation |dɪˌlæpɪˈdeɪʃn| — ветхость, обветшание, упадок, полуразрушенное состояние упадок мировой торговли — dilapidation of the world market
- prostration |prɑːˈstreɪʃn| — прострация, упадок сил, изнеможение, упадок, поверженное состояние общий упадок деловой активности после войны — the general prostration of business after the war
- eclipse |ɪˈklɪps| — затмение, упадок, потускнение, утрата былого блеска, утрата прежней роли истощение /упадок/ сил — eclipse of one's powers
Смотрите также
упадок духа — pinkus tuckus
упадок науки — declension of science
упадок нравов — declension of virtue
прийти в упадок — to become effete
вызывать упадок — cause the demise
упадок торговли — trade blizzard
упадок земледелия — agricultural distress
упадок науки [нравов] — declension of science [of virtue]
ремёсла пришли в упадок — the arts declined
привести театр в упадок — to degrade the theatre
упадок науки — declension of science
упадок нравов — declension of virtue
прийти в упадок — to become effete
вызывать упадок — cause the demise
упадок торговли — trade blizzard
упадок земледелия — agricultural distress
упадок науки [нравов] — declension of science [of virtue]
ремёсла пришли в упадок — the arts declined
привести театр в упадок — to degrade the theatre
искусство приходило в упадок — art was deteriorating
приходить в упадок, опускаться — to go / run to seed
падение, спад, упадок, ухудшение — falling off
развращённый век, упадок нравов — degenerate age
сельская жизнь приходит в упадок — village life is decaying
ветшать, постепенно приходить в упадок — to fray at / around the edges
поправить свои (пришедшие в упадок) дела — to recover one's (fallen) fortunes
моральное разложение; загнивание; упадок — dry-rot
пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя — ramshackle empire
приходить в упадок; разваливаться; разрушиться — go to wreck
крутое пикирование; внезапное падение; резкий упадок — nose-dive
чувствовать упадок сил; чувствовать себя обессиленным /измотанным/ — to feel washed-out
резкий упадок физических и умственных сил; работать как Папа Карло; провал — crack up
переводить на менее квалифицированную работу; понижать в должности; упадок — down-grade
упадок сердечной деятельности; сердечная недостаточность; остановка сердца — cardiac failure
ещё 15 примеров свернуть приходить в упадок, опускаться — to go / run to seed
падение, спад, упадок, ухудшение — falling off
развращённый век, упадок нравов — degenerate age
сельская жизнь приходит в упадок — village life is decaying
ветшать, постепенно приходить в упадок — to fray at / around the edges
поправить свои (пришедшие в упадок) дела — to recover one's (fallen) fortunes
моральное разложение; загнивание; упадок — dry-rot
пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя — ramshackle empire
приходить в упадок; разваливаться; разрушиться — go to wreck
крутое пикирование; внезапное падение; резкий упадок — nose-dive
чувствовать упадок сил; чувствовать себя обессиленным /измотанным/ — to feel washed-out
резкий упадок физических и умственных сил; работать как Папа Карло; провал — crack up
переводить на менее квалифицированную работу; понижать в должности; упадок — down-grade
упадок сердечной деятельности; сердечная недостаточность; остановка сердца — cardiac failure
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- blight |blaɪt| — болезнь растений, пагубное влияние, вредное влияние, насекомые-паразиты район старой застройки, пришедший в упадок; городские трущобы — blight area
- declining |dɪˈklaɪnɪŋ| — преклонный отрасль, переживающая упадок — declining industry
дело, приходящее в упадок; хиреющее предприятие — declining business
дело, приходящее в упадок; хиреющее предприятие — declining business