Основные варианты перевода
- tumble |ˈtʌmbl| — вваливаться, падать, кувыркаться, переворачивать, свалиться, рушиться свалиться в реку — to tumble into a river
упасть /свалиться/ с лошади — to tumble off a horse
- crumple |ˈkrʌmpl| — смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, свалиться, морщиться упасть /свалиться/ с лошади — to tumble off a horse
свалиться; раздавить; рухнуть — crumple up
Смотрите также
упасть, свалиться — to have /to get/ a spill
свалиться; упасть — get a spill
свалиться в лихорадке — to be knocked over with fever
грохнуться, свалиться — to spank down
с грохотом свалиться вниз — clatter down
свалиться пьяным, напиться вдрызг — to knock under board
неловко упасть; споткнуться; свалиться — arse over kettle
заболевать гриппом, свалиться с гриппом — to come down with (the) flu
потерпеть полную неудачу; свалиться; упасть — come a buster
а) свалиться, упасть; б) быть сброшенным с лошади — to take a toss
свалиться; упасть — get a spill
свалиться в лихорадке — to be knocked over with fever
грохнуться, свалиться — to spank down
с грохотом свалиться вниз — clatter down
свалиться пьяным, напиться вдрызг — to knock under board
неловко упасть; споткнуться; свалиться — arse over kettle
заболевать гриппом, свалиться с гриппом — to come down with (the) flu
потерпеть полную неудачу; свалиться; упасть — come a buster
а) свалиться, упасть; б) быть сброшенным с лошади — to take a toss
вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться — you should slow up a bit if you want to avoid a breakdown
а) свалиться, упасть (вниз головой); б) потерпеть неудачу — to come a cropper
возвращаться к владельцу против его желания; опять свалиться кому-л. на голову — to turn up again like a bad penny /like a bad halfpenny, like a bad shilling/
а) свалиться с ног; шлёпнуться на землю; б) встать постели; в) залегать (под огнём) — to hit the deck
ещё 4 примера свернуть а) свалиться, упасть (вниз головой); б) потерпеть неудачу — to come a cropper
возвращаться к владельцу против его желания; опять свалиться кому-л. на голову — to turn up again like a bad penny /like a bad halfpenny, like a bad shilling/
а) свалиться с ног; шлёпнуться на землю; б) встать постели; в) залегать (под огнём) — to hit the deck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить свалиться — to fall off
свалиться за борт; упасть в воду — fall into the drink
- drop |drɑːp| — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться свалиться за борт; упасть в воду — fall into the drink
а) ≅ как /будто/ с неба свалился; б) свалилось как снег на голову — to drop from the clouds