Колебание
Колебание 2.0 <— новая версия
oscillation, swing, fluctuation, hesitation, wobble, wave, vacillation
Основные варианты перевода
- oscillation |ˌɑːsɪˈleɪʃn| — колебание, осцилляция, вибрация, качание, трепетание колебание функции — oscillation of function
стоячее колебание — standing oscillation
колебание климата — climatic oscillation
- swing |swɪŋ| — качели, свинг, поворот, качание, колебание, размах, взмах, ход, ритм стоячее колебание — standing oscillation
колебание климата — climatic oscillation
звуковое колебание — sound oscillation
сейшевое колебание — seiche oscillation
основное колебание — base oscillation
колебание балансира — oscillation of the balance-wheel
флюгерное колебание — weathercock oscillation
эталонное колебание — reference oscillation
затухающее колебание — damped oscillation
излучаемое колебание — emitted oscillation
синхронное колебание — synchronous oscillation
колебание тропопаузы — oscillation of tropopause
собственное колебание — natural oscillation
целлулярное колебание — cellular oscillation
маятниковое колебание — pendular oscillation
незатухающее колебание — continuous oscillation
галопирующее колебание — galloping oscillation
механическое колебание — mechanical oscillation
прецессионное колебание — precession oscillation
прямолинейное колебание — straight-line oscillation
периодическое колебание — rectilinear oscillation
синхротронное колебание — synchrotron oscillation
опрокидывания колебание — upset oscillation
прямоугольное колебание — square oscillation
синусоидальное колебание — sine oscillation
колебание бокового относа — swaying oscillation
продольное колебание крыла — wing longitudinal oscillation
колебание последовательности — sequence oscillation
колебание относительно центра — oscillation about a center
ещё 27 примеров свернуть сейшевое колебание — seiche oscillation
основное колебание — base oscillation
колебание балансира — oscillation of the balance-wheel
флюгерное колебание — weathercock oscillation
эталонное колебание — reference oscillation
затухающее колебание — damped oscillation
излучаемое колебание — emitted oscillation
синхронное колебание — synchronous oscillation
колебание тропопаузы — oscillation of tropopause
собственное колебание — natural oscillation
целлулярное колебание — cellular oscillation
маятниковое колебание — pendular oscillation
незатухающее колебание — continuous oscillation
галопирующее колебание — galloping oscillation
механическое колебание — mechanical oscillation
прецессионное колебание — precession oscillation
прямолинейное колебание — straight-line oscillation
периодическое колебание — rectilinear oscillation
синхротронное колебание — synchrotron oscillation
опрокидывания колебание — upset oscillation
прямоугольное колебание — square oscillation
синусоидальное колебание — sine oscillation
колебание бокового относа — swaying oscillation
продольное колебание крыла — wing longitudinal oscillation
колебание последовательности — sequence oscillation
колебание относительно центра — oscillation about a center
колебание грейфера — clamshell swing
циклическое колебание — cyclical swing
резкое колебание ликвидности — liquidity swing
- fluctuation |ˌflʌktʃʊˈeɪʃn| — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление циклическое колебание — cyclical swing
резкое колебание ликвидности — liquidity swing
колебание платежного баланса — swing in the balance of payments
колебание уровня производства — swing in production
маятникообразное движение; колебание маятника — pendulum swing
резкое колебание конъюнктуры в течение короткого срока — swing change
колебание нагрузки; колебания нагрузки; переброс нагрузки — load swing
ещё 5 примеров свернуть колебание уровня производства — swing in production
маятникообразное движение; колебание маятника — pendulum swing
резкое колебание конъюнктуры в течение короткого срока — swing change
колебание нагрузки; колебания нагрузки; переброс нагрузки — load swing
колебание темпа — tempo fluctuation
колебание ленты — web fluctuation
колебание ветра — wind fluctuation
- hesitation |ˌhezɪˈteɪʃn| — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание колебание ленты — web fluctuation
колебание ветра — wind fluctuation
колебание валюты — currency fluctuation
колебание напора — head fluctuation
колебание ледника — glacier fluctuation
колебание урожаев — harvest fluctuation
сезонное колебание — seasonal fluctuation
колебание скорости — speed fluctuation
колебание расходов — discharge fluctuation
колебание давления — fluctuation of pressure
уменьшить колебание — steady the fluctuation
колебание настроения — fluctuation of mood
колебание потока газа — gas flow fluctuation
колебание цен на рынке — market fluctuation
колебание денежной массы — fluctuation in the money supply
колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage
колебание расхода жидкости — liquid-flow fluctuation
колебание напряжения в сети — line voltage fluctuation
колебание скорости напыления — deposition rate fluctuation
колебание статического уровня — static level fluctuation
неустойчивость /колебание/ цен — fluctuation of prices
колебание уровня подземных вод — water table fluctuation
колебание спроса и предложения — fluctuation of supply and demand
колебание зеркала грунтовых вед — phreatic fluctuation
колебание численности населения — population fluctuation
колебания курса; колебание курса — fluctuation of rates
колебание статистического уровня — fluctuation of static level
колебание давления перед форсунками — injection-pressure fluctuation
колебание силы тока; флуктуация тока — current fluctuation
ещё 27 примеров свернуть колебание напора — head fluctuation
колебание ледника — glacier fluctuation
колебание урожаев — harvest fluctuation
сезонное колебание — seasonal fluctuation
колебание скорости — speed fluctuation
колебание расходов — discharge fluctuation
колебание давления — fluctuation of pressure
уменьшить колебание — steady the fluctuation
колебание настроения — fluctuation of mood
колебание потока газа — gas flow fluctuation
колебание цен на рынке — market fluctuation
колебание денежной массы — fluctuation in the money supply
колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage
колебание расхода жидкости — liquid-flow fluctuation
колебание напряжения в сети — line voltage fluctuation
колебание скорости напыления — deposition rate fluctuation
колебание статического уровня — static level fluctuation
неустойчивость /колебание/ цен — fluctuation of prices
колебание уровня подземных вод — water table fluctuation
колебание спроса и предложения — fluctuation of supply and demand
колебание зеркала грунтовых вед — phreatic fluctuation
колебание численности населения — population fluctuation
колебания курса; колебание курса — fluctuation of rates
колебание статистического уровня — fluctuation of static level
колебание давления перед форсунками — injection-pressure fluctuation
колебание силы тока; флуктуация тока — current fluctuation
проявлять колебание — show hesitation
минутное колебание, минутная слабость — momentary hesitation
- wobble |ˈwɑːbl| — колебание, качание, виляние, вихляние, вихляние передних колес минутное колебание, минутная слабость — momentary hesitation
самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней — wheel wobble
- wave |weɪv| — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистость колебание цен — price wave
пилообразное колебание — sawtooth wave
простое гармоническое колебание — simple harmonic wave motion
- swinging |ˈswɪŋɪŋ| — качание, колебание, размахивание пилообразное колебание — sawtooth wave
простое гармоническое колебание — simple harmonic wave motion
квадратурное гармоническое колебание — quadrant continuous wave
колебание уровня подземных вод; подъём водного зеркала — wave of water table
модулирующее колебание; моделирующий сигнал; модулирующая волна — modulating wave
пилообразные колебания; пилообразное колебание; пилообразная волна — saw-tooth wave
амплитудно-модулированное колебание; амплитудно-модулированный сигнал — amplitude-modulated wave
модулированная сейсмоволна; модулированное колебание; модулированная волна — modulated wave
ещё 6 примеров свернуть колебание уровня подземных вод; подъём водного зеркала — wave of water table
модулирующее колебание; моделирующий сигнал; модулирующая волна — modulating wave
пилообразные колебания; пилообразное колебание; пилообразная волна — saw-tooth wave
амплитудно-модулированное колебание; амплитудно-модулированный сигнал — amplitude-modulated wave
модулированная сейсмоволна; модулированное колебание; модулированная волна — modulated wave
колебание [качание] стрелки (прибора) — pointer swinging
колебание из стороны в сторону; качание из стороны в сторону — swinging from side to side
- libration — качание, колебание, балансирование, сохранение равновесия, либрация колебание из стороны в сторону; качание из стороны в сторону — swinging from side to side
неровное колебание противовеса — the tremulous libration of the equipoise
Смотрите также
колебание тяги — oscillatory thrust
колебание изгиба — flexural modes
колебание орбиты — perturbation of orbit
колебание спроса — demand fluctuations
колебание уровня — level disturbance
полное колебание — full-wave oscillations
фазовое колебание — phase oscilation
колебание пламени — flickering of flame
колебание инкассо — collection float
валентное колебание — stretch overtone
колебание изгиба — flexural modes
колебание орбиты — perturbation of orbit
колебание спроса — demand fluctuations
колебание уровня — level disturbance
полное колебание — full-wave oscillations
фазовое колебание — phase oscilation
колебание пламени — flickering of flame
колебание инкассо — collection float
валентное колебание — stretch overtone
ножничное колебание — scissors mode
колебание отчислений — disbursement float
спонтанное колебание — spontaneous oscillations
колебание уровня моря — sea-level variations
колебание температуры — temperature disturbance
вращательное колебание — rotational oscillatory motion
коллективное колебание — collective modes
максимальное колебание — maximum surge
поверхностное колебание — surface oscillations
быстрое колебание сдвига — fast shear modes
жёсткое колебание качания — rigid rocking motion
колебание весового номера — denier change
динамика цен, колебание цен — price movements
колебания цен; колебание цен — price-wave
изменение [колебание] частоты — frequency deviation
колебание неподрессоренной массы — motion of unsprung mass
крутильное колебание; крутильная мода — twist mode
пульсация давления; колебание давления — pressure pulsation
колебание задних неподрессоренных масс — secondary motion in rear suspension
переуспокоенное гармоническое колебание — overdamped harmonic motion
ещё 20 примеров свернуть колебание отчислений — disbursement float
спонтанное колебание — spontaneous oscillations
колебание уровня моря — sea-level variations
колебание температуры — temperature disturbance
вращательное колебание — rotational oscillatory motion
коллективное колебание — collective modes
максимальное колебание — maximum surge
поверхностное колебание — surface oscillations
быстрое колебание сдвига — fast shear modes
жёсткое колебание качания — rigid rocking motion
колебание весового номера — denier change
динамика цен, колебание цен — price movements
колебания цен; колебание цен — price-wave
изменение [колебание] частоты — frequency deviation
колебание неподрессоренной массы — motion of unsprung mass
крутильное колебание; крутильная мода — twist mode
пульсация давления; колебание давления — pressure pulsation
колебание задних неподрессоренных масс — secondary motion in rear suspension
переуспокоенное гармоническое колебание — overdamped harmonic motion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- vibration |vaɪˈbreɪʃn| — вибрация, колебания, дрожание, вибрирование, флюиды, эминенции колебание струны — vibration of a string
веерное колебание — wagging vibration
упругое колебание — elastic vibration
- variation |ˌverɪˈeɪʃn| — изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование веерное колебание — wagging vibration
упругое колебание — elastic vibration
колебание маятника — vibration of a pendulum
круговое колебание — circular vibration
изгибное колебание — cantilever vibration
линейное колебание — linear vibration
сдвиговое колебание — shear vibration
скелетное колебание — skeletal vibration
поперечное колебание — transverse vibration
изохронное колебание — isochronal vibration
нелинейное колебание — nonlinear vibration
одно полное колебание — double vibration
колебание в плоскости — in-plane vibration
межъядерное колебание — internuclear vibration
колебание из плоскости — out-of-plane vibration
сейсмическое колебание — earthquake vibration
акустическое колебание — acoustic vibration chamber
резонирующее колебание — resonance vibration
гармоническое колебание — vibration harmonic
колебание фронта пламени — flame vibration
валентное колебание связи — stretching vibration
колебание сжатия-растяжения — compression vibration
внеплоскостное колебание цикла — ring-puckering vibration
внеплоскостное колебание кольца — out-of-plane ring vibration
равномерно затухающее колебание — uniformly damped vibration
свободное гармоническое колебание — free harmonic vibration
вынужденное колебание при затухании — forced damped vibration
вредные колебания; вредное колебание — nuisance vibration
антисимметричное плоскостное колебание — antisymmetric in-plane vibration
ещё 27 примеров свернуть круговое колебание — circular vibration
изгибное колебание — cantilever vibration
линейное колебание — linear vibration
сдвиговое колебание — shear vibration
скелетное колебание — skeletal vibration
поперечное колебание — transverse vibration
изохронное колебание — isochronal vibration
нелинейное колебание — nonlinear vibration
одно полное колебание — double vibration
колебание в плоскости — in-plane vibration
межъядерное колебание — internuclear vibration
колебание из плоскости — out-of-plane vibration
сейсмическое колебание — earthquake vibration
акустическое колебание — acoustic vibration chamber
резонирующее колебание — resonance vibration
гармоническое колебание — vibration harmonic
колебание фронта пламени — flame vibration
валентное колебание связи — stretching vibration
колебание сжатия-растяжения — compression vibration
внеплоскостное колебание цикла — ring-puckering vibration
внеплоскостное колебание кольца — out-of-plane ring vibration
равномерно затухающее колебание — uniformly damped vibration
свободное гармоническое колебание — free harmonic vibration
вынужденное колебание при затухании — forced damped vibration
вредные колебания; вредное колебание — nuisance vibration
антисимметричное плоскостное колебание — antisymmetric in-plane vibration
колебание цены — price variation
колебание сбыта — sales variation
колебание толщины зуба — variation of constant chordal tooth thickness
- variance |ˈverɪəns| — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида колебание сбыта — sales variation
колебание толщины зуба — variation of constant chordal tooth thickness
климатическое колебание — climatic variation
колебание бокового зазора — backlash variation
колебание количества осадков — rainfall variation
колебание водной поверхности — water surface variation
колебание высоты головки зуба — variation of constant chord height
колебание длины общей нормали — base tangent length variation
разница в ценах; колебание цен — variation in prices
колебание межосевого расстояния — center distance variation
изменение давления; колебание давления — pressure variation
колебание напряжения источника питания — supply voltage variation
изменение по месяцам; месячное колебание — monthly variation
колебания температуры; колебание температуры — temperature variation
колебание измерительного межосевого расстояния — composite variation
синусоидальное колебание; гармоническое колебание — cycle variation
географическая изменчивость; географическое колебание — geographic variation
короткопериодное колебание; кратковременные колебания — short-time variation
годичное изменение; годовое колебание; годичная вариация — annual variation
колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе — maximum tooth-to-tooth composite variation
периодические изменения; циклическое колебание; циклическое изменение — cyclical variation
а) суточное колебание; изменение за сутки; суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.); б) метеор. суточный ход — daily /diurnal/ variation
ещё 20 примеров свернуть колебание бокового зазора — backlash variation
колебание количества осадков — rainfall variation
колебание водной поверхности — water surface variation
колебание высоты головки зуба — variation of constant chord height
колебание длины общей нормали — base tangent length variation
разница в ценах; колебание цен — variation in prices
колебание межосевого расстояния — center distance variation
изменение давления; колебание давления — pressure variation
колебание напряжения источника питания — supply voltage variation
изменение по месяцам; месячное колебание — monthly variation
колебания температуры; колебание температуры — temperature variation
колебание измерительного межосевого расстояния — composite variation
синусоидальное колебание; гармоническое колебание — cycle variation
географическая изменчивость; географическое колебание — geographic variation
короткопериодное колебание; кратковременные колебания — short-time variation
годичное изменение; годовое колебание; годичная вариация — annual variation
колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе — maximum tooth-to-tooth composite variation
периодические изменения; циклическое колебание; циклическое изменение — cyclical variation
а) суточное колебание; изменение за сутки; суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.); б) метеор. суточный ход — daily /diurnal/ variation
колебание производительности труда — labour efficiency variance
накладные расходы на колебание величин — overhead volume variance
- flutter |ˈflʌtər| — флаттер, трепетание, порхание, трепет, дрожание, вибрация, волнение накладные расходы на колебание величин — overhead volume variance
колебание ленты; вибрация ленты — web flutter
заполаскивание полотна бумаги; колебание листа; вибрация листа — sheet flutter
- hunting |ˈhʌntɪŋ| — охота, травля заполаскивание полотна бумаги; колебание листа; вибрация листа — sheet flutter
подстройка фазы; колебание фазы; качание фазы — phase hunting
периодическое колебание с малыми отклонениями — hunting motion
- tremor |ˈtremər| — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки периодическое колебание с малыми отклонениями — hunting motion
подземный удар небольшой силы; первое колебание почвы; сотрясение земли — earth tremor
- wobbling |ˈwɑːbəlɪŋ| — колебаться, вилять, вихлять, дрожать, идти шатаясь колебание полюса — wobbling of the pole
колебание гироскопа — gyro wobbling
прецессионные колебания; прецессионное колебание — gyroscopic wobbling
колебание гироскопа — gyro wobbling
прецессионные колебания; прецессионное колебание — gyroscopic wobbling
