Основные варианты перевода
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшение, понижение, спад, убывание, убыль, убавление убыль клеток — decrease of cells
пошло на убыль — it began to decrease
убыль населения — population decrease
- wastage |ˈweɪstɪdʒ| — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание пошло на убыль — it began to decrease
убыль населения — population decrease
естественная убыль; обычная утечка — normal wastage
Смотрите также
убыль воды — falling water
идёт на убыль — is decreasing
весенняя убыль пчёл — spring dwindling
их силы шли на убыль — their strength has declined
убыль воды при отливе — fall of tide
усушка сверх нормы; убыль — abnormal shrinkage
убыль техники и имущества — equipment washout
ярость ветра пошла на убыль — the winds relented
эпидемия быстро идёт на убыль — the epidemic is rapidly subsiding
волна энтузиазма пошла на убыль — the tide of enthusiasm waned
идёт на убыль — is decreasing
весенняя убыль пчёл — spring dwindling
их силы шли на убыль — their strength has declined
убыль воды при отливе — fall of tide
усушка сверх нормы; убыль — abnormal shrinkage
убыль техники и имущества — equipment washout
ярость ветра пошла на убыль — the winds relented
эпидемия быстро идёт на убыль — the epidemic is rapidly subsiding
волна энтузиазма пошла на убыль — the tide of enthusiasm waned
его влияние /власть/ идёт на убыль — his power is in eclipse
вода спала, паводок пошёл на убыль — the high water receded
убыль воды при отливе; убыль воды; отлив — tidal fall
прибыль и убыль; приход и расход; доход и расход — income and expenditure
естественная убыль при хранении; потери веса при хранении — holding shrink
естественная убыль при охлаждении; потери веса при охлаждении — chilling shrink
естественная убыль при замораживании; потери веса при замораживании — freezing shrink
ещё 7 примеров свернуть вода спала, паводок пошёл на убыль — the high water receded
убыль воды при отливе; убыль воды; отлив — tidal fall
прибыль и убыль; приход и расход; доход и расход — income and expenditure
естественная убыль при хранении; потери веса при хранении — holding shrink
естественная убыль при охлаждении; потери веса при охлаждении — chilling shrink
естественная убыль при замораживании; потери веса при замораживании — freezing shrink
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- losses |ˈlɒsəz| — потери естественная убыль; потери в весе — shrinkage losses
естественная убыль; потери в весе; усушка — mass losses
- wear and tear — износ, изнашивание, амортизация, износ основного капитала, утомление естественная убыль; потери в весе; усушка — mass losses
убыль и обычный износ; нормальный износ — normal wear and tear
- decline |dɪˈklaɪn| — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон идти на убыль — to be on the decline
снижение прироста населения; убыль населения — decline in population
(его) годы идут на убыль, старость не за горами — his years are beginning to decline
падение содержания озона; снижение уровня озона; убыль озона — ozone decline
- loss |lɔːs| — потеря, убыток, утрата, ущерб, проигрыш, урон, пропажа, угар снижение прироста населения; убыль населения — decline in population
(его) годы идут на убыль, старость не за горами — his years are beginning to decline
падение содержания озона; снижение уровня озона; убыль озона — ozone decline
убыль озона — stratospheric ozone loss
покрывать убыль — to make up for loss
убыль песка с пляжа — loss of beach sand
- attrition |əˈtrɪʃn| — потертость, истощение, истирание, истертость, трение, отсев, изнурение покрывать убыль — to make up for loss
убыль песка с пляжа — loss of beach sand
потери озона; убыль озона — ozone loss
годовой прирост и убыль льда — annual gain and loss of ice
убыль веса во время перевозки — loss of weight during transportation
потеря капитала; убыль капитала — loss of capital
естественная усушка; естественная убыль — natural loss
естественная убыль; потери в массе; усушка — shrinkage loss
естественная убыль; потеря веса; сброс веса — weight loss
естественная убыль груза; естественная убыль — natural loss of goods
естественная убыль; рассеивание массы; убывание массы — mass loss
убыль массы льда в результате таяния на границе ледника с ложем — loss of ice due to melting at the bed of a glacier
ещё 10 примеров свернуть годовой прирост и убыль льда — annual gain and loss of ice
убыль веса во время перевозки — loss of weight during transportation
потеря капитала; убыль капитала — loss of capital
естественная усушка; естественная убыль — natural loss
естественная убыль; потери в массе; усушка — shrinkage loss
естественная убыль; потеря веса; сброс веса — weight loss
естественная убыль груза; естественная убыль — natural loss of goods
естественная убыль; рассеивание массы; убывание массы — mass loss
убыль массы льда в результате таяния на границе ледника с ложем — loss of ice due to melting at the bed of a glacier
естественная убыль — attrition for cause