Погашение

Погашение 2.0 <— новая версия

repayment, cancellation, extinction, cancel, acquittance, amortization

Основные варианты перевода

- repayment |rɪˈpeɪmənt| — погашение, выплата, возвращение, возмещение, оплата, вознаграждение

погашение долга — debt repayment
погашение займа — repayment of loan
погашение кредита — credit repayment

погашение натурой — repayment in kind
срочное погашение — prompt repayment
сплошное погашение — running repayment
погашение по частям — serial repayment
досрочное погашение — anticipated repayment
погашение в рассрочку — installment repayment
безусловное погашение — non-contingent repayment
взнос на погашение займа — premium on repayment
единовременное погашение — bullet repayment
погашение ссуды досрочное — early repayment of a debt
досрочное погашение ссуды — early repayment of a loan
погашение ипотечного долга — repayment of a mortgage debt
отгрузка в погашение аванса — shipment in repayment of an advance
досрочное погашение кредита — prior repayment
погашение кредита досрочное — anticipated repayment of credit
досрочное погашение (кредита) — advanced repayment
платежи в погашение частичные — repayment installments
окончательное погашение долга — final repayment
погашение поставками продукции — repayment in product
погашение кредита внеочередное — unscheduled repayment of credit
погашение основной суммы кредита — credit principal repayment
погашение предоставленных займов — repayment on loans extended
погашение капитальной суммы долга — repayment on principal
погашение кредита; возврат кредита — repayment of a credit
добровольное погашение; возмещение — voluntary repayment
регулярное погашение равными долями — annuity repayment
досрочное погашение; досрочный платёж — early repayment

ещё 27 примеров свернуть

- cancellation |ˌkænsəˈleɪʃn| — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание

погашение задолженности — cancellation of a debt
погашение гербовой марки — cancellation of a revenue stamp
погашение и снятие судимости — cancellation and removal of a criminal record
ещё 3 примера свернуть

- extinction |ɪkˈstɪŋkʃn| — вымирание, угасание, гашение, прекращение, погашение, тушение, потухание

погашение обязательства — extinction of obligation
постепенное погашение долга — gradual extinction of debt
аннулирование стоимости покупки; погашение покупной цены — extinction of purchase price

- cancel |ˈkænsl| — отмена, аннулирование, погашение, перепечатка, зачеркивание, компостер

депозит в погашение требования — deposit to cancel the claim
депозит в погашение заявленного требования — deposit to cancel a claim

- acquittance |əˈkwɪtns| — расписка, погашение долга, освобождение от долга

сумма в погашение долга — sum in acquittance

- amortization |ˌæmərtəˈzeɪʃən| — амортизация, погашение долга, отчуждение недвижимости

погашение долга в рассрочку — amortization of a debt
погашение ссуды в рассрочку — amortization of loan
погашение выплат по ипотеке — amortization of mortgage
погашение долга в рассрочку; амортизация долга — amortization of debt
постепенное погашение кредита с негативным балансом — negative amortization

Смотрите также

погашение — paying-off
погашение чека — check encashment
погашение ссуды — loan repayments
погашение займов — payment of loans
погашение записи — extinguishing of a deed
погашение счётов — balancing of the accounts
погашение целиков — previous yield
погашение кредитов — credit repayments
погашение расходов — paying off expenses
погашение судимости — cancelation of conviction
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка

погашение ипотеки — discharge of a mortgage
полное погашение долга — payment in full discharge
частичное погашение долга — part discharge
полное погашение всех долгов — full discharge of all debts

- redemption |rɪˈdempʃn| — выкуп, искупление, спасение, освобождение, выплата

погашение в срок — redemption at term
погашение купонов — coupon redemption
погашение банкнот — redemption of banknotes

плановое погашение — scheduled redemption
частичное погашение — partial redemption
погашение облигации — redemption of a bond
внеплановое погашение — exceptional redemption payment
добровольное погашение — optional redemption
погашение по соглашению — solicited redemption
плата за досрочное погашение — early redemption charge
погашение займа, выплата займа — redemption of a loan
погашение основной суммы долга — principal redemption
погашение долгосрочного кредита — redemption of the long-term loan
погашение государственного долга — redemption of national debt
возмещение долга; погашение долга — redemption of debt
резерв на погашение задолженности — reserve for debt redemption
погашение золотом; размен на золото — redemption in gold
погашение закладной; выкуп закладной — redemption of mortgage
досрочное погашение; досрочный выкуп — anticipated redemption
погашение облигации; выкуп облигаций — redemption of bond
погашение облигаций; выкуп облигаций — redemption of bonds
штраф за досрочное погашение кредита — redemption penalty
погашение ссуды, полученной под залог — redemption of pledge
погашение облигаций; погашение облигации — bond redemption
погашение займа; возврат ссуды; возврат займа — loan redemption
погашение ссуды; погашение займа; выплата займа — redemption of loan
погашение торговых марок с объявленной стоимостью — redemption of trading stamps
погашение ссуды, полученной под залог; выкуп залога — redemption of a pledge
погашение задолженности; погашение долга; выплата долга — debt redemption
погашение по номиналу, погашение по номинальной стоимости — redemption at the nominal value

ещё 27 примеров свернуть

- extinguishment — гашение, тушение, уничтожение, подавление, уничтожение, истребление

погашение ипотечного кредита — extinguishment of mortgage debt
удовлетворение обязательства; погашение долга — debt extinguishment
погашение облигации; выплата облигации; погашение — extinguishment of bond
ещё 3 примера свернуть

- clearance |ˈklɪrəns| — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток

погашение долгов — clearance of debts

- retirement |rɪˈtaɪərmənt| — отставка, уход на пенсию, выход в отставку, уединение, отступление

погашение акций — retirement of shares
погашение векселя — retirement of a bill
выплата [погашение] долга — debt retirement
ещё 5 примеров свернуть

- reimbursement |ˌriːɪmˈbɜːrsmənt| — возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег

погашение авансов — reimbursement of advances
погашение долга государственного сектора — public sector debt reimbursement