Разрушение

разрушение озона — ozone destruction
разрушение плёнки — film destruction
разрушение основы — linoleum base destruction
пенное разрушение — foam destruction
разрушение границы — boundary destruction
разрушение топлива — fuel destruction
вызывать разрушение — cause destruction
разрушение реактора — reactor destruction
тотальное разрушение — utter destruction
случайное разрушение — fortuitous destruction
разрушение перекисей — peroxide destruction
разрушение структуры — structure destruction
разрушение витаминов — vitamin destruction
физическое разрушение — physical destruction
намеренное разрушение — wilful destruction
вызывающий разрушение — causing the destruction
варварское разрушение — vandal destruction
испытание на разрушение — test to destruction
разрушающий; разрушение — wreaking destruction
обреченный на разрушение — doomed to destruction
разрушение активной зоны — core destruction
разрушение природной среды — destruction of nature
случайное разрушение данных — accidental data destruction
разрушение изверженных пород — destruction of igneous rocks
случайное разрушение (данных) — accidental destruction
электрохимическое разрушение — electrochemical destruction
разрушение населённых пунктов — urban destruction

разрушение акустическими волнами — disruption by acoustic waves
разрушение лётного навыка; потеря лётного навыка — flying skill disruption
разрушение тепловыделяющего элемента ядерного реактора — fuel disruption
разрушение активной зоны ядерного реактора; разрушение активной зоны — core disruption
разрушение профессионального навыка; потеря профессиональных навыков — professional skill disruption

разрушение сдвига — shear breakdown
химическое разрушение — chemical breakdown
разрушение литой структуры — breakdown of as-cast structure
катастрофическое разрушение — catastrophic breakdown
разрушение ядерного реактора — reactor breakdown
разрушение пены; гашение пены — foam breakdown
разрушение потока; срыв потока — breakdown of flow
разрушение консистентной смазки — breakdown of greases
разрушение изоляции; пробой изоляции — insulation breakdown
разрушение первичной литой структуры — primary breakdown
разрушение первичной структуры горячей ковкой — hot breakdown by forging
распределение запасных частей; разрушение деталей — parts breakdown
прекращение вихря; разрушение вихря; выхревой срыв — vortex breakdown
разрушение масляной плёнки; разрыв масляной плёнки — oil-film breakdown
разрушение первичной структуры прессованием через очко — hot breakdown by extrusion
разрушение смазочного слоя при трении; разрыв смазочного слоя при трении — frictional breakdown

полное разрушение, уничтожение — complete demolition
разрушение в оборонительных целях — defensive demolition
подрывание мостов; разрушение моста — bridge demolition
разрушение кристаллической структуры — demolition of crystal
разрушение дорог образованием воронок — cratering demolition
разрушение под воздействием лазерного луча — laser demolition
стрельба на разрушение; огонь на разрушение — demolition fire
разрушение подрывом в сочетании с заражением — contaminated demolition
осуществлять разрушение; производить разрушение — carry out demolition
подводные подрывные работы; подводное разрушение — underwater demolition
разрушение зарядами ядерного взрывчатого вещества — nuclear demolition
поспешно проведённое разрушение подрывными зарядами — hasty demolition
разрушение вследствие учинения массовых беспорядков — riotous demolition
разрушение объектов оперативно-стратегического значения — strategic demolition
разрушение и демонтаж; разрушение и разборка; снос и разборка — demolition and dismantling
разрушение отдельного объекта; подрывание отдельного объекта — individual demolition
осуществлять разрушение; производить разрушение; производить взрыв — execute demolition

упругое разрушение — elastic collapse
ударное разрушение — impact collapse
разрушение ловушек — trap collapse
разрушение конструкции — structural collapse
разрушение участка сети — net-section collapse
малоцикловое разрушение — low-cycle fatigue collapse
упруго-пластическое разрушение — elastic-plastic collapse
разрушение залежей нефти и газа — oil-and-gas pool collapse
скользящее сдвиговое разрушение — sliding shear collapse
разрушение волн; разбивание волн — collapse of waves
прочность на разрыв и разрушение — tensile strength and collapse resistance
исчезновение поля; разрушение поля — collapse of field
разрушение при упругих деформациях — elastic collapse failure
разрушение среды обитания; экологическая катастрофа — environmental collapse
разрушение от смятия под действием внешнего давления — failure by collapse from external pressure
разрушение вследствие аэродинамической неустойчивости — collapse from aerodynamic instability
развитие пластических деформаций; пластическое разрушение — plastic collapse
разрушение кавитационной каверны; кавитационное разрушение — cavity collapse
разрушение в результате потери устойчивости; потеря устойчивости — buckling collapse
потеря устойчивости вследствие ползучести; разрушение при ползучести — creep collapse
разрушение от динамических нагрузок; обрушение от динамических нагрузок — dynamic collapse

локализованное разрушение — contained disintegration
интенсивное разрушение ледяного покрова — disintegration of ice cover
разрушение горной породы под действием воды — hydrous disintegration of rock
распыление нити накала лампы; разрушение нити накала — filament disintegration
раздавливание целика; разрушение целика; обрушение столба — pillar disintegration
естественный распад горной породы; разрушение горной породы — disintegration of rock
расслоение бетонной смеси; расслоение бетона; разрушение бетона — concrete disintegration
механическое разрушение горной породы; естественный распад горных пород — rock disintegration

разрушение крепи — timber damage
лазерное разрушение — laser produced damage
разрушение от мороза — frost-action damage
нитевидное разрушение — filamentary damage
древовидное разрушение — tree damage
сейсмическое разрушение — seismic damage
бактериальное разрушение — bacterial damage
разрушение расслаиванием — delamination damage
обнаруживаемое разрушение — detectable damage
полное разрушение при ударе — extreme impact damage
разрушение тепловым потоком — thermal damage
необратимое разрушение мозга — irreversible brain damage
разрушение, повреждение мозга — brain damage
управляемое лазерное разрушение — controlled laser damage
разрушение оптическим излучением — optical damage
разрушение зданий от землетрясения — seismic damage to buildings
частичное разрушение; частичный ущерб — partial damage
разрушение от самофокусировки излучения — self-focusing damage
повреждение контактов; разрушение контактов — contact damage
разрушение оболочки тепловыделяющего элемента — clad damage
дезактивация катализатора; разрушение катализатора — catalyst damage
зарождающееся повреждение; образующееся разрушение — incipient damage
разрушение под действием мороза; повреждение от действия мороза — frost damage
кавитационное разрушение; кавитационная эрозия; кавитационный износ — cavitation damage
разрушение наружным избыточным давлением; раздавливание; сплющивание — implosive damage
постепенное повреждение; постепенное изнашивание; постепенное разрушение — gradual damage
повреждение несущих строительных конструкций; разрушение структуры почвы — structural damage

разрушение при продольном изгибе — buckling breaking
разрушение гелей, загущённых мылами — breaking of soap-thickened gels
расслоение эмульсии; разрушение эмульсий; разбивание эмульсии — emulsion breaking
расслоение эмульсии; разрушение эмульсии; распадение эмульсии — breaking of emulsion

разрушение в результате коррозии под напряжением — stress corrosion fracture
растворение анода; разрушение анода; анодная коррозия — anode corrosion
растворение катода; разрушение катода; катодная коррозия — cathode corrosion
коррозионное повреждение; коррозионное разрушение; разрушение от коррозии — corrosion failure

местное разрушение — local fracture
разрушение при сжатии — compressive fracture
межслойное разрушение — interlaminar fracture
мгновенное разрушение — sudden fracture
адгезионное разрушение — adhesive fracture
кумулятивное разрушение — cumulative fracture
одностадийное разрушение — single-stage fracture
разрушение раскалыванием — scabb fracture
контролируемое разрушение — controlled fracture
кратковременное разрушение — short-term fracture
термоусталостное разрушение — thermal fatigue fracture
подповерхностное разрушение — subsurface fracture
косое разрушение; косой излом — slant fracture
разрушение от волн напряжений — stress-wave-inducted fracture
хрупкое межзёренное разрушение — brittle intergranular fracture
вязкое разрушение; вязкий излом — gliding fracture
высокотемпературное разрушение — high-temperature fracture
разрушение до предела текучести — preyield fracture
разрушение за пределом текучести — postyield fracture
плоское разрушение; плоский излом — square fracture
разрушение при ударном нагружении — impact induced fracture
разрушение при низких напряжениях — low-stress fracture
разрушение по поверхности раздела — interfacial fracture
разрушение при плоской деформации — plane strain fracture
разрушение под действием водорода — hydrogen induced fracture
разрушение типа нормального отрыва — opening fracture mode
разрушение при потере устойчивости — instability fracture

разрушение при сдвиге — shear rupture
вязко-хрупкое разрушение — ductile-brittle rupture
прогрессирующее разрушение — propagating rupture
местное разрушение или разрыв — local rupture
разрушение в результате среза — by rupture failure
межкристаллическое разрушение — intergranular rupture
разрушение с образованием шейки — necking rupture
разрушение [разрыв] при растяжении — tensile rupture
сдвиговое разрушение с образованием ямок — dimpled shear rupture
предел длительной прочности на разрушение — long-term rupture strength
разрушение стереотипа; перелом стереотипа — stereo rupture
разрушение под воздействием механического напряжения — stress rupture
разрушение в условиях плоского напряжённого состояния — plane stress rupture
внутрикристаллическое разрушение; внутризёренное разрушение — intracrystalline rupture
пластическое разрушение; пластичный разрыв; вязкое разрушение — ductile rupture
интеркристаллитное разрушение; межкристаллическое разрушение — intercrystalline rupture
разрушение при длительных нагрузках; разрушение при ползучести — creep rupture
разрушение сварного шва из разнородных металлов под напряжением — dissimilar metal weld stress rupture
разрушение под действием длительной нагрузки; длительная прочность — long-term stress rupture
разрушение от скалывания; разрушение при сдвиге; разрывная деформация — failure by rupture

преждевременное разрушение бетона; раннее разрушение бетона — premature deterioration of concrete
повреждение поверхности; разрушение поверхности; износ поверхности — surface deterioration
разрушение каталитического нейтрализатора; дезактивация катализатора — catalyst deterioration