Основные варианты перевода
- attack |əˈtæk| — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок атака с ходу — off-the-march attack
ложная атака — sham attack
мягкая атака — aspirated attack
- assault |əˈsɔːlt| — нападение, штурм, насилие, атака, нападки, приступ, изнасилование ложная атака — sham attack
мягкая атака — aspirated attack
атака с марша — attack from the move
дневная атака — daylight attack
твёрдая атака — glottal attack
дерзкая атака — daring attack
танковая атака — tank attack
яростная атака — slashing attack
активная атака — active attack
торпедная атака — torpedo attack
воздушная атака — air attack
одиночная атака — individual attack
удаленная атака — remote attack
фронтовая атака — army group attack
пассивная атака — passive attack
атака с захватом — bind blade attack
штурмовая атака — ground attack
атака с манёвром — maneuvering attack
химическая атака — gas attack
энергичная атака — smart attack
коронарная атака — coronary attack
совместная атака — cooperative attack
атака без манёвра — nonmaneuvering attack
завершающая атака — break-off attack
безнадёжная атака — suicide attack
управляемая атака — controlled attack
электронная атака — cyber attack
атака во фланг; фланговый удар — flank attack
внезапная атака /-ое нападение/ — surprise attack
ещё 27 примеров свернуть дневная атака — daylight attack
твёрдая атака — glottal attack
дерзкая атака — daring attack
танковая атака — tank attack
яростная атака — slashing attack
активная атака — active attack
торпедная атака — torpedo attack
воздушная атака — air attack
одиночная атака — individual attack
удаленная атака — remote attack
фронтовая атака — army group attack
пассивная атака — passive attack
атака с захватом — bind blade attack
штурмовая атака — ground attack
атака с манёвром — maneuvering attack
химическая атака — gas attack
энергичная атака — smart attack
коронарная атака — coronary attack
совместная атака — cooperative attack
атака без манёвра — nonmaneuvering attack
завершающая атака — break-off attack
безнадёжная атака — suicide attack
управляемая атака — controlled attack
электронная атака — cyber attack
атака во фланг; фланговый удар — flank attack
внезапная атака /-ое нападение/ — surprise attack
общая атака — general assault
атака пехоты — infantry assault
частная атака — local assault
- onslaught |ˈɑːnslɔːt| — натиск, нападение, атака, бешеная атака атака пехоты — infantry assault
частная атака — local assault
атака на клинок — assault against the blade
стремительная атака — aggressive assault
атака пехоты; удар пехоты — foot assault
предпринимающий атаку; атака — mounting an assault
атака в боевом порядке в линию — on-line assault
атака с танками в первом эшелоне — tank-paced assault
атака в боевом порядке в линию отделений — squad-line assault
демонстративный десант; демонстративная атака — demonstration assault
атака подразделений после просачивания в расположение противника — infiltration assault
ещё 9 примеров свернуть стремительная атака — aggressive assault
атака пехоты; удар пехоты — foot assault
предпринимающий атаку; атака — mounting an assault
атака в боевом порядке в линию — on-line assault
атака с танками в первом эшелоне — tank-paced assault
атака в боевом порядке в линию отделений — squad-line assault
демонстративный десант; демонстративная атака — demonstration assault
атака подразделений после просачивания в расположение противника — infiltration assault
вирусное нападение; вирусная атака — virus onslaught
Смотрите также
атака — break-down decomposition
налёт; атака — pull a jap
успешная атака — successful sally
уверенная атака — firm speech
неожиданная атака — sudden sally
ревматическая атака с сыпью — papular fever
успешная [неожиданная] атака — successful [sudden] sally
твёрдая атака; быстрая атака — prompt speech
атака противника была отбита — the enemy was beaten back
фланговый удар; атака во фланг — flanking action
налёт; атака — pull a jap
успешная атака — successful sally
уверенная атака — firm speech
неожиданная атака — sudden sally
ревматическая атака с сыпью — papular fever
успешная [неожиданная] атака — successful [sudden] sally
твёрдая атака; быстрая атака — prompt speech
атака противника была отбита — the enemy was beaten back
фланговый удар; атака во фланг — flanking action
атакующий объект; атака объекта — assaulting the objective
атакующий во фланг; атака во фланг — pulling a flanker
атака путём подделки записей кэша — poisoning intrusion
замедленная речь; медленная атака — slow speech
упреждающая атака; упреждающий удар — pre-emptive strike
неоднократно предпринимаемая атака — multiple reattack
вооруженное наступление; вооруженная атака — armed offensive
распределенная атака типа отказ в обслуживании — distributed denial of service
атака наземных целей при малых углах пикирования — low-angle strafing
налет бомбардировщиков ; атака ручными гранатами — bomb raid
атака наземных целей При больших углах пикирования — high-angle strafing
электрический разряд в газе; газовый разряд; волновая атака — gas discharge
воздушная атака наземных целей; воздушная атака морских целей — air strafing
атака на бреющем полёте; на небольшой высоте; низкорадиоактивный — low-level
обморок в результате ваготонической реакции сосудов; вагальная атака — vasovagal syncope
атака наземных целей с малой высоты; атака морских целей с малой высоты — low-level strafing
острый суставной ревматизм; ревматический артрит; ревматическая атака — inflammatory rheumatism
(мёртвая) стойка, твёрдое решение, настойчивая попытка, направленная атака — dead set
ещё 18 примеров свернуть атакующий во фланг; атака во фланг — pulling a flanker
атака путём подделки записей кэша — poisoning intrusion
замедленная речь; медленная атака — slow speech
упреждающая атака; упреждающий удар — pre-emptive strike
неоднократно предпринимаемая атака — multiple reattack
вооруженное наступление; вооруженная атака — armed offensive
распределенная атака типа отказ в обслуживании — distributed denial of service
атака наземных целей при малых углах пикирования — low-angle strafing
налет бомбардировщиков ; атака ручными гранатами — bomb raid
атака наземных целей При больших углах пикирования — high-angle strafing
электрический разряд в газе; газовый разряд; волновая атака — gas discharge
воздушная атака наземных целей; воздушная атака морских целей — air strafing
атака на бреющем полёте; на небольшой высоте; низкорадиоактивный — low-level
обморок в результате ваготонической реакции сосудов; вагальная атака — vasovagal syncope
атака наземных целей с малой высоты; атака морских целей с малой высоты — low-level strafing
острый суставной ревматизм; ревматический артрит; ревматическая атака — inflammatory rheumatism
(мёртвая) стойка, твёрдое решение, настойчивая попытка, направленная атака — dead set
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- charge |tʃɑːrdʒ| — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка штыковая атака — bayonet charge
кавалерийская атака — cavalry charge
атака с целью прорыва — breakthrough charge
кавалерийская атака — cavalry charge
атака с целью прорыва — breakthrough charge
