Основные варианты перевода
- collapse |kəˈlæps| — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок крах — great collapse
крах биржи — collapse of the market
крах валюты — collapse of currency
- crash |kræʃ| — авария, крах, крушение, поломка, треск, грохот, банкротство крах биржи — collapse of the market
крах валюты — collapse of currency
крах колониализма — collapse of colonialism
экономический крах — economic collapse
развал рынка; крах рынка — market collapse
крах/падение правительства — collapse of ministry
крах /падение/ правительства — collapse of a ministry
использовать в своих интересах крах — exploit collapse
крах капиталистического производства — collapse of capitalist production
падение правительства; крах правительства — collapse of a government
потрясение кредитной системы; крах кредитной системы — collapse of credit system
ещё 9 примеров свернуть экономический крах — economic collapse
развал рынка; крах рынка — market collapse
крах/падение правительства — collapse of ministry
крах /падение/ правительства — collapse of a ministry
использовать в своих интересах крах — exploit collapse
крах капиталистического производства — collapse of capitalist production
падение правительства; крах правительства — collapse of a government
потрясение кредитной системы; крах кредитной системы — collapse of credit system
биржевой крах — market crash
депрессивный крах — depressive crash
крах фондовой биржи — stockmarket crash
крах валютной биржи — currency exchange crash
банкротство банка; крах банка — bank crash
- ruin |ˈruːɪn| — руина, руины, разорение, гибель, крушение, крах, причина гибели депрессивный крах — depressive crash
крах фондовой биржи — stockmarket crash
крах валютной биржи — currency exchange crash
банкротство банка; крах банка — bank crash
полный крах — complete / utter ruin
- down |daʊn| — пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие потерпеть крах; коту под хвост; идти насмарку — go down the tube
Смотрите также
финансовый крах — financial catastrophe
вызвать крах банка — to shipwreck a bank
попытка терпит крах — attempt founders
крах империи был близок — the empire was nodding to its fall
его планы потерпели крах — he was defeated in his plans
потерпеть крах; облажаться — come a stinker
обанкротиться, потерпеть крах — break one's back
мои личные планы потерпели крах — my personal prospects were blasted
лопнуть, потерпеть крах /неудачу/ — to go phut
политический [экономический] крах — political [economic] suicide
вызвать крах банка — to shipwreck a bank
попытка терпит крах — attempt founders
крах империи был близок — the empire was nodding to its fall
его планы потерпели крах — he was defeated in his plans
потерпеть крах; облажаться — come a stinker
обанкротиться, потерпеть крах — break one's back
мои личные планы потерпели крах — my personal prospects were blasted
лопнуть, потерпеть крах /неудачу/ — to go phut
политический [экономический] крах — political [economic] suicide
крах банка ожидается со дня на день — the bank may go any day
биржевой крах, замешательство на бирже — panic on the Exchange
упасть с лошади вниз головой; потерпеть крах — come cropper
в конечном результате его план потерпел крах — his plan was unhappy in the event
дальше идти некуда; это полный крах; уж куда дальше — that puts the tin hat on it
потерпеть финансовый крах; обанкротиться; умереть — go bung
бедственное финансовое положение; финансовый крах — financial distress
потерпеть неудачу; кончиться ничем; потерпеть крах — go fut
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; потерпеть крах — go to pot
его попытки были обречены на неудачу, он потерпел крах — his efforts foundered
все наши планы потерпели крах; все наши надежды рухнули — all our hopes and plans were scattered
внезапно повернуть назад; сломать себе шею; потерпеть крах — break back
план, ситуация, которые должны повлечь за собой смерть, ранение, несчастье или финансовый крах — booby trap
ещё 13 примеров свернуть биржевой крах, замешательство на бирже — panic on the Exchange
упасть с лошади вниз головой; потерпеть крах — come cropper
в конечном результате его план потерпел крах — his plan was unhappy in the event
дальше идти некуда; это полный крах; уж куда дальше — that puts the tin hat on it
потерпеть финансовый крах; обанкротиться; умереть — go bung
бедственное финансовое положение; финансовый крах — financial distress
потерпеть неудачу; кончиться ничем; потерпеть крах — go fut
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; потерпеть крах — go to pot
его попытки были обречены на неудачу, он потерпел крах — his efforts foundered
все наши планы потерпели крах; все наши надежды рухнули — all our hopes and plans were scattered
внезапно повернуть назад; сломать себе шею; потерпеть крах — break back
план, ситуация, которые должны повлечь за собой смерть, ранение, несчастье или финансовый крах — booby trap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- failure |ˈfeɪljər| — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие кассовый крах — box-office failure
банкротство, крах — business failure
банкротство, крах банка — bank failure
- bankruptcy |ˈbæŋkrʌptsɪ| — банкротство, несостоятельность банкротство, крах — business failure
банкротство, крах банка — bank failure
крах фирмы — bankruptcy of a firm
крах репутации обеих партий — a general bankruptcy of reputation in both parties
- disruption |dɪsˈrʌpʃn| — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция крах репутации обеих партий — a general bankruptcy of reputation in both parties
крах империи — disruption of an empire
- downfall |ˈdaʊnfɔːl| — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки крах золотого стандарта — downfall of gold standard
- frustration |frʌˈstreɪʃn| — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение крах замыслов; провал планов — the frustration of one's designs
- smash |smæʃ| — банкротство, огромный успех, битье, разгром, катастрофа, смэш банкротство банка; банковский крах; крах банка — bank smash
- fail |feɪl| — неудача, провал, облом, неудача на экзамене потерпеть крах в бизнесе — to fail in business