Ступенька

Ступенька 2.0 <— новая версия

step, stair, footstep, footboard, spoke, sidestep, rung, doorstep

Основные варианты перевода

- step |step| — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь

ступенька трапа — stairway step
нижняя ступенька — the bottom step
ступенька кузова — carriage step

угловая ступенька — angle step
ступенька на маске — mask step
каменная ступенька — stone step
осторожно! ступенька — mind the step
ступенька в е-плоскости — e-plane step
ступенька с выключателем — safety step
дополнительная ступенька — service step
ступенька винтовой лестницы — quadrant step
ступенька подножки; шаг в беге — running step
ступенька скола; ступень скола — cleavage step
единичная ступенька напряжения — unit step voltage
ступенька для выхода из траншеи — sally step
ценовая ступень; ступенька цены — price step
осторожно! ступенька [лестница]! — mind the step [the stairs]!
не споткнитесь (о приступку и т. п.) — mind the step!
ступенька, подножка; подкладная плита — step plate
стадия маскирования; ступенька на маске — masking step
ступенька в оксидном слое; ступенька оксида — oxide step
ступенька винтовой лестницы; забежная ступень — dancing step
каменная [мраморная, верхняя, нижняя] ступенька — stone [marble, top, bottom] step
неудобная ступенька; неуклюжий шаг; неловкий шаг — awkward step
ступенька на конце боковой балки; ступенька подножки — sill step
назальная ступенька в поле зрения; назальная ступенька — nasal step
ступенька, имеющая в плане форму полу- или четверти круга — bull-nose step
ступенька потенциальной энергии; потенциальная ступенька — step in potential energy
единичная ступенчатая функция; единичная функция-ступенька — unit step
ступенька токовой характеристики при неизменном напряжении — constant-voltage current step

ещё 27 примеров свернуть

- stair |ster| — ступенька, ступень

верхняя ступенька — top stair
предпоследняя сверху ступенька — the topmost stair but one
последняя /верхняя/ ступенька (лестницы) — top stair /step/ (of the staircase)
последняя ступенька лестницы; верхняя ступенька лестницы — top stair of the staircase

- rung |rʌŋ| — ступеньки, ступенька стремянки, спица колеса

нижняя ступенька (лестницы) — bottom / lowest rung
верхняя ступенька (лестницы) — highest / top rung
нижняя ступенька приставной лестницы — bottom rung
перекладина стремянки; балясина штормштрапа; ступенька стремянки — ladder rung

Смотрите также

ступенька — jog line
ступенька роста — growth stacking
ступенька винта — propeller boss
ступенька крыльца — door-step
кадровая ступенька — stop frame
ступенька на пути к славе — stepping stone to fame
ступенька у входа; приступка — step-stone
парная ступенька дислокации — jog pair
ступенька вагонной лестницы — ladder tread
сидячая ступенька дислокации — sessile jog
ещё 14 примеров свернуть