Отставание
Отставание 2.0 <— новая версия
lag, gap, arrears, leeway, retard, arrearage, slippage, delivery gap
Основные варианты перевода
- lag |læɡ| — отставание, задержка, запаздывание, замедление, каторжник, срок каторги отставание по фазе — phase lag
отставание выхлопа — exhaust lag
отставание системы — system lag
- gap |ɡæp| — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь отставание выхлопа — exhaust lag
отставание системы — system lag
отставание в доходах — lag in income
отставание зажигания — ignition lag
начальное отставание — initial lag
отставание в развитии — developmental lag
поправка на отставание — correction for lag
отставание по скорости — velocity lag
отставание по дальности — range lag
естественное отставание — inherent lag
преодолевать отставание — wipe out the lag
экономическое отставание — economic lag
отставание в строительстве — lag in construction
технологическое отставание — lag in technology
отставание в получении дохода — earnings lag
отставание в бомбардировочной авиации — lag in bomber aircraft
отставание в расходовании поступлений — expenditure lag
запаздывание спроса; отставание спроса — demand lag
отставание от объёмов прошлогодних продаж — lag behind last year's sales
динамическое отставание вследствие скорости — dynamic lag due to velocity
отставание реакции предварительных платежей — lag response of prepayments
отставание в строительстве; строительный лаг — construction lag
динамическое отставание вследствие ускорения — dynamic lag due to acceleration
запаздывание по скорости; отставание по скорости — velocipede lag
экономическое отставание; отставание в экономике — economical lag
фазовое отставание фильтра; запаздывание фильтра — filter lag
отставание по времени, обусловленное мёртвым ходом — distance-velocity lag
установившееся отставание; постоянное запаздывание — steady-state lag
запаздывание сервопривода; отставание сервопривода — servo lag
ещё 27 примеров свернуть отставание зажигания — ignition lag
начальное отставание — initial lag
отставание в развитии — developmental lag
поправка на отставание — correction for lag
отставание по скорости — velocity lag
отставание по дальности — range lag
естественное отставание — inherent lag
преодолевать отставание — wipe out the lag
экономическое отставание — economic lag
отставание в строительстве — lag in construction
технологическое отставание — lag in technology
отставание в получении дохода — earnings lag
отставание в бомбардировочной авиации — lag in bomber aircraft
отставание в расходовании поступлений — expenditure lag
запаздывание спроса; отставание спроса — demand lag
отставание от объёмов прошлогодних продаж — lag behind last year's sales
динамическое отставание вследствие скорости — dynamic lag due to velocity
отставание реакции предварительных платежей — lag response of prepayments
отставание в строительстве; строительный лаг — construction lag
динамическое отставание вследствие ускорения — dynamic lag due to acceleration
запаздывание по скорости; отставание по скорости — velocipede lag
экономическое отставание; отставание в экономике — economical lag
фазовое отставание фильтра; запаздывание фильтра — filter lag
отставание по времени, обусловленное мёртвым ходом — distance-velocity lag
установившееся отставание; постоянное запаздывание — steady-state lag
запаздывание сервопривода; отставание сервопривода — servo lag
отставание в области техники — technological gap
отставание в наступательных средствах — offensive gap
отставание в развитии; пробел в развитии — development gap
- leeway |ˈliːweɪ| — дрейф, запас времени, отставание, снос, относительная свобода действий отставание в наступательных средствах — offensive gap
отставание в развитии; пробел в развитии — development gap
отставание в разработке оборонительных систем — defense gap
отставание в техническом развитии; отставание в области технологии — technology gap
неравенство в средствах устрашения; отставание в средствах устрашения — deterrent gap
отставание в бомбардировочной авиации; отставание по бомбардировщикам — bomber gap
отставание в ракетной технике; отставание по ракетам; ракетное отставание — missile gap
ещё 5 примеров свернуть отставание в техническом развитии; отставание в области технологии — technology gap
неравенство в средствах устрашения; отставание в средствах устрашения — deterrent gap
отставание в бомбардировочной авиации; отставание по бомбардировщикам — bomber gap
отставание в ракетной технике; отставание по ракетам; ракетное отставание — missile gap
он быстро ликвидировал отставание в учёбе — he quickly made up leeway in his studies
- slippage |ˈslɪpɪdʒ| — снижение, сокращение, спад, уменьшение, отставание по срокам, буксование отставание по срокам в выполнении любой из работ повлечет за собой задержку выполнения всего проекта — slippage on any job will entail slippage on the overall project
Смотрите также
отставание — recessing out
отставание; отстающий — dropping astern
правильное отставание — correct trail
неправильное отставание — incorrect trail
отставание раската от валка — backward creep
интеллектуальное отставание — intellectual impairment
боковое отставание; боковой снос — cross trail
отставание химической промышленности — chemical industry lags
отставание реакции; замедление реакции — sluggishness of reaction
отставание в работе; невыполнение работы — back-log of work
отставание; отстающий — dropping astern
правильное отставание — correct trail
неправильное отставание — incorrect trail
отставание раската от валка — backward creep
интеллектуальное отставание — intellectual impairment
боковое отставание; боковой снос — cross trail
отставание химической промышленности — chemical industry lags
отставание реакции; замедление реакции — sluggishness of reaction
отставание в работе; невыполнение работы — back-log of work
вынужденное отставание; вынужденный отход — forced withdrawal
вторичное отстаивание; вторичное отставание — final sedimentation
отставание яйцекладки; задержка в яйцекладке — retarded production
отставание или отслаивание защитного покрытия — sag of protecting coating
отставание в численности обычных вооружённых сил — inferiority in numbers of conventional forces
отставание погруженных вагонов в ожидании отправки — retention of wagons under load waiting conveyance
отставание изменения состава газов от требуемой равновесности — shifting equilibrium
отставание в жилищном строительстве; незавершённое строительство — arrearages of housing
ещё 8 примеров свернуть вторичное отстаивание; вторичное отставание — final sedimentation
отставание яйцекладки; задержка в яйцекладке — retarded production
отставание или отслаивание защитного покрытия — sag of protecting coating
отставание в численности обычных вооружённых сил — inferiority in numbers of conventional forces
отставание погруженных вагонов в ожидании отправки — retention of wagons under load waiting conveyance
отставание изменения состава газов от требуемой равновесности — shifting equilibrium
отставание в жилищном строительстве; незавершённое строительство — arrearages of housing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lagging |ˈlæɡɪŋ| — запаздывание, обшивка, задержка, сдвиг фаз, изоляция, обапол запаздывание прилива; отставание прилива — lagging of the tide
отставание сельского хозяйства от промышленности — lagging of agriculture behind industry
поправка прикладного часа; запаздывание прилива; отставание прилива — lagging of tide
- backlog |ˈbæklɔːɡ| — резервы, задолженность, невыполненные заказы отставание сельского хозяйства от промышленности — lagging of agriculture behind industry
поправка прикладного часа; запаздывание прилива; отставание прилива — lagging of tide
отставание в работе — backlog of work
ликвидировать отставание — to catch up with the backlog
отставание в жилищном строительстве — backlog of housing
- drag |dræɡ| — бремя, торможение, лобовое сопротивление, волочение, помеха, обуза ликвидировать отставание — to catch up with the backlog
отставание в жилищном строительстве — backlog of housing
отставание реза — cutting drag
отставание за счёт трения; сопротивление трения; напряжение трения — frictional drag
- retardation |ˌrɪˌtɑrˈdeɪʃən| — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание отставание за счёт трения; сопротивление трения; напряжение трения — frictional drag
отставание в учёбе — educational retardation
- delay |dɪˈleɪ| — задержка, промедление, замедление, отсрочка, выдержка, приостановка отставание фазы прилива — tidal delay
отставание в развитии; задержка в развитии — developmental delay
отставание в развитии; задержка в развитии — developmental delay
