Проявление
Проявление 2.0 <— новая версия
manifestation, display, demonstration, exercise, exhibition, exertion
Основные варианты перевода
- manifestation |ˌmænɪfeˈsteɪʃn| — проявление, манифестация, обнародование проявление духа — manifestation of the spirit
проявление кризиса — manifestation of a crisis
глазное проявление — ocular manifestation
- display |dɪˈspleɪ| — дисплей, отображение, показ, демонстрация, проявление, выставка проявление кризиса — manifestation of a crisis
глазное проявление — ocular manifestation
проявление национализма — manifestation of nationalism
метаболическое проявление — metabolic manifestation
проявление горного давления — rock pressure manifestation
морфогенетическое проявление — morphogenetic manifestation
проявление доброжелательности; проявление доброй воли — manifestation of goodwill
проявление архитектурного замысла; выражение архитектурного замысла — manifestation of architectural intention
первое проявление признаков или симптомов болезни; одиночный симптом — alone manifestation
ещё 7 примеров свернуть метаболическое проявление — metabolic manifestation
проявление горного давления — rock pressure manifestation
морфогенетическое проявление — morphogenetic manifestation
проявление доброжелательности; проявление доброй воли — manifestation of goodwill
проявление архитектурного замысла; выражение архитектурного замысла — manifestation of architectural intention
первое проявление признаков или симптомов болезни; одиночный симптом — alone manifestation
проявление любви — display of love
необдуманное проявление чего-л. — an indiscreet display of smth.
- demonstration |ˌdemənˈstreɪʃn| — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение необдуманное проявление чего-л. — an indiscreet display of smth.
живое проявление — vivid demonstration
наглядное проявление — graphic demonstration
осязаемое проявление — tangible demonstration
проявление доброжелательности; проявление благожелательности — demonstration of goodwill
- exercise |ˈeksərsaɪz| — упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение наглядное проявление — graphic demonstration
осязаемое проявление — tangible demonstration
проявление доброжелательности; проявление благожелательности — demonstration of goodwill
проявление доброй воли — the exercise of good will
проявление гостеприимства — the exercise of hospitality
проявление власти над природой — the exercise of dominion over nature
проявление гостеприимства [осторожности, внимания, силы воли] — the exercise of hospitality [of caution, of care, of willpower]
- exhibition |ˌeksɪˈbɪʃn| — выставка, показ, демонстрация, проявление, стипендия, публичный экзамен проявление гостеприимства — the exercise of hospitality
проявление власти над природой — the exercise of dominion over nature
проявление гостеприимства [осторожности, внимания, силы воли] — the exercise of hospitality [of caution, of care, of willpower]
проявление невоспитанности — an exhibition of bad manners
Смотрите также
мокрое проявление — wet developing
внешнее проявление — external manifestations
проявление болезни — manifestations of a disease
проявление твердости — a show of toughness
бурное проявление горя — an excess of grief
проявление сжимаемости — onset of compressibility
проявление изображения — image toning
проявление анизотропии — appearance of anisotropy
проявление соленой воды — saltwater kick
высшее проявление любви — highest expression of love
внешнее проявление — external manifestations
проявление болезни — manifestations of a disease
проявление твердости — a show of toughness
бурное проявление горя — an excess of grief
проявление сжимаемости — onset of compressibility
проявление изображения — image toning
проявление анизотропии — appearance of anisotropy
проявление соленой воды — saltwater kick
высшее проявление любви — highest expression of love
новое проявление кризиса — recurrence of a crisis
сезонное проявление охоты — seasonal estrus pattern
проявление свободной воли — product of the free will
внешнее проявление эмоций — emotion indicator
позднее проявление миопии — late-onset myopia
проявление неисправностей — fault event
фотохимическое проявление — photochemical developing
проявление рассеянных волн — scattered event
публичное проявление похоти — open lewdness
открытое проявление радости — an essentic form of joy
проявление в кислотной ванне — acid bath developing
проявление, демонстрация силы — show of strength
процесс проявления; проявление — developing operation
проявление фобии; элемент фобии — phobic element
проявление похмельного синдрома — withdrawal precipitation
проявление феноменальной памяти — a tour de force of memory
проявляющий силу; проявление силы — displaying strength
признак /проявление/ благоразумия — show of reason
наивысшее проявление чувства долга — above and beyond the call of duty
проявление наследственных признаков — recurrence of hereditary traits
ещё 20 примеров свернуть сезонное проявление охоты — seasonal estrus pattern
проявление свободной воли — product of the free will
внешнее проявление эмоций — emotion indicator
позднее проявление миопии — late-onset myopia
проявление неисправностей — fault event
фотохимическое проявление — photochemical developing
проявление рассеянных волн — scattered event
публичное проявление похоти — open lewdness
открытое проявление радости — an essentic form of joy
проявление в кислотной ванне — acid bath developing
проявление, демонстрация силы — show of strength
процесс проявления; проявление — developing operation
проявление фобии; элемент фобии — phobic element
проявление похмельного синдрома — withdrawal precipitation
проявление феноменальной памяти — a tour de force of memory
проявляющий силу; проявление силы — displaying strength
признак /проявление/ благоразумия — show of reason
наивысшее проявление чувства долга — above and beyond the call of duty
проявление наследственных признаков — recurrence of hereditary traits
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование проявление плёнки — film development
проявление поливом — puddle development
проявление резиста — resist development
- symptom |ˈsɪmptəm| — симптом, признак проявление поливом — puddle development
проявление резиста — resist development
проявление тонером — toner development
кюветное проявление — dish development
машинное проявление — machine development
проявление красителя — development of dye
каскадное проявление — cascade development
серебряное проявление — silver development
контактное проявление — touchdown development
нормальное проявление — normal development
химическое проявление — chemical development
проявление и печатание — development and printing
проявление на барабане — drum development
аэрозольное проявление — aerosol development
фиксирующее проявление — fixating development
двуполярное проявление — ambipolar development
проявление с обращением — inverse development
инфекционное проявление — infectious development
проявление фотопластинок — plate development
температурное проявление — temperature development
проявление меховой щёткой — brush development
проявление сухим способом — dry-process development
вытеснительное проявление — displacement development
мелкозернистое проявление — fine-grained development
двухрастворное проявление — two-stage development
проявление жидким способом — wet-process development
супераддитивное проявление — superadditivity development
электролитическое проявление — electrolytic development
проявление после фиксирования — post-fixation development
ещё 27 примеров свернуть кюветное проявление — dish development
машинное проявление — machine development
проявление красителя — development of dye
каскадное проявление — cascade development
серебряное проявление — silver development
контактное проявление — touchdown development
нормальное проявление — normal development
химическое проявление — chemical development
проявление и печатание — development and printing
проявление на барабане — drum development
аэрозольное проявление — aerosol development
фиксирующее проявление — fixating development
двуполярное проявление — ambipolar development
проявление с обращением — inverse development
инфекционное проявление — infectious development
проявление фотопластинок — plate development
температурное проявление — temperature development
проявление меховой щёткой — brush development
проявление сухим способом — dry-process development
вытеснительное проявление — displacement development
мелкозернистое проявление — fine-grained development
двухрастворное проявление — two-stage development
проявление жидким способом — wet-process development
супераддитивное проявление — superadditivity development
электролитическое проявление — electrolytic development
проявление после фиксирования — post-fixation development
проявление симптомов — symptom expression
проявление неисправности — trouble symptom
проявление неисправности; признак неисправности — fault symptom
проявление подавленной эмоции в физическом симптоме — conversion symptom
проявление неисправности — trouble symptom
проявление неисправности; признак неисправности — fault symptom
проявление подавленной эмоции в физическом симптоме — conversion symptom
