Останавливать

stop, stay, halt, shut down, arrest, cease, stall, immobilize, intercept

Основные варианты перевода

- stop |stɑːp| — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться

останавливать печь — stop a furnace
останавливать поезд — to hold / stop a train
останавливать машину — to stop the car
ещё 7 примеров свернуть

- halt |hɔːlt| — останавливать, останавливаться, хромать, колебаться, запинаться

останавливать автоматическое выполнение операций — halt the automatic sequence
останавливать наступление; остановить наступление — bring an offensive to a halt
останавливать гонку вооружений; остановить гонку вооружений — bring to a halt the arms race
останавливать продвижение; остановить продвижение; призывать к остановке — call a halt

- shut down |ˈʃət ˈdaʊn| — закрывать, останавливать, останавливаться, прекращать работу

останавливать реактор — shut down a reactor
запускать или останавливать — start up or shut down
останавливать ядерный реактор — shut down a nuclear reactor
останавливать буровую установку — shut down drilling rig
останавливать энергетический агрегат — shut down a generating unit

- arrest |əˈrest| — арестовать, арестовывать, задерживать, останавливать, приковывать

способность останавливать трещину — arrest capability
останавливать реакцию; прерывать реакцию — arrest a reaction

- stall |stɔːl| — глохнуть, ставить в стойло, задерживать, терять скорость, останавливать

останавливать двигатель — stall the engine

- check |tʃek| — проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать

останавливать продвижение контратакующего противника — check a counterattack

- pull up |ˈpʊl ʌp| — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать

останавливать на полном скаку; внезапно прекращать — pull up short

Смотрите также

останавливать что-л. — to bring smth. to rest
останавливать взгляд — to rest one's eyes
останавливать станок — render machine inoperative
останавливать реакцию — arrested a reaction
останавливать; выключать — throw out of action
останавливать поток жалоб — to stem the tide of complaints
останавливать; остановить — bring to a stand
останавливать потоки крови — to staunch the flow of blood
останавливать соревнование — to kill competition
останавливать производство — discontinue production

останавливать (крово)течение — to staunch the flow (of blood)
останавливать мультивибратор — to turn off a multivibrator
право останавливать и обыскивать — "stop and frisk" power
останавливать [выключать] двигатель — to close down an engine
останавливать весы; арретировать весы — close a balance
консервировать; останавливать; выключать — put out of service
останавливать забастовку; сдерживать удар — deter a strike
ставить судно на якорь; останавливать судно — anchor a ship
останавливать агрессию; прекращать агрессию — end aggression
останавливать рост безработицы, преступности — to stem the rising tide of unemployment / crime
прекращать работу машин; останавливать машины — secure engines
останавливать водителя за превышение скорости — to pull over a driver for speeding
останавливать коромысло; арретировать коромысло — steady a beam
останавливать мяч своим телом; бросаться; кидаться — charge down
останавливать продвижение; остановить продвижение — stem the advance
останавливать лошадь; натягивать поводья; сокращать расходы — draw bridle
останавливать лошадь; замедлить скорость; натягивать поводья — draw bit
остановить или закрыть скважину; останавливать фонтанирование — shut in a well
останавливать двигатель; выключать двигатель; глушить двигатель — cut off the engine
останавливать ядерный реактор автоматически в аварийной ситуации — scram a reactor

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать

останавливать взгляд на; остановить взгляд на — fix eyes on

- rein |reɪn| — сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами

останавливать; остановиться; удерживать — rein in
огораживать от скота; останавливаться; останавливать — rein up
останавливать лошадь; натягивать поводья; прекратить попытки — draw rein
а) натягивать поводья, останавливать лошадь; б) останавливаться, сдерживаться; в) сокращать расходы — to draw rein /bit, bridle/

- block |blɑːk| — блокировать, препятствовать, загораживать, преграждать, задерживать

останавливать воздействие — block the effect

- suspend |səˈspend| — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать

останавливать рассмотрение дела; остановить рассмотрение дела — suspend the hearing