Усиливать
Усиливать 2.0 <— новая версия
strengthen, increase, enhance, reinforce, intensify, amplify, exacerbate
Основные варианты перевода
- strengthen |ˈstreŋθn| — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить усиливать резервы — strengthen the reserves
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличивать, увеличиваться, расти, возрастать, возрасти, усиливать усиливать приговор — increase a sentence
усиливать контраст — increase contrast
усиливать контрастность — increase the contrast
повышать мощность; усиливать власть — increase power
- enhance |ɪnˈhæns| — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять усиливать контраст — increase contrast
усиливать контрастность — increase the contrast
повышать мощность; усиливать власть — increase power
усиливать угрозу войны — enhance the threat of war
усиливать воспламенение — enhance ignition
усиливать оборонное могущество — enhance the defence might
- reinforce |ˌriːɪnˈfɔːrs| — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать усиливать воспламенение — enhance ignition
усиливать оборонное могущество — enhance the defence might
усиливать экономическое развитие — enhance economic growth
усиливать надежду; укреплять надежду — enhance the prospects
усиливать разведывательный потенциал — enhance intelligence capability
интенсифицировать кампанию; усиливать кампанию — enhance campaign
усиливать эффективность договора; усилить эффективность договора — enhance the effectiveness of a treaty
ещё 5 примеров свернуть усиливать надежду; укреплять надежду — enhance the prospects
усиливать разведывательный потенциал — enhance intelligence capability
интенсифицировать кампанию; усиливать кампанию — enhance campaign
усиливать эффективность договора; усилить эффективность договора — enhance the effectiveness of a treaty
усиливать звук — to reinforce sound
усиливать мост — reinforce a bridge
усиливать огонь — build reinforce fire
- intensify |ɪnˈtensɪfaɪ| — усиливать, усиливаться усиливать мост — reinforce a bridge
усиливать огонь — build reinforce fire
усиливать каучук — to reinforce a rubber
усиливать наступающие войска — reinforce an attack
усиливать плотность минного поля — reinforce a minefield
усиливать штатные средства автотранспорта — reinforce the motor transport assigned
ещё 4 примера свернуть усиливать наступающие войска — reinforce an attack
усиливать плотность минного поля — reinforce a minefield
усиливать штатные средства автотранспорта — reinforce the motor transport assigned
усиливать изображение — intensify the image
усиливать активность; повышать активность — intensify activities
- amplify |ˈæmplɪfaɪ| — усиливать, расширять, расширяться, увеличивать, развивать усиливать активность; повышать активность — intensify activities
усиливать ток — amplify current
усиливать сигнал — to amplify the signal
усиливать колебания — amplify oscillations
- exacerbate |ɪɡˈzæsərbeɪt| — обострять, усиливать, раздражать, ожесточать усиливать сигнал — to amplify the signal
усиливать колебания — amplify oscillations
усиливать излучение — amplify radiation
усиливать видеосигнал — amplify a video signal
усиливать радиоимпульсы — amplify radio pulses
усиливать входной импульс — amplify an input pulse
ещё 4 примера свернуть усиливать видеосигнал — amplify a video signal
усиливать радиоимпульсы — amplify radio pulses
усиливать входной импульс — amplify an input pulse
усугублять экономические трудности; усиливать экономические трудности — to exacerbate economic difficulties
- heighten |ˈhaɪtn| — повышать, повышаться, усиливать, усиливаться, преувеличивать усиливать и обострять противоречия — to heighten and peak contradictions
Смотрите также
усиливать шину — to fortify a tyre
усиливать раму — stiffen a frame
усиливать опасения — elevate fear
усиливать темп бега — to force the pace
усиливать опасность — escalate the danger
ужесточать; усиливать — toughen up
усиливать конкуренцию — step up competition
усиливать конструкцию — ruggedize a construction
усиливать сопротивление — develop resistance
усиливать нажим на кого-л. — to give another turn to the screw(s)
усиливать раму — stiffen a frame
усиливать опасения — elevate fear
усиливать темп бега — to force the pace
усиливать опасность — escalate the danger
ужесточать; усиливать — toughen up
усиливать конкуренцию — step up competition
усиливать конструкцию — ruggedize a construction
усиливать сопротивление — develop resistance
усиливать нажим на кого-л. — to give another turn to the screw(s)
усиливать военное присутствие — expand military presence
усиливать огонь; усилить огонь — augment the fire
усиливать угрозу; усилить угрозу — escalate the threat
усиливать огонь; дополнять огонь — complement fire
усиливать огонь; разжигать огонь — build up fire
увеличивать; усиливать; расширять — step a step up
наращивать удары; усиливать удары — step up strikes
подкреплять; усиливать; укреплять — re-enforce
увеличивать; наращивать; усиливать — beef-up
усиливать влияние женщин в обществе — to demasculinize society
усиливать давление на правительство — to step up the pressure on the government
усиливать идеологическое наступление — mount the ideological offensive
усиливать агрессию; расширять агрессию — step up aggression
усиливать кампанию; расширять кампанию — escalate campaign
усиливать поддержку; укреплять поддержку — consolidate support
усиливать огонь, подбрасывать дрова и т. п. — to mend the fire
обострять /усиливать, стимулировать/ что-л. — to give an edge to smth.
усиливать забастовку; расширять забастовку — escalate a strike
увеличивать плотность огня; усиливать огонь — thicken fire
усиливать ответный удар; усиливать возмездие — escalate retaliation
ещё 20 примеров свернуть усиливать огонь; усилить огонь — augment the fire
усиливать угрозу; усилить угрозу — escalate the threat
усиливать огонь; дополнять огонь — complement fire
усиливать огонь; разжигать огонь — build up fire
увеличивать; усиливать; расширять — step a step up
наращивать удары; усиливать удары — step up strikes
подкреплять; усиливать; укреплять — re-enforce
увеличивать; наращивать; усиливать — beef-up
усиливать влияние женщин в обществе — to demasculinize society
усиливать давление на правительство — to step up the pressure on the government
усиливать идеологическое наступление — mount the ideological offensive
усиливать агрессию; расширять агрессию — step up aggression
усиливать кампанию; расширять кампанию — escalate campaign
усиливать поддержку; укреплять поддержку — consolidate support
усиливать огонь, подбрасывать дрова и т. п. — to mend the fire
обострять /усиливать, стимулировать/ что-л. — to give an edge to smth.
усиливать забастовку; расширять забастовку — escalate a strike
увеличивать плотность огня; усиливать огонь — thicken fire
усиливать ответный удар; усиливать возмездие — escalate retaliation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- turn up |ˈtərn ˌəp| — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать усиливать звук (радио, телевизора) — to turn up the sound
- bolster |ˈbəʊlstər| — поддерживать, подстрекать, подпирать валиком, бросаться подушками усиливать подкреплениями; усилить подкреплениями — bolster by reinforcements
- aggravate |ˈæɡrəveɪt| — усугублять, обострять, ухудшать, раздражать, отягчать, надоедать усиливать напряженность — aggravate tension
- boost |buːst| — форсировать, повышать, способствовать росту, поднимать, расширять авто усиливать искру — to boost a spark
- magnify |ˈmæɡnɪfaɪ| — увеличивать, преувеличивать, восхвалять усиливать колебания цен — to magnify price fluctuation
- tighten |ˈtaɪtn| — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться туже затянуть кольцо блокады; усиливать блокаду — tighten up the blockade
усиливать сопротивление на занимаемых позициях; прочнее закрепляться — tighten one's grip on defenses
усиливать сопротивление на занимаемых позициях; прочнее закрепляться — tighten one's grip on defenses