Останавливаться

Останавливаться 2.0  <— новая версия

stop, stay, dwell, halt, shut down, pause, cease, stand still, pull up

Основные варианты перевода

- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
останавливаться — come to a stop
останавливаться у светофора — to stop for the lights
останавливаться, сделать остановку — to make a stop
оборвать себя на полуслове; внезапно останавливаться; резко остановиться — stop dead
сделать остановку и пути следования; останавливаться в пути; остановиться — stop over
- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
останавливаться у кого-л. — to stay at smb.'s place
гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться — the hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there
- dwell |dwel|  — жить, останавливаться, обитать, пребывать, подробно останавливаться
подробно останавливаться на вопросе — to dwell (up)on a question
останавливаться на чем-л; распространяться о; задерживаться на — dwell on
останавливаться на больном вопросе; подробно обсуждать больной вопрос — dwell on a sore subject
- halt |hɔːlt|  — останавливать, останавливаться, хромать, колебаться, запинаться
останавливаться в гостинице — to halt at an inn
останавливаться; остановиться — come to halt
приходить к остановке; приостанавливаться; останавливаться — come to a halt
- fetch up |ˈfetʃ ʌp|  — достигать, довершать, рвать, наверстывать, останавливаться, блевать
останавливаться, не убирая парусов; отдавать якорь, не убирая парусов — fetch up all standing

Смотрите также

резко останавливаться — bring up all standing
коротко останавливаться на — touch briefly on
останавливаться на мелочах — stick at trifles
останавливаться перед чем-л. — to draw a line at smth.
останавливаться; прекращаться — run into the sand
ни перед чем не останавливаться — to stick at nothing
не останавливаться перед расходами — expense is no object
на этом останавливаться не обязательно — this need not be entered into
я не буду подробно останавливаться на этом — I will not labour the point
идти на всё, ни перед чем не останавливаться — to go all lengths / any length
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- visit |ˈvɪzɪt|  — посещать, побывать, навещать, гостить, бывать, съездить, проведать
останавливаться в деревне — to visit in the country
- check |tʃek|  — проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать
останавливаться в ростер прерывать вегетацию; останавливаться в росте — check in growth
- stopping |ˈstɑːpɪŋ|  — остановка, затыкание, зубная пломба
диафрагмирующий; останавливаться; экранирование — stopping down
- rest |rest|  — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться
останавливаться; останавливать; тормозить — bring to rest
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
принять решение; останавливаться; сделать выбор — settle on
•