Разрывать

Разрывать 2.0  <— новая версия

tear, burst, sever, disrupt, rend, rive, lacerate, pull apart, unrip

Основные варианты перевода

- tear |ter|  — рваться, рвать, слезиться, разрываться, разрывать, отрываться, отрывать
разорвать в клочки; разрывать в клочки; рвать на куски — tear to shreds
разрывать /терзать/ чьё-л. сердце, вызывать душевную боль — to tear at smb.'s heart
- burst |bɜːrst|  — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрываться
разрывать цепи — burst chains
разрывать узы [цепи] — to burst one's bonds [chains]
разорвать оковы; разрывать узы — burst bonds
- sever |ˈsevər|  — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать
разрывать отношения — to sever relations
- disrupt |dɪsˈrʌpt|  — разрушать, срывать, подрывать, разрывать
разрывать поверхность — disrupt the surface
- rend |rend|  — раздирать, разрывать, рвать, отдирать, отрывать, расщеплять, раскалывать
пронзительно звучать; разрывать тишину — rend the air

Смотрите также

разрывать — rummage through
разрывать связь — to split bond
разрывать кольцо — split the ring open
разрывать цепь; размыкать цепь — interrupt a circuit
разрывать контакт; размыкать контакт — open a contact

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
разрывать помолвку — to break (off) an engagement
разрывать с прошлым — to break with the past
разомкнуть цепь; разрывать цепь — break the circuit
ещё 3 примера свернуть
- rip |rɪp|  — рвать, рваться, распарывать, пороться, раскалывать, раскалываться
разрывать соглашения — to rip up agreements
- rupture |ˈrʌptʃər|  — прорывать, порывать, вызывать грыжу
разрывать плеву — to rupture a hymen
•