Расстраивать

upset, unsettle, detune, untune, thwart, unhinge, baffle, disarrange

Основные варианты перевода

- upset |ʌpˈset| — нарушать, расстраивать, огорчать, опрокидывать, опрокидываться

расстраивать чьи-л. планы — to upset smb.'s apple cart
расстраивать чей-л. желудок — to upset smb.'s stomach
расстраивать чьи-либо планы — upset somebody's plans
срывать/расстраивать чьи-л. планы — upset one's plans
расстраивать планы; расстроить планы; срывать планы — upset plans

- detune |diːˈtjuːn| — расстраивать

расстраивать контур — detune a circuit
расстраивать фильтр — detune a filter
расстраивать контуры по частоте — detune circuits in frequency

- disorder |dɪsˈɔːrdər| — приводить в беспорядок, расстраивать

расстраивать здоровье — to disorder the health

- disorganize |ˌdɪˈsɔːrɡəˌnaɪz| — дезорганизовать, разваливать, расстраивать

расстраивать боевые порядки противника — disorganize the enemy
расстраивать боевые порядки наступающих войск — disorganize attacking troops

- frustrate |ˈfrʌstreɪt| — срывать, расстраивать планы, делать тщетным, делать бесполезным

расстраивать переговоры; расстроить переговоры; срывать переговоры — frustrate the talks

- foil |fɔɪl| — срывать, сбивать со следа, ставить в тупик, расстраивать планы

расстраивать попытку — foil attempt
расстраивать налёт; срывать налёт — foil a strike

Смотрите также

расстраивать — give the pip
расстраивать планы — interfere with plans
расстраивать связанные контуры — stagger-tune coupled circuits
расстраивать; удручать; угнетать — aggrieve pass
расстраивать оборону противника — throw the enemy off balance
расстраивать рынок; ослаблять рынок — depress the market
расстраивать планы; разрушать планы — blow plans
расстраивать предложение; срывать предложение — derail a proposal
расстраивать боевой порядок атакующего противника — destroy the integrity of an attacking force
растрачивать своё состояние; расстраивать своё состояние — overspend oneself
расстраивать, раздражать кого-л.; нагонять тоску на кого-л. — to give smb. the pip
расстраивать атаку противника; расстроить атаку противника — break the attack
расстраивать боевые порядки противника; расчленять силы противника — destroy the continuity of the enemy force

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- put out |ˈpʊt ˈaʊt| — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять

расстраивать; расстроить — put out of tune

- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться

расстраивать, огорчать — to turn smb.'s brain /mind/
сводить с ума; расстраивать; огорчать — turn brain

- break up |ˈbreɪk ʌp| — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать

расстраивать взаимодействие — break up the cohesion

- disrupt |dɪsˈrʌpt| — разрушать, срывать, подрывать, разрывать

расстраивать боевой порядок; расстраивать боевой строй — disrupt a formation

- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть

выбивать из колеи; сбивать с толку; расстраивать — put smb. off one's stride
расстраивать чьи-л. планы; приносить неудачу чему-л; мешать чему-л — put the mockers on smth