Прилив

Прилив 2.0  <— новая версия

rush, high tide, flow, boss, flood, lug, flush, afflux, sea, flux, pad

Основные варианты перевода

- rush |rʌʃ|  — спешка, натиск, ажиотаж, стремление, прилив, погоня, суета, камыш
прилив вдохновения — rush of inspiration
- flow |fləʊ|  — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие
снесённый материал; разлив; прилив — flow of tide
снесённый материал; плавень; прилив — flux flow
а) превратности судьбы; б) быстрая смена (настроения и т. п.) — ebb and flow
- boss |bɔːs|  — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, бобышка, прилив, втулка
прилив ковша — bucket boss
прилив стрелы — lift arm boss
задний прилив — rear boss
ещё 27 примеров свернуть
- flood |flʌd|  — наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив, прилив, река, море
прилив против ветра; ветровой нагон — windward flood
период между малой водой и началом прилива; что-либо нарастающее; прилив — flood tide
- lug |lʌɡ|  — выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив, дерганье, важничанье, ручка
прилив буксы — axle-box lug
прилив ствола — barrel lug
распорный прилив — spacing lug
ещё 6 примеров свернуть
- flush |flʌʃ|  — румянец, прилив, краска, прилив крови, внезапный прилив
приливы крови; прилив крови — hot flush
- afflux |ˈaˌfləks|  — приток, прилив, прилив крови, стечение
прилив крови — afflux of blood
- sea |siː|  — море, волнение, волна, прилив, огромное количество
морской прилив и отлив — access and recess of the sea
прилив унёс лодку в море — the tide swept the boat out to the sea
прилив бесшумно подступал к берегу — the sea crept noiselessly up the shore
- flux |flʌks|  — поток, флюс, течение, плавень, истечение, прилив, постоянное движение
отлив и прилив денег — flux and reflux of money
- tidal |ˈtaɪdl|  — приливный, приливно-отливный
составляющая прилива; частный прилив — tidal component
приливный приток воды; приливный поток; прилив — tidal influx
частный прилив, гармоническая составляющая; составляющая прилива — tidal constituent
максимальный прилив, связанный с быстрым и сильным подъёмом воды; бор — tidal bore
фарватер, подверженный приливам и отливам; прилив и отлив в устье реки — tidal waterway

Смотрите также

прилив денег — coming of money
прилив; выступ — projecting lobe
прилив рабочих — immigration of laborers
прилив жалости — pang of pity
прилив колонны — column rib
прилив капитала — capital forthcoming
полуденный прилив — noon-tide
прилив невидимого тепла — gush of invisible heat
прилив в придонных слоях — submarine eagre
(внезапный) прилив радости — stab of joy
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- determination |dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — определение, решимость, решение, решительность, установление
прилив крови к голове — determination of blood to the head
- influx |ˈɪnflʌks|  — наплыв, втекание, впадение
прилив валюты — influx of foreign exchange
- inflow |ˈɪnfləʊ|  — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание
прилив золота — gold inflow
приток денег; прилив денег — inflow of money
приток золота; прилив золота — inflow of gold
приток капитала; прилив капитала — inflow of capital
- tide |taɪd|  — волна, поток, течение, время, море, период, направление
прилив — flowing tide
земной прилив — bodily tide
прилив [отлив] — the rise [fall] of the tide
ещё 27 примеров свернуть
- burst |bɜːrst|  — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, пулеметная очередь
прилив энергии — burst of energy
- ebb |eb|  — отлив, упадок, перемена к худшему, морской отлив
малая и высокая вода; малая и высокая воды; прилив и отлив — ebb and float
•