Струя
Струя 2.0 <— новая версия
flow, jet, stream, current, spout, squirt, whiff, streak, waft, spirt
Основные варианты перевода
- flow |fləʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие струя течения — flow filament
вытекающая струя газа — flow of exhaust gas
метод остановленной струи; остановленная струя — stopped flow
- jet |dʒet| — струя, реактивный самолет, жиклер, сопло, форсунка, реактивный двигатель вытекающая струя газа — flow of exhaust gas
метод остановленной струи; остановленная струя — stopped flow
неразрывное течение; неразрывный поток; непрерывная струя — continuous flow
расход воздушного дутья; вентиляционная струя; воздушное течение — air flow
реактивный двигатель с осевым потоком; струя с аксиальным потоком — axial flow jet
ещё 3 примера свернуть расход воздушного дутья; вентиляционная струя; воздушное течение — air flow
реактивный двигатель с осевым потоком; струя с аксиальным потоком — axial flow jet
сжатая струя — contracted jet
тонкая струя — slender jet
жидкая струя — liquid jet
- stream |striːm| — поток, ручей, струя, течение, река, направление, течь, вереница тонкая струя — slender jet
жидкая струя — liquid jet
режущая струя — cutting jet
струя гейзера — geyser jet
носовая струя — nose jet
плоская струя — planar jet
веерная струя — radial air jet
солёная струя — saline jet
сильная струя — a high-pressure jet stream of
жёсткая струя — hard jet
струя в канале — ducted jet
струя жидкости — fluid jet
основная струя — principal jet
глюонная струя — gluon jet
обратная струя — backfilling jet
адронная струя — hadronic jet
бозонная струя — bosonic jet
песчаная струя — sand jet
свободная струя — open jet
расчётная струя — calculated jet
составная струя — compound jet
выхлопная струя — exhausted jet stream
наклонная струя — inclined jet
втекающая струя — inflowing jet
приземная струя — ground jet
струя кислорода — oxygen jet
струя омывателя — window washer jet
кварковая струя — quark jet
приточная струя — supply air jet
ещё 27 примеров свернуть струя гейзера — geyser jet
носовая струя — nose jet
плоская струя — planar jet
веерная струя — radial air jet
солёная струя — saline jet
сильная струя — a high-pressure jet stream of
жёсткая струя — hard jet
струя в канале — ducted jet
струя жидкости — fluid jet
основная струя — principal jet
глюонная струя — gluon jet
обратная струя — backfilling jet
адронная струя — hadronic jet
бозонная струя — bosonic jet
песчаная струя — sand jet
свободная струя — open jet
расчётная струя — calculated jet
составная струя — compound jet
выхлопная струя — exhausted jet stream
наклонная струя — inclined jet
втекающая струя — inflowing jet
приземная струя — ground jet
струя кислорода — oxygen jet
струя омывателя — window washer jet
кварковая струя — quark jet
приточная струя — supply air jet
струя — stream current
струя слива — drain stream
струя подсоса — suction stream
- current |ˈkɜːrənt| — ток, течение, поток, струя, ход струя слива — drain stream
струя подсоса — suction stream
каловая струя — fecal stream
звуковая струя — sonic stream
промывная струя — irrigation stream
дозвуковая струя — subsonic stream
стеснённая струя — straitened stream
сверхзвуковая струя — supersonic stream
конечная струя слива — final drain stream
течение; струя; поток — moving stream
вентиляционная струя — ventilation stream
струя холодного воздуха — a stream of cold air
уменьшенная поливная струя — cutback stream
высокоскоростная струя масла — high velocity oil stream
высокоскоростная струя жидкости — high velocity fluid stream
выхлопная струя основного контура — primary exhaust stream
струя переливаемой из ковша в ковш стали — ladle-to-ladle stream
разбрызгиваемая струя; распадающаяся струя — desintegrating stream
струя, засасываемая гребным винтом; струя подсоса — suction stream of propeller
воздушная струя; воздушный ноток; воздушный поток — air stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суженная струя — contracted stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суживающаяся струя — contracting stream
расход воды, подаваемой на полив; поливная струя; поливной ток — irrigating stream
реактивная струя выхлопных газов; поток выходящих газов; выходящий поток — exhaust stream
ещё 22 примера свернуть звуковая струя — sonic stream
промывная струя — irrigation stream
дозвуковая струя — subsonic stream
стеснённая струя — straitened stream
сверхзвуковая струя — supersonic stream
конечная струя слива — final drain stream
течение; струя; поток — moving stream
вентиляционная струя — ventilation stream
струя холодного воздуха — a stream of cold air
уменьшенная поливная струя — cutback stream
высокоскоростная струя масла — high velocity oil stream
высокоскоростная струя жидкости — high velocity fluid stream
выхлопная струя основного контура — primary exhaust stream
струя переливаемой из ковша в ковш стали — ladle-to-ladle stream
разбрызгиваемая струя; распадающаяся струя — desintegrating stream
струя, засасываемая гребным винтом; струя подсоса — suction stream of propeller
воздушная струя; воздушный ноток; воздушный поток — air stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суженная струя — contracted stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суживающаяся струя — contracting stream
расход воды, подаваемой на полив; поливная струя; поливной ток — irrigating stream
реактивная струя выхлопных газов; поток выходящих газов; выходящий поток — exhaust stream
сильная струя воздуха — a violent current of air
струя от гребного винта — helical current
опрокинутая воздушная струя — inverted air current
- spout |spaʊt| — носик, струя, горлышко, выпускное отверстие, рыльце, носик чайника струя от гребного винта — helical current
опрокинутая воздушная струя — inverted air current
вентиляционная струя; вентиляционная стру — ventilating current
кильватерная струя; попутный поток; попутный след — wake current
водосливное течение; кильватерная струя; стоковое течение — discharge current
струя воздуха при нагнетательном проветривании; пережигающий ток — blowing current
поток воздуха, направленный сверху вниз; нисходящий струя воздуха — downward current of air
поток воздуха, направленный снизу вверх; восходящая струя воздуха — upward current of air
ещё 6 примеров свернуть кильватерная струя; попутный поток; попутный след — wake current
водосливное течение; кильватерная струя; стоковое течение — discharge current
струя воздуха при нагнетательном проветривании; пережигающий ток — blowing current
поток воздуха, направленный сверху вниз; нисходящий струя воздуха — downward current of air
поток воздуха, направленный снизу вверх; восходящая струя воздуха — upward current of air
струя газа — gas spout
струя грязи — mud spout
сбивающая струя — knock-down spout
- whiff |wɪf| — дуновение, струя, слабый запах, дымок, свист, небольшая сигара, затяжка струя грязи — mud spout
сбивающая струя — knock-down spout
струя свежего воздуха — a whiff of fresh air
Смотрите также
струя воды — filament of water
струя крови — a gush of blood
струя плазмы — plasma puff
газовая струя — gas efflux
вихревая струя — flux of vorticity
прилипающая струя — adhering nappe
водосливная струя — sheet nappe
боковая струя дыма — side-stream smoke
подтопленная струя — drowned nappe
кильватерная струя — stern sea
струя крови — a gush of blood
струя плазмы — plasma puff
газовая струя — gas efflux
вихревая струя — flux of vorticity
прилипающая струя — adhering nappe
водосливная струя — sheet nappe
боковая струя дыма — side-stream smoke
подтопленная струя — drowned nappe
кильватерная струя — stern sea
пристеночная струя — wall-jet
спутная струя крыла — wing wake
падающая струя воды — falling water sheet
остановленная струя — stop-flow
струя несущего винта — rotor induced downwash
струя воды; слой воды — sheet of water
конусообразная струя — conical streamer
видимая спутная струя — visible wake
главная струя течения — body of a tide
горячая спутная струя — hot wake
свежая входящая струя — fresh intake
туманообразующая струя — fog sprays
свободнопадающая струя — free-falling nappe
струя за гребным винтом — propeller race
суженная струя жидкости — vena contracts
подтопленная снизу струя — nappe with suppressed bottom contraction
короткая огнеметная струя — burst flame discharge
непрерывная спутная струя — continuous wake flotation
исходящая воздушная струя — last of air
однофазная вытекающая струя — single-phase exhaust
ещё 20 примеров свернуть спутная струя крыла — wing wake
падающая струя воды — falling water sheet
остановленная струя — stop-flow
струя несущего винта — rotor induced downwash
струя воды; слой воды — sheet of water
конусообразная струя — conical streamer
видимая спутная струя — visible wake
главная струя течения — body of a tide
горячая спутная струя — hot wake
свежая входящая струя — fresh intake
туманообразующая струя — fog sprays
свободнопадающая струя — free-falling nappe
струя за гребным винтом — propeller race
суженная струя жидкости — vena contracts
подтопленная снизу струя — nappe with suppressed bottom contraction
короткая огнеметная струя — burst flame discharge
непрерывная спутная струя — continuous wake flotation
исходящая воздушная струя — last of air
однофазная вытекающая струя — single-phase exhaust
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- blast |blæst| — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, поток воздуха, воздуходувка, разнос струя пара — a blast of steam
струя воздуха — blast of air
струя газов ракетного двигателя — rocket-engine blast
- spray |spreɪ| — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, водяная пыль, дезодорант струя воздуха — blast of air
струя газов ракетного двигателя — rocket-engine blast
спутная струя винта; струя за винтом — propeller blast
реактивная струя двигателя; струя двигателя — engine blast
паровой пескоструйный аппарат; паропесчаная струя — steam-jet sand blast
струя выхлопных газов вертикально стартующей ракеты — lift-off blast
струя газов стреляющего механизма катапультного кресла — ejection blast
струя воздуха под давлением; вдуваемый воздух; воздушное дутьё — blast air
обработка поверхности струёй дроби; дульная волна; струя дроби — shot blast
ещё 7 примеров свернуть реактивная струя двигателя; струя двигателя — engine blast
паровой пескоструйный аппарат; паропесчаная струя — steam-jet sand blast
струя выхлопных газов вертикально стартующей ракеты — lift-off blast
струя газов стреляющего механизма катапультного кресла — ejection blast
струя воздуха под давлением; вдуваемый воздух; воздушное дутьё — blast air
обработка поверхности струёй дроби; дульная волна; струя дроби — shot blast
плотная струя — dense spray
струя окислителя — oxidizer spray
моющая струя; душ — washing spray
- plume |pluːm| — перо, султан, плюмаж, струйка, завиток струя окислителя — oxidizer spray
моющая струя; душ — washing spray
мелкораспылённая струя — diffuse spray
тонкораспылённая струя — finely-divided spray
плотная капельная струя — nondilute spray
струя разогретого охладителя — heated coolant spray
спрыск для сбивания пены; пенная струя — foam spray
распыляемый аэрозоль; аэрозольная струя — aerosol spray
струя воды из шланга обдала людей брызгами — the spray from the hose spattered over the people
крупнораспылённая струя; крупнокапельная струя — coarse spray
струя для размораживания или оттаивания орошением — defrosting spray
струя противоположного компонента ракетного топлива — spray of the opposite propellant
веер распыла топлива; веерообразная струя; веер распыла — spray fan
струя замораживающей среды или замораживающего вещества — freezant spray
струя впрыскиваемого горючего топлива; струя впрыскиваемого топлива — injected fuel spray
ещё 13 примеров свернуть тонкораспылённая струя — finely-divided spray
плотная капельная струя — nondilute spray
струя разогретого охладителя — heated coolant spray
спрыск для сбивания пены; пенная струя — foam spray
распыляемый аэрозоль; аэрозольная струя — aerosol spray
струя воды из шланга обдала людей брызгами — the spray from the hose spattered over the people
крупнораспылённая струя; крупнокапельная струя — coarse spray
струя для размораживания или оттаивания орошением — defrosting spray
струя противоположного компонента ракетного топлива — spray of the opposite propellant
веер распыла топлива; веерообразная струя; веер распыла — spray fan
струя замораживающей среды или замораживающего вещества — freezant spray
струя впрыскиваемого горючего топлива; струя впрыскиваемого топлива — injected fuel spray
струя пресных вод реки — river plume
струя сбрасываемой воды — waste water plume
дымовой факел; дымовая струя — chimney plume
струя сбрасываемой воды — waste water plume
дымовой факел; дымовая струя — chimney plume
плазменный факел; струя плазмы — plasma plume
струя продуктов лазерного испарения — laser vaporization plume
конвективная струя; восходящая струя — rising plume
недорасширенная струя выходящих газов — underexpanded exhaust plume
выхлопная струя; факел двигателя; факел — plume exhaust
дымовая струя с криволинейной траекторией — curved-trajectory plume
конвективная дымовая струя; конвективная струя — convective plume
загрязнённая воздушная струя; загрязнённая струя воздуха — contaminated plume
ещё 8 примеров свернуть струя продуктов лазерного испарения — laser vaporization plume
конвективная струя; восходящая струя — rising plume
недорасширенная струя выходящих газов — underexpanded exhaust plume
выхлопная струя; факел двигателя; факел — plume exhaust
дымовая струя с криволинейной траекторией — curved-trajectory plume
конвективная дымовая струя; конвективная струя — convective plume
загрязнённая воздушная струя; загрязнённая струя воздуха — contaminated plume