Течь

течь под напором; напорный поток — flow under pressure
течь прерывистой струёй /толчками/; течь с перебоями — to flow by heads
подаваться самотёком; двигаться самотёком; течь самотёком — flow by gravity
расход течи в сечении разрыва трубопровода; течь в разрыве трубопровода — break flow

течь в котле — leak in a boiler
течь в трубе — pipe leak
средняя течь — mb leak
внешняя течь — external leak
заделать течь — plug a leak
допуск на течь — leak tolerance
течь в разрыве — break leak
течь радиатора — radiator leak
остановить течь — to stop a leak
остановить течь — stopping a leak
течь, как решето — to leak like a sieve
проверка на течь — checking for leak
утечка воды; течь — water leak
обнаруживать течь — to detect a leak
течь трубопровода — line leak
обнаруженная течь — located leak
устранить течь крана — stop a cock leak
течь второго контура — secondary circuit leak
течь первого контура — primary circuit leak
течь в трубе заделали — the leak in the pipe was plugged
течь в обсадных трубах — leak in the casing
сильное натекание; течь — gross leak
течь из поперечного шва — seam leak
устранить течь умывальника — stop a leak in a washbasin
течь до разрыва трубопровода — leak before break
в трубопроводе возникла течь — the pipe developed a leak
давать течь; дать течь; потечь — start a leak

средняя и большая течь — mb and lb leakage
идентифицированная течь — identified leakage
течь дождевальной установки — sprinkler leakage
контролируемая течь из первого контура — primary circuit controlled leakage
внутренние утечки; внутренняя утечка; внутренняя течь — internal leakage