Основные варианты перевода
- flood |flʌd| — наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив, прилив, река, море разлив (реки), половодье — flood stage
- overflow |ˌəʊvərˈfləʊ| — переполнение, перелив, слив, избыток, разлив, переливная труба разлив реки — overflow of the river
ежегодный разлив Нила — the annual overflow of the Nile
ежегодный разлив Нила — the annual overflow of the Nile
Смотрите также
разлив Нила — the overflowings of the Nile
разлив отходов — spilling of wastes
разлив горючего — spread of fuel
разлив горючего в бачки — fuel drumming
разлив горючего в мелкую тару — fuel bulk reduction
снесённый материал; разлив; прилив — flow of tide
дешёвое вино, которое продают в разлив — jug wine
распределение вяжущего; разлив вяжущего — binder spreading
производить разлив горючего в мелкую тару — break down gasoline from bulk to containers
аварийный разлив нефти; вытекание нефти; выбросы нефти — oil outflow
эгализирующая способность; ровняющая способность; разлив — levelling property
а) распивочно, в разлив (о вине, пиве); б) находящийся под рукой; готовый к использованию — on tap
разлив отходов — spilling of wastes
разлив горючего — spread of fuel
разлив горючего в бачки — fuel drumming
разлив горючего в мелкую тару — fuel bulk reduction
снесённый материал; разлив; прилив — flow of tide
дешёвое вино, которое продают в разлив — jug wine
распределение вяжущего; разлив вяжущего — binder spreading
производить разлив горючего в мелкую тару — break down gasoline from bulk to containers
аварийный разлив нефти; вытекание нефти; выбросы нефти — oil outflow
эгализирующая способность; ровняющая способность; разлив — levelling property
а) распивочно, в разлив (о вине, пиве); б) находящийся под рукой; готовый к использованию — on tap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spill |spɪl| — пролитие, поток, скрученный кусочек бумаги, лучина, падение, ливень разлив нефти — spill oil
аварийный разлив нефти — accidental oil spill
стойкий нефтяной разлив — persistent oil spill
- spillage — рассыпание, разбрызгивание, утечка, утруска, пролив, проливание аварийный разлив нефти — accidental oil spill
стойкий нефтяной разлив — persistent oil spill
разлив бурового раствора — drilling mud spill
разлив соляного раствора — salt spill
разлив нефти (на поверхности воды) — oil spill
случайный разлив; аварийный разлив — accidental spill
разлив опасного загрязняющего вещества — hazardous spill
разлив опасного загрязняющего вещества; разлив токсичного вещества — acute spill
ещё 6 примеров свернуть разлив соляного раствора — salt spill
разлив нефти (на поверхности воды) — oil spill
случайный разлив; аварийный разлив — accidental spill
разлив опасного загрязняющего вещества — hazardous spill
разлив опасного загрязняющего вещества; разлив токсичного вещества — acute spill
разлив бурового раствора при подъёме бурильного инструмента — mud spillage
