Наплыв
Наплыв 2.0 <— новая версия
influx, flow, inflow, dissolve, inundation, spate, affluence, callus
Основные варианты перевода
- influx |ˈɪnflʌks| — наплыв, втекание, впадение наплыв больных — an influx of patients
наплыв туристов — an influx of tourists
наплыв туристов [больных] — an influx of tourists [patients]
- flow |fləʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие наплыв туристов — an influx of tourists
наплыв туристов [больных] — an influx of tourists [patients]
наплыв мыслей — flow of thoughts
- inflow |ˈɪnfləʊ| — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание наплыв посетителей — inflow of visitors
наплыв заказов; поток заказов — inflow of orders
остановить наплыв экономических мигрантов — to stanch the inflow of economic migrants
- dissolve |dɪˈzɑːlv| — наплыв наплыв заказов; поток заказов — inflow of orders
остановить наплыв экономических мигрантов — to stanch the inflow of economic migrants
боковой наплыв — lateral dissolve
наплыв мерцанием — shimmer dissolve
волнообразный наплыв — ripple dissolve
- spate |speɪt| — поток, наплыв, наводнение, излияние, внезапный ливень наплыв мерцанием — shimmer dissolve
волнообразный наплыв — ripple dissolve
наплыв расфокусировкой — defocusing dissolve
наплыв, осуществляемый вручную — manual dissolve
наплыв, выполняемый обтюратором — shutter dissolve
переход наплывом, смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва ; наплыв — lap dissolve
ещё 4 примера свернуть наплыв, осуществляемый вручную — manual dissolve
наплыв, выполняемый обтюратором — shutter dissolve
переход наплывом, смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва ; наплыв — lap dissolve
наплыв работы — a spate of work
наплыв заказов — spate of orders
наплыв заказов — spate of orders
Смотрите также
наплыв — dissolving view
наплыв сжатия — compression swelling
наплыв металла — flowed metal
носовой наплыв — nose strake
наплыв на ветви — twig burr
наплыв на крыле — wing glove fairing
наплыв покупателей — afflux of purchasers
уплотняющий наплыв — wind stop
корневой наплыв крыла — wing-body strake
наплыв мыслей; ментизм — thought crowding
наплыв сжатия — compression swelling
наплыв металла — flowed metal
носовой наплыв — nose strake
наплыв на ветви — twig burr
наплыв на крыле — wing glove fairing
наплыв покупателей — afflux of purchasers
уплотняющий наплыв — wind stop
корневой наплыв крыла — wing-body strake
наплыв мыслей; ментизм — thought crowding
избыток /наплыв/ чувств — abundance of the heart
комбинация наплыв-крыло — strake-wing combination
наплыв изменяемой геометрии — variable geometry strake
наплыв вокруг термитного шва — thermit collar
наплыв предложений на продажу — selling pressure
боковой гребень; боковой наплыв — lateral strake
наплыв по передней кромке крыла — wing leading-edge extension
срубить наплыв цементного камня — cut away streaks of mortar
наплыв крыла (по передней кромке) — wing dogtooth extension
наплыв по передней кромке; наплыв — leading-edge extension
концевой наплыв по передней кромке — tip leading-edge extension
суженный венчик горла; внутренний наплыв — choked bore
наплыв резины из формы; выпрессовка; заусеница — sphate spew
корневой наплыв; прикорневой кап; нарост у корня — butt swelling
корневой наплыв; закомлеватость; закомелистость — root swelling
наплыв на нижней границе лакокрасочного покрытия — fat edge
путанная свилеватость; путаная свилеватость; наплыв — curly grain
расплавленный металл в зоне сварочной дуги; наплыв расплава; жидкий наплыв — molten puddle
наплыв туристов, ведущий к временной перенаселённости и перегрузке сферы обслуживания — population pollution
в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей — the shops are very busy before the New Year
ещё 20 примеров свернуть комбинация наплыв-крыло — strake-wing combination
наплыв изменяемой геометрии — variable geometry strake
наплыв вокруг термитного шва — thermit collar
наплыв предложений на продажу — selling pressure
боковой гребень; боковой наплыв — lateral strake
наплыв по передней кромке крыла — wing leading-edge extension
срубить наплыв цементного камня — cut away streaks of mortar
наплыв крыла (по передней кромке) — wing dogtooth extension
наплыв по передней кромке; наплыв — leading-edge extension
концевой наплыв по передней кромке — tip leading-edge extension
суженный венчик горла; внутренний наплыв — choked bore
наплыв резины из формы; выпрессовка; заусеница — sphate spew
корневой наплыв; прикорневой кап; нарост у корня — butt swelling
корневой наплыв; закомлеватость; закомелистость — root swelling
наплыв на нижней границе лакокрасочного покрытия — fat edge
путанная свилеватость; путаная свилеватость; наплыв — curly grain
расплавленный металл в зоне сварочной дуги; наплыв расплава; жидкий наплыв — molten puddle
наплыв туристов, ведущий к временной перенаселённости и перегрузке сферы обслуживания — population pollution
в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей — the shops are very busy before the New Year
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж массовое изъятие вкладов из банка; наплыв требований в банк — the run on the bank
- sag |sæɡ| — прогиб, перекос, провес, оседание, стрела прогиба, осадка, падение цен наплыв глазури — glaze sag
- rush |rʌʃ| — спешка, натиск, ажиотаж, стремление, прилив, погоня, суета, камыш наплыв пассажиров — rush of passengers
бездумный наплыв /повальное переселение/ в города — a gadarene rush to the city
бездумный наплыв /повальное переселение/ в города — a gadarene rush to the city