Острота
Острота 2.0 <— новая версия
sharpness, acuteness, acuity, one-liner, joke, witticism, quip, jest
Основные варианты перевода
- sharpness |ˈʃɑːrpnəs| — острота, сметливость острота обводов — sharpness of lines
острота резонанса — sharpness of resonance
острота настройки — sharpness of tuning
- acuteness |əˈkjuːtnəs| — острота, сообразительность острота резонанса — sharpness of resonance
острота настройки — sharpness of tuning
острота режущей кромки — cutting edge sharpness
чёткость разделения; точность разделения; острота разделения — sharpness of separation
острота резонансной характеристики; острота резонансной кривой — sharpness of a resonance curve
ещё 3 примера свернуть чёткость разделения; точность разделения; острота разделения — sharpness of separation
острота резонансной характеристики; острота резонансной кривой — sharpness of a resonance curve
острота надреза — notch acuteness
острота положения — acuteness of situation
- acuity |əˈkjuːətɪ| — острота, острый характер, острота зрения острота положения — acuteness of situation
острота слуха — auditory acuity
острота зрения — visual acuity
острота обоняния — olfactory acuity
- joke |dʒəʊk| — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, объект шуток, острота острота зрения — visual acuity
острота обоняния — olfactory acuity
низкая острота зрения — poor visual acuity
статическая острота зрения — static visual acuity
динамическая острота зрения — dynamic visual acuity
острота бинокулярного зрения — binocular visual acuity
острота монокулярного зрения — monocular visual acuity
тахистоскопическая острота зрения — tachistoscopic visual acuity
острота тактильной чувствительности — tactual acuity
максимальная острота зрения с коррекцией — best corrected visual acuity
острота сумеречного зрения; острота ночного зрения — night visual acuity
сенсорная чувствительность; острота ощущения; острота ощущений — sensory acuity
ещё 10 примеров свернуть статическая острота зрения — static visual acuity
динамическая острота зрения — dynamic visual acuity
острота бинокулярного зрения — binocular visual acuity
острота монокулярного зрения — monocular visual acuity
тахистоскопическая острота зрения — tachistoscopic visual acuity
острота тактильной чувствительности — tactual acuity
максимальная острота зрения с коррекцией — best corrected visual acuity
острота сумеречного зрения; острота ночного зрения — night visual acuity
сенсорная чувствительность; острота ощущения; острота ощущений — sensory acuity
эта острота не дошла (до публики) — the joke was a lead balloon
- jest |dʒest| — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота меткая острота — nimble jest
- pungency |ˈpʌndʒənsɪ| — острота, едкость острота /цепкость/ ума — the pungency of wit
цепкость ума; острота ума — the pungency of the wit
цепкость ума; острота ума — the pungency of the wit
Смотрите также
острота ума — fineness of intellect
острота зерна — tooth of grain
острота; шутка — one liner
острота чувств — fineness of feelings
полемическая острота — polemic bitterness
уморительная шутка; острота — knee slapper
остроумное выражение, острота — bons mots
острота игл чесального покрова — keenness of clothing
орган [острота, расстройство] зрения — visual organ [acuity, disturbance]
выраженность запаха; выраженность вкуса; острота запаха — flavour strength
выраженность вкуса или запаха; острота вкуса или запаха; острота запаха — flavor strength
способность стереоскопического зрения; острота стереоскопического зрения — power of stereoscopic vision
острота зерна — tooth of grain
острота; шутка — one liner
острота чувств — fineness of feelings
полемическая острота — polemic bitterness
уморительная шутка; острота — knee slapper
остроумное выражение, острота — bons mots
острота игл чесального покрова — keenness of clothing
орган [острота, расстройство] зрения — visual organ [acuity, disturbance]
выраженность запаха; выраженность вкуса; острота запаха — flavour strength
выраженность вкуса или запаха; острота вкуса или запаха; острота запаха — flavor strength
способность стереоскопического зрения; острота стереоскопического зрения — power of stereoscopic vision
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез острота его горя притупилась — the keen edge of his sorrow grew more blunt
комедийная острота; комический эффект — comedic edge
- urgency |ˈɜːrdʒənsɪ| — срочность, безотлагательность, настойчивость, настоятельность комедийная острота; комический эффект — comedic edge
острота вопроса — urgency of the problem
- severity |sɪˈverətɪ| — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность чрезмерная острота конкуренции — undue severity of competition
острая конкурентность; острота конкуренции — severity of competition
- intensity |ɪnˈtensətɪ| — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия острая конкурентность; острота конкуренции — severity of competition
острота отношения — attitude intensity
- wit |wɪt| — остроумие, ум, остряк, разум наглая острота — petulant wit
