Анекдот

неприличный анекдот — smutty joke
приличный анекдот [-ое шоу] — clean joke [show]
солдатский /непристойный/ анекдот — barrack-room joke
старый анекдот; ≅ анекдот с бородой — stale joke
рассказывать анекдот серьёзным голосом — to tell a joke in a deadpan voice
преподнести старый анекдот под новым соусом — to dish up an old joke
это просто анекдот, к тому же /при этом/ глупый — it is a mere joke, and a poor one
я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу — I bridged a gap in the conversation by telling a joke
анекдот [рассказ], от которого мороз по коже подирает — sick joke [story]
этот анекдот стал классикой, он действительно очень смешной — that joke is a classic, it is really very funny
этот анекдот нельзя рассказывать в обществе, где есть женщины /при женщинах/ — this joke isn't suitable to be told in mixed company