Жестокость
Жестокость 2.0 <— новая версия
cruelty, brutality, violence, atrocity, ferocity, severity, savagery
Основные варианты перевода
- cruelty |ˈkruːəltɪ| — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие ужасная жестокость — black cruelty
холодная жестокость — steely cruelty
зверская жестокость — diabolic(al) cruelty
- brutality |bruːˈtælətɪ| — жестокость, зверство холодная жестокость — steely cruelty
зверская жестокость — diabolic(al) cruelty
ужасающая жестокость — horrible cruelty
утончённая жестокость — refined cruelty
беспощадная жестокость — cruelty untinctured with remorse
нероновская жестокость — neronian cruelty
беспримерная жестокость — unequalled cruelty
вероломство и жестокость — falseness and cruelty
бессмысленная жестокость — wanton cruelty
бесчеловечная жестокость — barbarous cruelty
нечеловеческая жестокость — infernal cruelty
возмутительная жестокость — shocking cruelty
жестокость /суровость/ судьбы — the cruelty of fate
жестокость тирана не знала границ — the tyrant rioted in cruelty
ужасающая жестокость [катастрофа] — horrible cruelty [disaster]
жестокость несовместима с любовью — cruelty is abhorrent to love
жестокость ещё не искоренена в людях — cruelty has not been yet bred out of the human species
бессмысленная /бесцельная/ жестокость — needless cruelty
жестокость якобы из лучших побуждений — self-righteous cruelty
я не могу смотреть на такую жестокость — I cannot abide to see such cruelty
бессмысленная жестокость [-ое разрушение] — wanton cruelty [destruction]
бессмысленная жестокость; слепая жестокость — insensate cruelty
ему свойственна некоторая жестокость; ему присуща некоторая жестокость — he has a streak of cruelty in his character
ещё 21 пример свернуть утончённая жестокость — refined cruelty
беспощадная жестокость — cruelty untinctured with remorse
нероновская жестокость — neronian cruelty
беспримерная жестокость — unequalled cruelty
вероломство и жестокость — falseness and cruelty
бессмысленная жестокость — wanton cruelty
бесчеловечная жестокость — barbarous cruelty
нечеловеческая жестокость — infernal cruelty
возмутительная жестокость — shocking cruelty
жестокость /суровость/ судьбы — the cruelty of fate
жестокость тирана не знала границ — the tyrant rioted in cruelty
ужасающая жестокость [катастрофа] — horrible cruelty [disaster]
жестокость несовместима с любовью — cruelty is abhorrent to love
жестокость ещё не искоренена в людях — cruelty has not been yet bred out of the human species
бессмысленная /бесцельная/ жестокость — needless cruelty
жестокость якобы из лучших побуждений — self-righteous cruelty
я не могу смотреть на такую жестокость — I cannot abide to see such cruelty
бессмысленная жестокость [-ое разрушение] — wanton cruelty [destruction]
бессмысленная жестокость; слепая жестокость — insensate cruelty
ему свойственна некоторая жестокость; ему присуща некоторая жестокость — he has a streak of cruelty in his character
крайняя жестокость — extreme brutality
дьявольская жестокость — hellish brutality
проявлять жестокость по отношению к кому-л. — to demonstrate / display / exhibit brutality to / towards smb.
жестокость полицейских репрессий; полицейский произвол — police brutality
- ferocity |fəˈrɑːsətɪ| — свирепость, жестокость, дикость, лютость дьявольская жестокость — hellish brutality
проявлять жестокость по отношению к кому-л. — to demonstrate / display / exhibit brutality to / towards smb.
жестокость полицейских репрессий; полицейский произвол — police brutality
кровожадная жестокость — cannibal ferocity
- savagery |ˈsævɪdʒrɪ| — дикость, свирепость, жестокость проявлять жестокость — to display / show savagery
беспредельная жестокость — relentless savagery
- inhumanity |ˌɪnhjuːˈmænətɪ| — бесчеловечность, жестокость беспредельная жестокость — relentless savagery
жестокость человека по отношению к человеку — man's inhumanity to man
Смотрите также
жестокость — ill treatment
слепая месть [жестокость] — insensate revenge [cruelty]
акт жестокости; жестокость — inhumane act
её жестокость сильно преувеличивали — her cruelties were fabulously exaggerated
жёсткость при сдвиге; жестокость на сдвиг; жёсткость на сдвиг — shear stiffness
ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность [жестокость] — he has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character
слепая месть [жестокость] — insensate revenge [cruelty]
акт жестокости; жестокость — inhumane act
её жестокость сильно преувеличивали — her cruelties were fabulously exaggerated
жёсткость при сдвиге; жестокость на сдвиг; жёсткость на сдвиг — shear stiffness
ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность [жестокость] — he has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cruel |ˈkruːəl| — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный проявить жестокость — show oneself cruel
некоторая жестокость — cruel streak
проявить жестокость [ум] — to show oneself cruel [clever]
проявлять безмерную жестокость — to be wantonly cruel
- harshness |ˈhɑːrʃnəs| — резкость, жесткость, грубость некоторая жестокость — cruel streak
проявить жестокость [ум] — to show oneself cruel [clever]
проявлять безмерную жестокость — to be wantonly cruel
жестокость конкуренции; суровость конкуренции; жёсткость конкуренции — harshness of competition
