Основные варианты перевода
- blade |bleɪd| — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, крыло, травинка, лист тупое лезвие — dull blade
острое лезвие — sharp blade
лезвие топора — axe blade
- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез острое лезвие — sharp blade
лезвие топора — axe blade
лезвие тупится — blade becomes dull
сменное лезвие — detachable blade
лезвие фрезера — mill blade
отбивать лезвие — to scarf the blade
лезвие отвёртки — screwdriver blade
плавающее лезвие — rotary blade
лезвие скальпеля — scalpel blade
прошивное лезвие — broach blade
лезвие иглы машины — needle blade
разметочное лезвие — marking blade
лезвие утиного носа — duckbill blade
двустороннее лезвие — reversible blade
пилообразное лезвие — saw-tooth blade
выравнивающее лезвие — strike-off blade
острое лезвие [-ый меч] — trenchant blade [sword]
зазубренное лезвие ножа — ragged knife blade
лезвие отвала бульдозера — bulldozer blade tip
нижнее лезвие; нижний нож — lower blade
слабоискривлённое лезвие — slightly curved blade
лезвие погнулось в тисках — the blade twisted in the vice
лезвие (безопасной) бритвы — razor blade
тупое лезвие, тупой клинок — blunt / dull blade
съёмное лезвие для скальпеля — interchangeable scalpel blade
нож рубильника; лезвие ножа; шабер — knife blade
лезвие ножа для подчистки чертежей — erasing knife blade
резервное лезвие безопасной бритвы — interchangeable blade
лезвие расширителя; перо расширителя — reamer blade
ещё 27 примеров свернуть сменное лезвие — detachable blade
лезвие фрезера — mill blade
отбивать лезвие — to scarf the blade
лезвие отвёртки — screwdriver blade
плавающее лезвие — rotary blade
лезвие скальпеля — scalpel blade
прошивное лезвие — broach blade
лезвие иглы машины — needle blade
разметочное лезвие — marking blade
лезвие утиного носа — duckbill blade
двустороннее лезвие — reversible blade
пилообразное лезвие — saw-tooth blade
выравнивающее лезвие — strike-off blade
острое лезвие [-ый меч] — trenchant blade [sword]
зазубренное лезвие ножа — ragged knife blade
лезвие отвала бульдозера — bulldozer blade tip
нижнее лезвие; нижний нож — lower blade
слабоискривлённое лезвие — slightly curved blade
лезвие погнулось в тисках — the blade twisted in the vice
лезвие (безопасной) бритвы — razor blade
тупое лезвие, тупой клинок — blunt / dull blade
съёмное лезвие для скальпеля — interchangeable scalpel blade
нож рубильника; лезвие ножа; шабер — knife blade
лезвие ножа для подчистки чертежей — erasing knife blade
резервное лезвие безопасной бритвы — interchangeable blade
лезвие расширителя; перо расширителя — reamer blade
лезвие ножа — the cutting edge of a knife
ударное лезвие — impact-knife edge
ножевое лезвие — knife-like edge
ударное лезвие — impact-knife edge
ножевое лезвие — knife-like edge
режущее лезвие — cutting edge group
боковое лезвие — side edge
затупить лезвие — to turn edge
затачивать лезвие — to sharpen the edge
поперечное лезвие — cross edge
вертикальное лезвие — vertical cutting edge
армированное лезвие — tipped edge
режущее лезвие ковша — bucket cutting edge
лезвие углового ножа — end bit edge
режущее лезвие отвала — bulldozer cutting edge
пробовать лезвие ножа — feel the edge of a knife
лезвие режущей кромки — cutting edge tip
лезвие ножа затупилось — the edge of the knife turned
лезвие буровой колонки — drilling edge
лезвие режущего инструмента — cutting-tool edge
противоположное режущее лезвие — opposite cutting edge
режущее лезвие с болтовым креплением — bolt-on cutting edge
лезвие этого ножа никогда не затупится — the edge of this knife will never blunt
лезвие коронки; лезвие долота; головка бура — bit edge
лезвие опорной призмы; ребро опорной призмы — fulcrum edge
место закрепления балки в кладке; лезвие ножевой опоры — bearing edge
режущее лезвие инструмента; режущая лезвие инструмента — tool edge
лезвие кернового бурового долота; лезвие кернового долота — drilling head edge
лезвие долотчатого бура; долотообразный конец; скошенная кромка — chisel edge
острие ножа ; призма ; хим. призматическая опора ; эл. острый край ; мор. уплотняющее ребро ; нефт. лезвие ; нефт. ножевая опора — knife edge
ещё 25 примеров свернуть боковое лезвие — side edge
затупить лезвие — to turn edge
затачивать лезвие — to sharpen the edge
поперечное лезвие — cross edge
вертикальное лезвие — vertical cutting edge
армированное лезвие — tipped edge
режущее лезвие ковша — bucket cutting edge
лезвие углового ножа — end bit edge
режущее лезвие отвала — bulldozer cutting edge
пробовать лезвие ножа — feel the edge of a knife
лезвие режущей кромки — cutting edge tip
лезвие ножа затупилось — the edge of the knife turned
лезвие буровой колонки — drilling edge
лезвие режущего инструмента — cutting-tool edge
противоположное режущее лезвие — opposite cutting edge
режущее лезвие с болтовым креплением — bolt-on cutting edge
лезвие этого ножа никогда не затупится — the edge of this knife will never blunt
лезвие коронки; лезвие долота; головка бура — bit edge
лезвие опорной призмы; ребро опорной призмы — fulcrum edge
место закрепления балки в кладке; лезвие ножевой опоры — bearing edge
режущее лезвие инструмента; режущая лезвие инструмента — tool edge
лезвие кернового бурового долота; лезвие кернового долота — drilling head edge
лезвие долотчатого бура; долотообразный конец; скошенная кромка — chisel edge
острие ножа ; призма ; хим. призматическая опора ; эл. острый край ; мор. уплотняющее ребро ; нефт. лезвие ; нефт. ножевая опора — knife edge
Смотрите также
лезвие отвала — bulldozer tip
лезвие бланшира — whitening steel
лезвие скрепера — scraper tip
усиленное лезвие — heavy-duty tip
лезвие сучкореза — shear cutting plate
острое перо [лезвие] — fine pen [edge]
усиленное лезвие ковша — heavy-duty bucket tip
лезвие ковша; зуб ковша — bucket tip
лезвие [скребок] для геля — gel scraper
лезвие режущего аппарата — cutter wing
лезвие бланшира — whitening steel
лезвие скрепера — scraper tip
усиленное лезвие — heavy-duty tip
лезвие сучкореза — shear cutting plate
острое перо [лезвие] — fine pen [edge]
усиленное лезвие ковша — heavy-duty bucket tip
лезвие ковша; зуб ковша — bucket tip
лезвие [скребок] для геля — gel scraper
лезвие режущего аппарата — cutter wing
длинное усиленное лезвие — heavy-duty long tip
лезвие безопасной бритвы — razor-blade
лезвие [нож] для резки геля — gel cleaver
лезвие рубанка; нож рубанка — cutting iron
сменное лезвие плужного лемеха — plow shear
тупой угол [карандаш, -ое лезвие] — blunt angle [pencil, edge]
габитус плоский, как лезвие ножа — bladed habit
ромбовидное крыло; алмазное лезвие — diamond wing
лезвие долотчатого бура; остриё кирки — moil point
остриё долота; лезвие долота; штырь долота — nose of chisel
лезвие долота; остриё долота; штырь долота — chisel nose
нож ковша экскаватора; лезвие лотка лопаты — shovel lintel
режущая кромка; режущее лезвие; режущая часть — cutting end
твердосплавный наконечник; твердосплавное лезвие — carbide tip
тонкое режущее лезвие; режущий поясок; режущее ребро — cutting rib
плоскость заточки долбяка; лезвие пера коронки; лезвие коронки — cutting face
металлический пишущий узел; металлическое остриё; металлическое лезвие — metal tip
лезвие головки долотчатого бура; рыхлительное долото; рыхлительная лапа — chisel point
ещё 18 примеров свернуть лезвие безопасной бритвы — razor-blade
лезвие [нож] для резки геля — gel cleaver
лезвие рубанка; нож рубанка — cutting iron
сменное лезвие плужного лемеха — plow shear
тупой угол [карандаш, -ое лезвие] — blunt angle [pencil, edge]
габитус плоский, как лезвие ножа — bladed habit
ромбовидное крыло; алмазное лезвие — diamond wing
лезвие долотчатого бура; остриё кирки — moil point
остриё долота; лезвие долота; штырь долота — nose of chisel
лезвие долота; остриё долота; штырь долота — chisel nose
нож ковша экскаватора; лезвие лотка лопаты — shovel lintel
режущая кромка; режущее лезвие; режущая часть — cutting end
твердосплавный наконечник; твердосплавное лезвие — carbide tip
тонкое режущее лезвие; режущий поясок; режущее ребро — cutting rib
плоскость заточки долбяка; лезвие пера коронки; лезвие коронки — cutting face
металлический пишущий узел; металлическое остриё; металлическое лезвие — metal tip
лезвие головки долотчатого бура; рыхлительное долото; рыхлительная лапа — chisel point
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bit |bɪt| — бит, долото, кусочек, кусок, частица, сверло, удила, бур, бородка лезвие коронки — bit face
лезвие небольшого топора — bit of hatchet
лезвие головки паяльника — soldering bit tip
- knife |naɪf| — нож, скальпель, резец, скребок, зуб, хирургическая операция, струг лезвие небольшого топора — bit of hatchet
лезвие головки паяльника — soldering bit tip
наконечник отвёртки; лезвие отвёртки — screwdriver bit
оттянуть лезвие долота; заправить долото — horse-cock a bit
лезвие буровой коронки; перо буровой коронки; лезвие коронки бура — bit wing
ещё 3 примера свернуть оттянуть лезвие долота; заправить долото — horse-cock a bit
лезвие буровой коронки; перо буровой коронки; лезвие коронки бура — bit wing
лезвие струга — ploughing knife
