Напряженность
Напряженность 2.0 <— новая версия
intensity, tenseness, tensity, tightness, intension, constraint
Основные варианты перевода
- intensity |ɪnˈtensətɪ| — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия интенсивность труда — intensity of work
напряжённость складки — fold intensity
оперативная напряженность — operational intensity
- constraint |kənˈstreɪnt| — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность напряжённость складки — fold intensity
оперативная напряженность — operational intensity
напряжённость силового поля — intensity of field of force
пробивная напряжённость поля — breakdown field intensity
пороговая напряжённость поля — threshold field intensity
напряжённость поля радиопомех — radio-noise intensity
напряжённость магнитного поля — intensity of magnetic field
напряженность боевых действий — warfare intensity
ослабить напряжённость чего-л. — to lessen the intensity of smth.
напряжённость электрического поля — electrical intensity
напряжённость магнитного поля Земли — geomagnetic field intensity
боевое напряжение; напряженность боя — combat intensity
напряжённость вооружённого конфликта — intensity of an armed conflict
напряженность электростатического поля — electrostatic intensity
пространственно-однородная напряженность — spatially-homogeneous intensity
пространственно-неоднородная напряженность — spatially-nonhomogeneous intensity
напряжённость поля в свободном пространстве — free-space field intensity
напряжённость поля помех; интенсивность шума — noise intensity
напряжённость поля размагничивания; коэрцитивная сила — coercive intensity
напряжённость поля тяготения; ускорение свободного падения — intensity of gravity
интенсивность магнитного поля; напряжённость магнитного поля — magnetic field intensity
напряженность поля радиошумов; напряжённость поля радиопомех — radio-noise field intensity
мгновенная интенсивность пучка; мгновенная напряженность поля — prompt intensity
напряжённость электрического поля; электрическая напряженность — electric intensity
теплонапряжённость камеры сгорания газовой турбины; напряжённость топки — combustion intensity
высокая напряженность поля; высокой интенсивности; высокая интенсивность — high intensity
напряжённость электрического поля; сила электрического поля; напряжённость — electromotive intensity
ещё 25 примеров свернуть пробивная напряжённость поля — breakdown field intensity
пороговая напряжённость поля — threshold field intensity
напряжённость поля радиопомех — radio-noise intensity
напряжённость магнитного поля — intensity of magnetic field
напряженность боевых действий — warfare intensity
ослабить напряжённость чего-л. — to lessen the intensity of smth.
напряжённость электрического поля — electrical intensity
напряжённость магнитного поля Земли — geomagnetic field intensity
боевое напряжение; напряженность боя — combat intensity
напряжённость вооружённого конфликта — intensity of an armed conflict
напряженность электростатического поля — electrostatic intensity
пространственно-однородная напряженность — spatially-homogeneous intensity
пространственно-неоднородная напряженность — spatially-nonhomogeneous intensity
напряжённость поля в свободном пространстве — free-space field intensity
напряжённость поля помех; интенсивность шума — noise intensity
напряжённость поля размагничивания; коэрцитивная сила — coercive intensity
напряжённость поля тяготения; ускорение свободного падения — intensity of gravity
интенсивность магнитного поля; напряжённость магнитного поля — magnetic field intensity
напряженность поля радиошумов; напряжённость поля радиопомех — radio-noise field intensity
мгновенная интенсивность пучка; мгновенная напряженность поля — prompt intensity
напряжённость электрического поля; электрическая напряженность — electric intensity
теплонапряжённость камеры сгорания газовой турбины; напряжённость топки — combustion intensity
высокая напряженность поля; высокой интенсивности; высокая интенсивность — high intensity
напряжённость электрического поля; сила электрического поля; напряжённость — electromotive intensity
демонстрировать скованность, напряжённость — to show constraint
Смотрите также
напряженность рынка — market pressure
напряжённость отбора — severity of selection
нагнетать напряженность — accelerate tensions
нагнетать напряжённость — exacerbate tensions
финансовая напряжённость — financial stringency
напряжённость иммунитета — immunity level
напряжённость обменного поля — exchange field
напряжённость стала ощутимой — the tensions became palpable
напряженность магнитного поля — magnetizing force
предельная напряженность работы — saturation workload
напряжённость отбора — severity of selection
нагнетать напряженность — accelerate tensions
нагнетать напряжённость — exacerbate tensions
финансовая напряжённость — financial stringency
напряжённость иммунитета — immunity level
напряжённость обменного поля — exchange field
напряжённость стала ощутимой — the tensions became palpable
напряженность магнитного поля — magnetizing force
предельная напряженность работы — saturation workload
напряженность саморазмагничивания — self-demagnetizing force
напряжённость поля подмагничивания — biasing magnetizing force
ослабить напряжённость в отношениях — ease the strains in relations
ослабить международную напряженность — ease international tensions
смягчить международную напряжённость — relax international tensions
максимальная напряжённость магнитного поля — peak magnetizing force
создавать напряжённость; создавать напряжение — create tensions
уменьшить напряжённость; ослабить напряжённость — calm tensions
разряжающий напряжённость; разрядка напряжённости — clearing the atmosphere
международная напряжённость; международный конфликт — international strife
максимальная напряжённость поля на равновесной орбите — maximum field at equilibrium orbit
напряжённость движения в период максимальной нагрузки — peak traffic volume
мышечная ригидность; напряжённость мышц; ригидность мышц — muscular rigidity
напряженность работы транспорта; интенсивность движения — traffic burden
напряжённость топки; скорость сгорания; скорость горения — rate of combustion
напряженность движения уличного; напряжённость движения — stresses of traffic
напряжённость поля размагничивания; размагничивающая сила — demagnetization force
напряженность магнитного поля; плотность магнитного потока — magnetic density
напряжённость поля туннельного пробоя; поле туннелирования — tunneling field
аномальный градиент потенциала; аномальная напряжённость поля — anomalous potential gradient
ещё 20 примеров свернуть напряжённость поля подмагничивания — biasing magnetizing force
ослабить напряжённость в отношениях — ease the strains in relations
ослабить международную напряженность — ease international tensions
смягчить международную напряжённость — relax international tensions
максимальная напряжённость магнитного поля — peak magnetizing force
создавать напряжённость; создавать напряжение — create tensions
уменьшить напряжённость; ослабить напряжённость — calm tensions
разряжающий напряжённость; разрядка напряжённости — clearing the atmosphere
международная напряжённость; международный конфликт — international strife
максимальная напряжённость поля на равновесной орбите — maximum field at equilibrium orbit
напряжённость движения в период максимальной нагрузки — peak traffic volume
мышечная ригидность; напряжённость мышц; ригидность мышц — muscular rigidity
напряженность работы транспорта; интенсивность движения — traffic burden
напряжённость топки; скорость сгорания; скорость горения — rate of combustion
напряженность движения уличного; напряжённость движения — stresses of traffic
напряжённость поля размагничивания; размагничивающая сила — demagnetization force
напряженность магнитного поля; плотность магнитного потока — magnetic density
напряжённость поля туннельного пробоя; поле туннелирования — tunneling field
аномальный градиент потенциала; аномальная напряжённость поля — anomalous potential gradient
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tension |ˈtenʃn| — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость снять напряжённость — remove tension
напряжённость в мире — world tension
сильная напряжённость — acute tension
- strength |streŋkθ| — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав напряжённость в мире — world tension
сильная напряжённость — acute tension
вызвать напряженность — cause tension
опасная напряженность — dangerous tension
растущая напряжённость — mounting tension
усиливать напряженность — aggravate tension
усугублять напряженность — exacerbate tension
повышенная напряжённость — heightened tension
социальная напряженность — social tension
региональная напряжённость — regional tension
международная напряжённость — international tension
межэтническая напряженность — ethnic tension
контролировать напряженность — control tension
военно-политическая напряженность — political military tension
создавать напряжение /напряжённость/ — to create tension(s)
ослабить международную напряжённость — reduce the world tension
напряжённость в предвидении опасности — anticipatory tension
напряжённость межличностных отношений — interpersonal tension
уменьшать международную напряженность — to decrease international tension
снять напряжённость, разрядить обстановку — to dissipate the tension
ослабить /смягчить/ международную напряжённость — to ease international tension
ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав — to alleviate / ease tension between the superpowers
напряжённость в сфере межнациональных отношений — tension among nationalities
разряжать напряжённость; разрядить напряжённость — relieve the tension
напряженность внутри группы; разлад внутри группы — intragroup tension
увеличивать напряжённость; усиливать напряжённость — mount tension
нагнетающий напряжённость; нагнетание напряжённости — fomenting tension
целенаправленная недифференцированная напряженность — generalized-goal tension
испытываемая внутренняя напряжённость; ощущаемое напряжение — felt tension
ещё 27 примеров свернуть опасная напряженность — dangerous tension
растущая напряжённость — mounting tension
усиливать напряженность — aggravate tension
усугублять напряженность — exacerbate tension
повышенная напряжённость — heightened tension
социальная напряженность — social tension
региональная напряжённость — regional tension
международная напряжённость — international tension
межэтническая напряженность — ethnic tension
контролировать напряженность — control tension
военно-политическая напряженность — political military tension
создавать напряжение /напряжённость/ — to create tension(s)
ослабить международную напряжённость — reduce the world tension
напряжённость в предвидении опасности — anticipatory tension
напряжённость межличностных отношений — interpersonal tension
уменьшать международную напряженность — to decrease international tension
снять напряжённость, разрядить обстановку — to dissipate the tension
ослабить /смягчить/ международную напряжённость — to ease international tension
ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав — to alleviate / ease tension between the superpowers
напряжённость в сфере межнациональных отношений — tension among nationalities
разряжать напряжённость; разрядить напряжённость — relieve the tension
напряженность внутри группы; разлад внутри группы — intragroup tension
увеличивать напряжённость; усиливать напряжённость — mount tension
нагнетающий напряжённость; нагнетание напряжённости — fomenting tension
целенаправленная недифференцированная напряженность — generalized-goal tension
испытываемая внутренняя напряжённость; ощущаемое напряжение — felt tension
напряженность поля — field strength
напряженность вихря — vortex strength
напряженность помехи — disturbance-field strength
- stress |stres| — стресс, напряжение, усилие, акцент, ударение, давление, значение напряженность вихря — vortex strength
напряженность помехи — disturbance-field strength
напряженность поля шумов — noise-field strength
напряжённость поля шумов — noise field strength
напряженность поля накачки — pump strength
напряжённость поля в зазоре — gap field strength
напряжённость поля при пробое — breakdown field strength
определять напряжённость поля — determine a field strength
критическая напряжённость поля — critical field strength
используемая напряжённость поля — usable field strength
напряжённость коэрцитивного поля — coercive flux strength
эквивалентная напряженность поля — equivalent-field strength
напряженность гравитационного поля — gravitational field strength
напряжённость электростатического поля — electrostatic field strength
пробивная напряжённость поля при пробое — field puncture strength
критическая напряжённость магнитного поля — critical magnetic field strength
пробивная напряжённость электрического поля — disruptive electric field strength
напряжённость поля помех от паразитного излучения — radiated interference field strength
напряжённость магнитного поля; магнитная индукция — magnetic strength
электрическая прочность диэлектрика; пробивная напряжённость — electric strength
напряжённость поля индустриальной помехи; напряжённость поля помех — disturbance field strength
напряжённость коэрцитивного поля; коэрцитивная сила; коэрцетивная сила — coercive field strength
диэлектрическая прочность; пробивная напряженность; пробивная прочность — disruptive strength
ещё 21 пример свернуть напряжённость поля шумов — noise field strength
напряженность поля накачки — pump strength
напряжённость поля в зазоре — gap field strength
напряжённость поля при пробое — breakdown field strength
определять напряжённость поля — determine a field strength
критическая напряжённость поля — critical field strength
используемая напряжённость поля — usable field strength
напряжённость коэрцитивного поля — coercive flux strength
эквивалентная напряженность поля — equivalent-field strength
напряженность гравитационного поля — gravitational field strength
напряжённость электростатического поля — electrostatic field strength
пробивная напряжённость поля при пробое — field puncture strength
критическая напряжённость магнитного поля — critical magnetic field strength
пробивная напряжённость электрического поля — disruptive electric field strength
напряжённость поля помех от паразитного излучения — radiated interference field strength
напряжённость магнитного поля; магнитная индукция — magnetic strength
электрическая прочность диэлектрика; пробивная напряжённость — electric strength
напряжённость поля индустриальной помехи; напряжённость поля помех — disturbance field strength
напряжённость коэрцитивного поля; коэрцитивная сила; коэрцетивная сила — coercive field strength
диэлектрическая прочность; пробивная напряженность; пробивная прочность — disruptive strength
напряженность боя — battle stress
начальная напряжённость — inception voltage stress
пробивная напряжённость — breakdown voltage stress
- strain |streɪn| — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода начальная напряжённость — inception voltage stress
пробивная напряжённость — breakdown voltage stress
напряженность (конструкции) — mechanical stress level
напряжённость в бюджетной сфере — fiscal stress
рабочая напряжённость; рабочее напряжение — working voltage stress
напряжённость электрического поля; электростатическое напряжение — electric stress
ещё 4 примера свернуть напряжённость в бюджетной сфере — fiscal stress
рабочая напряжённость; рабочее напряжение — working voltage stress
напряжённость электрического поля; электростатическое напряжение — electric stress
создать напряженность — create strain
напряженность (в чем-л.) — strain on
напряжённость в отношениях — strain on relations
напряжённость современной жизни — the strain of modern life
явиться причиной напряженности; вызвать напряженность — cause strain
напряженность (в чем-л.) — strain on
напряжённость в отношениях — strain on relations
напряжённость современной жизни — the strain of modern life
явиться причиной напряженности; вызвать напряженность — cause strain