Строгость

Строгость 2.0  <— новая версия

rigor, severity, austerity, stringency, rigidity, chastity, asperity

Основные варианты перевода

- rigor |ˈrɪɡər|  — строгость, точность, суровость, тщательность, озноб, окоченение
логическая строгость — logical rigor
математическая строгость — mathematical rigor
- severity |sɪˈverətɪ|  — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
полезная строгость — wholesome severity
строгость наказания — severity of punishment
неумеренная строгость — untempered severity
- stringency |ˈstrɪndʒənsɪ|  — строгость, точность, стесненность, убедительность, вескость
строгость в постановке эксперимента; точность результатов эксперимента — stringency of test
- rigidity |rɪˈdʒɪdətɪ|  — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
строгость правил — the rigidity of the rules
- chastity |ˈtʃæstətɪ|  — целомудрие, чистота, девственность, воздержанность, строгость
строгость /сдержанность/ стиля — chastity of style
- astringency |əˈstrɪndʒəsɪ|  — терпкость, суровость, строгость, вяжущее свойство
религиозная строгость — religious astringency
- rigour |ˈrɪɡər|  — строгость, точность, суровость, тщательность, озноб, окоченение
строгость монашеской дисциплины — rigour of the monastic discipline

Смотрите также

строгость стиля — chasteness of style

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- strict |strɪkt|  — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный
строгость — strict / austere morals
•