Насмешка
Насмешка 2.0 <— новая версия
mockery, ridicule, sneer, taunt, jibe, mock, scorn, gibe, scoff, jeer
Основные варианты перевода
- mockery |ˈmɑːkərɪ| — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия в его глазах /взгляде/ была такая насмешка — there was such mockery in his look
- sneer |snɪr| — насмешка, презрительная усмешка, глумление скрытая насмешка — covert sneer
- taunt |tɔːnt| — насмешка, шпилька, язвительное замечание, предмет насмешек дерзкая насмешка — contumelious taunt
- jibe |dʒaɪb| — насмешка, колкость, кливер жестокая насмешка — a cruel jibe
- scoff |skɔːf| — насмешка, жратва, еда, посмешище презрительная насмешка — irreverent scoff
- jeer |dʒɪr| — насмешка, колкость, глумление, гардель, язвительное замечание удар забывается легче, чем насмешка — a blow is much sooner forgotten than a jeer
- jest |dʒest| — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, острота насмешка над кем-л., чем-л. — a jest about smb., smth.
Смотрите также
скрытая угроза [насмешка] — covert threat [sneer]
передразнивание; насмешка; пародия — piss-take
обидное сообщение; интриган; насмешка — flame bait
карикатура на правосудие, насмешка над правосудием — caricature of justice
передразнивание; насмешка; пародия — piss-take
обидное сообщение; интриган; насмешка — flame bait
карикатура на правосудие, насмешка над правосудием — caricature of justice