Основные варианты перевода
- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез кромка ткани — edge of cloth
кромка обоев — wallpaper edge
кромка атаки — edge of attack
- flange |flændʒ| — фланец, выступ, гребень, кромка, борт, реборда, закраина, край кромка обоев — wallpaper edge
кромка атаки — edge of attack
кромка листа — plate edge
кромка кольца — collar edge
кромка палубы — deck edge
кромка припая — fast ice edge
кромка отвала — spoil heap edge
лепная кромка — edge moulding
кромка плитки — tile edge
кромка пласта — seam edge
кромка облаков — edge of clouds
базовая кромка — datum edge
кромка лопасти — blade edge
входная кромка — entry edge
кромка зеркала — mirror edge
упорная кромка — stop edge
боковая кромка — side-lay edge
передняя кромка — front edge
зубчатая кромка — pinked edge
обрезная кромка — sheared edge
кромка с изломом — cranked edge
кромка на болтах — bolt-on edge
выходящая кромка — exit edge
кромка линкруста — edge of flexible paper-base laminate
кромка золотника — spool edge
волнистая кромка — wavy edge
лекальная кромка — molding edge
кромка обрушения — caving edge
строганая кромка — planed edge
ещё 27 примеров свернуть кромка кольца — collar edge
кромка палубы — deck edge
кромка припая — fast ice edge
кромка отвала — spoil heap edge
лепная кромка — edge moulding
кромка плитки — tile edge
кромка пласта — seam edge
кромка облаков — edge of clouds
базовая кромка — datum edge
кромка лопасти — blade edge
входная кромка — entry edge
кромка зеркала — mirror edge
упорная кромка — stop edge
боковая кромка — side-lay edge
передняя кромка — front edge
зубчатая кромка — pinked edge
обрезная кромка — sheared edge
кромка с изломом — cranked edge
кромка на болтах — bolt-on edge
выходящая кромка — exit edge
кромка линкруста — edge of flexible paper-base laminate
кромка золотника — spool edge
волнистая кромка — wavy edge
лекальная кромка — molding edge
кромка обрушения — caving edge
строганая кромка — planed edge
внутренняя горловина; внутренний отворот; внутренняя кромка — inward flange
кромка под натяжением; растянутый пояс балки; растянутая полка — tension flange
- bead |biːd| — шарик, бисер, борт, бусинка, бусина, валик, буртик, бусы, капля, кромка кромка под натяжением; растянутый пояс балки; растянутая полка — tension flange
кромка у носка борта покрышки — trim at the toe of bead
рельефная внутренняя кромка в виде выпуклого закругления — bead sticking
- selvedge |ˈselvɪdʒ| — кромка, кайма, зальбанд, краевая часть, краевая часть жилы рельефная внутренняя кромка в виде выпуклого закругления — bead sticking
тканая закрайка; тканая кромка — woven selvedge
- selvage |ˈselvɪdʒ| — кромка, кайма, зальбанд, краевая часть, краевая часть жилы рваная кромка — ragged selvage
слабая кромка — slack selvage
сварная кромка — heat-cut selvage
- fillet |fɪˈleɪ| — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, желобок, кромка, валик слабая кромка — slack selvage
сварная кромка — heat-cut selvage
нечистая кромка — imperfect selvage
отрезная кромка — false selvage
петельная кромка — loop selvage
усиленная кромка — reinforced selvage
разрезная кромка — split selvage
закладная кромка — tucked-in selvage
кромка; край; кант — selvage rand
перевивочная кромка — leno selvage
суживающаяся кромка — tapered selvage
слишком плотная кромка — bulky selvage
нераспускающаяся кромка — runproof selvage
прочная кромка; чистая кромка — fast selvage
стянутая кромка; тугая кромка — tight selvage
трубчатая кромка; полая кромка — hollow selvage
прочная кромка; жёсткая кромка — strong selvage
кромка полотняного переплётения — plain selvage
усиленная кромка; жёсткая кромка — boat-side selvage
разрезная кромка; средняя кромка — centre selvage
разрезная кромка; двойная кромка — double selvage
настоящая кромка; тканная кромка — natural selvage
оторванная кромка; рваная кромка — torn selvage
кромка в виде тесьмы; кромка ленты — tape selvage
внутренняя кромка; разрезная кромка — inside selvage
закрученная кромка; неровная кромка — rolling selvage
распустившаяся кромка; рваная кромка — loose selvage
кромка, образованная на бесчелночном ткацком станке — shuttleless loom selvage
кромка, образованная на рапирном бесчелночном ткацком станке — needle loom selvage
ещё 27 примеров свернуть отрезная кромка — false selvage
петельная кромка — loop selvage
усиленная кромка — reinforced selvage
разрезная кромка — split selvage
закладная кромка — tucked-in selvage
кромка; край; кант — selvage rand
перевивочная кромка — leno selvage
суживающаяся кромка — tapered selvage
слишком плотная кромка — bulky selvage
нераспускающаяся кромка — runproof selvage
прочная кромка; чистая кромка — fast selvage
стянутая кромка; тугая кромка — tight selvage
трубчатая кромка; полая кромка — hollow selvage
прочная кромка; жёсткая кромка — strong selvage
кромка полотняного переплётения — plain selvage
усиленная кромка; жёсткая кромка — boat-side selvage
разрезная кромка; средняя кромка — centre selvage
разрезная кромка; двойная кромка — double selvage
настоящая кромка; тканная кромка — natural selvage
оторванная кромка; рваная кромка — torn selvage
кромка в виде тесьмы; кромка ленты — tape selvage
внутренняя кромка; разрезная кромка — inside selvage
закрученная кромка; неровная кромка — rolling selvage
распустившаяся кромка; рваная кромка — loose selvage
кромка, образованная на бесчелночном ткацком станке — shuttleless loom selvage
кромка, образованная на рапирном бесчелночном ткацком станке — needle loom selvage
прямоугольная кромка; наклонный карниз — arris fillet
выступающая кромка наличника окна или двери — back fillet
выступающая кромка наличника окна или двери — back fillet
Смотрите также
кромка ковра — surround of a carpet
задняя кромка — after side
острая кромка — sharp ridge
кромка шпунта — rabbet line
кромка траншеи — bank of ditch
рабочая кромка — wiping face
звуковая кромка — sonic sweep
отвесная кромка — plumb end
расширенная кромка — beaded end
задняя кромка флага — fly of the flag
задняя кромка — after side
острая кромка — sharp ridge
кромка шпунта — rabbet line
кромка траншеи — bank of ditch
рабочая кромка — wiping face
звуковая кромка — sonic sweep
отвесная кромка — plumb end
расширенная кромка — beaded end
задняя кромка флага — fly of the flag
кромка морского льда — sea-ice margin
верхняя кромка флора — head of floor
наружная кромка пирса — pier face
передняя кромка листа — leading end of sheet
верхняя кромка палубы — top of the deck
крайняя задняя кромка — aftermost side
верхняя кромка флоров — top of floors
верхняя кромка валков — top of rollers
двойная отливная кромка — double deckle
передняя кромка ступени — tread nosing
кромка спичечного шпона — chips of splint
кромка пяточного кармана — ring heel
нижняя кромка облачности — ceiling of clouds
нижний забой; кромка забоя — stope heel
граница крыла; кромка крыла — fender skirt
кромка льда; ледяной барьер — ice barrier
режущая кромка головки бура — bit of drill head
входная кромка; носовой клин — entry wedge
сбрасывающая кромка платины — knitting surface of sinker
кромка проезжей части; обочина — marginal strip
ещё 20 примеров свернуть верхняя кромка флора — head of floor
наружная кромка пирса — pier face
передняя кромка листа — leading end of sheet
верхняя кромка палубы — top of the deck
крайняя задняя кромка — aftermost side
верхняя кромка флоров — top of floors
верхняя кромка валков — top of rollers
двойная отливная кромка — double deckle
передняя кромка ступени — tread nosing
кромка спичечного шпона — chips of splint
кромка пяточного кармана — ring heel
нижняя кромка облачности — ceiling of clouds
нижний забой; кромка забоя — stope heel
граница крыла; кромка крыла — fender skirt
кромка льда; ледяной барьер — ice barrier
режущая кромка головки бура — bit of drill head
входная кромка; носовой клин — entry wedge
сбрасывающая кромка платины — knitting surface of sinker
кромка проезжей части; обочина — marginal strip
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- list |lɪst| — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена окрашенная кромка — coloured list
чистая кромка; ровная кромка — level list
неровная кромка; мятая кромка — rolling list
провисающая кромка; слабая кромка — slack list
закрученная кромка; загнутая кромка — curled list
- lip |lɪp| — губа, край, выступ, упорный выступ, порог, амбушюр, дерзость чистая кромка; ровная кромка — level list
неровная кромка; мятая кромка — rolling list
провисающая кромка; слабая кромка — slack list
закрученная кромка; загнутая кромка — curled list
кромка гайки — nut lip
кромка упора — retainer lip
угловая кромка — angular lip
- rim |rɪm| — обод, край, оправа, ободок, бандаж, опорное кольцо, скоба кромка упора — retainer lip
угловая кромка — angular lip
кромка клапана — valve lip
запорная кромка — locking lip
кромка сальника — lip of oil seal
резиновая кромка — rubber lip
удлинённая кромка — long lip
выступающая кромка — protruding lip
приподнятая кромка — raised lip
пылезащитная кромка — dust lip
режущая кромка ковша — dipper lip
кромка упора картера — housing retainer lip
режущая кромка сверла — lip of a drill
подпружиненная кромка — spring-loaded lip
фартук люка; кромка люка — chute lip
кромка воздухозаборника — inlet lip
входная кромка с изломом — kinked lip
кромка клапана двигателя — engine valve lip
скруглённая входная кромка — rounded lip
регулируемая режущая кромка — adjustable lip
контактная кромка уплотнения — seal lip
контактная уплотняющая кромка — lay down seal lip
кромка уплотнительного кольца — o-ring seal lip
выдвинутая вперёд входная кромка — extended lip
нерегулируемая кромка воздухозаборника — air intake fixed lip
уплотнительная кромка; кромка уплотнения — sealing lip
входная кромка диффузора; обечайка диффузора — diffuser lip
удвоенные губы; двойная кромка; удвоение губы — double lip
входная кромка воздухозаборника внешнего сжатия — external compression lip
ещё 27 примеров свернуть запорная кромка — locking lip
кромка сальника — lip of oil seal
резиновая кромка — rubber lip
удлинённая кромка — long lip
выступающая кромка — protruding lip
приподнятая кромка — raised lip
пылезащитная кромка — dust lip
режущая кромка ковша — dipper lip
кромка упора картера — housing retainer lip
режущая кромка сверла — lip of a drill
подпружиненная кромка — spring-loaded lip
фартук люка; кромка люка — chute lip
кромка воздухозаборника — inlet lip
входная кромка с изломом — kinked lip
кромка клапана двигателя — engine valve lip
скруглённая входная кромка — rounded lip
регулируемая режущая кромка — adjustable lip
контактная кромка уплотнения — seal lip
контактная уплотняющая кромка — lay down seal lip
кромка уплотнительного кольца — o-ring seal lip
выдвинутая вперёд входная кромка — extended lip
нерегулируемая кромка воздухозаборника — air intake fixed lip
уплотнительная кромка; кромка уплотнения — sealing lip
входная кромка диффузора; обечайка диффузора — diffuser lip
удвоенные губы; двойная кромка; удвоение губы — double lip
входная кромка воздухозаборника внешнего сжатия — external compression lip
кромка марса — top rim
режущая кромка — cutting rim
выходная кромка направляющего лопаточного венца обода колеса турбины — guide blade rim
- shoulder |ˈʃəʊldər| — плечо, буртик, уступ, выступ, лопатка, поясок, обочина режущая кромка — cutting rim
выходная кромка направляющего лопаточного венца обода колеса турбины — guide blade rim
скошенная кромка — bevel shoulder
центрирующая кромка; центрирующий борт — centering shoulder
центрирующая кромка; центрирующий борт — centering shoulder