Разрабатывать
Разрабатывать 2.0 <— новая версия
develop, design, elaborate, work, work out, devise, exploit, work up
Основные варианты перевода
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать разрабатывать цель — develop goal
разрабатывать метод — develop a method
разрабатывать схему — develop a scheme
- design |dɪˈzaɪn| — проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать разрабатывать метод — develop a method
разрабатывать схему — develop a scheme
разрабатывать проект — to develop a design
разрабатывать процесс — develop a process
разрабатывать тактику — develop tactics
разрабатывать документ — develop a document
разрабатывать стандарт — develop a standard
разрабатывать перечень — develop an inventory
разрабатывать стратегию — develop a strategy
разрабатывать изобретение — develop an invention
разрабатывать модификации — develop modifications
разрабатывать новый продукт — to develop a new product
разрабатывать систему оружия — develop a weapon
разрабатывать сюжет рассказа — develop the plot of a story
разрабатывать новую продукцию — develop new products
разрабатывать новую технологию — to develop new technology
разрабатывать рекламную кампанию — to develop a(n) (advertising) campaign
разрабатывать специальные бланки — develop specific forms
создавать, разрабатывать методику — to create / develop (a) technology
разрабатывать полезные ископаемые — to develop / exploit / tap resources
разрабатывать технические условия — develop specifications
разрабатывать проблему; отказывать — develop a problem
разрабатывать на естественном режиме — develop by depletion
разрабатывать новое лекарство от рака — to develop a new drug against cancer
разрабатывать теорию; развивать теорию — develop a theory
разрабатывать новые виды ядерного оружия — develop new types of nuclear weapons
разрабатывать определенный порядок работы — develop a procedure
разрабатывать систему; разработать систему — develop a system
разрабатывать правила; развивать отношения — develop regulations
ещё 27 примеров свернуть разрабатывать процесс — develop a process
разрабатывать тактику — develop tactics
разрабатывать документ — develop a document
разрабатывать стандарт — develop a standard
разрабатывать перечень — develop an inventory
разрабатывать стратегию — develop a strategy
разрабатывать изобретение — develop an invention
разрабатывать модификации — develop modifications
разрабатывать новый продукт — to develop a new product
разрабатывать систему оружия — develop a weapon
разрабатывать сюжет рассказа — develop the plot of a story
разрабатывать новую продукцию — develop new products
разрабатывать новую технологию — to develop new technology
разрабатывать рекламную кампанию — to develop a(n) (advertising) campaign
разрабатывать специальные бланки — develop specific forms
создавать, разрабатывать методику — to create / develop (a) technology
разрабатывать полезные ископаемые — to develop / exploit / tap resources
разрабатывать технические условия — develop specifications
разрабатывать проблему; отказывать — develop a problem
разрабатывать на естественном режиме — develop by depletion
разрабатывать новое лекарство от рака — to develop a new drug against cancer
разрабатывать теорию; развивать теорию — develop a theory
разрабатывать новые виды ядерного оружия — develop new types of nuclear weapons
разрабатывать определенный порядок работы — develop a procedure
разрабатывать систему; разработать систему — develop a system
разрабатывать правила; развивать отношения — develop regulations
разрабатывать программы — design programs
разрабатывать технологию — design a process
разрабатывать проектную документацию — elaborate design documentation
- elaborate |ɪˈlæbərət| — разрабатывать, вырабатывать, развивать, вдаваться в подробности разрабатывать технологию — design a process
разрабатывать проектную документацию — elaborate design documentation
разрабатывать финансовую структуру проекта — design a project's financial structure
методология проектирования; разрабатывать стратегию — design strategy
опытно-конструкторские работы; разрабатывать технологию — design process
разрабатывать эксперимент; планировать эксперимент; планировать опыт — design an experiment
разрабатывать конструкцию; разработать конструкцию; разрабатывать проект — work out a design
ещё 5 примеров свернуть методология проектирования; разрабатывать стратегию — design strategy
опытно-конструкторские работы; разрабатывать технологию — design process
разрабатывать эксперимент; планировать эксперимент; планировать опыт — design an experiment
разрабатывать конструкцию; разработать конструкцию; разрабатывать проект — work out a design
разрабатывать закон — to elaborate the law
разрабатывать теорию — elaborate a theory
разрабатывать документацию — elaborate documentation
- work |wɜːrk| — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать разрабатывать теорию — elaborate a theory
разрабатывать документацию — elaborate documentation
разрабатывать идею; развивать идею — elaborate an idea
разрабатывать стратегию; вырабатывать стратегию — elaborate a strategy
разработать план во всех деталях; тщательно разрабатывать план — elaborate a plan
детально разрабатывать предложение; тщательно обдумывать предложение — elaborate on a proposal
ещё 4 примера свернуть разрабатывать стратегию; вырабатывать стратегию — elaborate a strategy
разработать план во всех деталях; тщательно разрабатывать план — elaborate a plan
детально разрабатывать предложение; тщательно обдумывать предложение — elaborate on a proposal
разрабатывать — work out / up
разрабатывать жилу — work a vein
разрабатывать меры — work out measures
- devise |dɪˈvaɪz| — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещать, задумывать разрабатывать жилу — work a vein
разрабатывать меры — work out measures
разрабатывать вопрос — to work at a question
разрабатывать правила — work out regulations
разрабатывать проблему — to work out a problem
разрабатывать план, стратегию — to map out / plan / work out a strategy
обсуждать, разрабатывать соглашение — to negotiate / work out a treaty
разрабатывать проект; разработать проект — work out a project report
разрабатывать соглашение; разработать соглашение; выработать соглашение — work out an agreement
ещё 7 примеров свернуть разрабатывать правила — work out regulations
разрабатывать проблему — to work out a problem
разрабатывать план, стратегию — to map out / plan / work out a strategy
обсуждать, разрабатывать соглашение — to negotiate / work out a treaty
разрабатывать проект; разработать проект — work out a project report
разрабатывать соглашение; разработать соглашение; выработать соглашение — work out an agreement
разрабатывать подход — to devise approach
разрабатывать позицию — to devise a position
разрабатывать систему — devise system
- exploit |ɪkˈsplɔɪt| — эксплуатировать, разрабатывать, использовать в своих интересах разрабатывать позицию — to devise a position
разрабатывать систему — devise system
разрабатывать курс валюты — devise currency
разрабатывать направление; разрабатывать способ — devise the way
разрабатывать план; разработать план; составлять план — devise a plan
ещё 3 примера свернуть разрабатывать направление; разрабатывать способ — devise the way
разрабатывать план; разработать план; составлять план — devise a plan
разрабатывать морское дно — exploit the seabed
Смотрите также
разрабатывать курс — chart course
разрабатывать грунт — excavate the ground
разрабатывать недра — to tap vital mineral resources
разрабатывать карьер — excavate a quarry
разрабатывать шаблон — to derive a template
разрабатывать приказ — frame an order
разрабатывать залежь — produce the reservoir
разрабатывать программу — create a programme
искусно разрабатывать план — craft a plan
разрабатывать повестку дня — draft an agenda
разрабатывать грунт — excavate the ground
разрабатывать недра — to tap vital mineral resources
разрабатывать карьер — excavate a quarry
разрабатывать шаблон — to derive a template
разрабатывать приказ — frame an order
разрабатывать залежь — produce the reservoir
разрабатывать программу — create a programme
искусно разрабатывать план — craft a plan
разрабатывать повестку дня — draft an agenda
разрабатывать модели одежды — to style clothes
разрабатывать проект закона — draft a law
разрабатывать условия кредита — structure a loan profile
с трудом разрабатывать позицию — forge a stand
разрабатывать проект резолюции — make a draft resolution
умело разрабатывать предложение — craft an offer
разрабатывать проблему методами — attack a problem by methods
разрабатывать, исследовать вопрос — to belabor / labor a point
разрабатывать в режиме расширения — deplete by solution gas drive
разрабатывать универсальные нормы — establish norms of universal application
разрабатывать проект водоснабжения — to scheme a system of water supply
разрабатывать [строить] схему (полета) — to construct the procedure
разрабатывать новые средства лечения — to search after new remedies
хищнически разрабатывать месторождение — strip the cream of a deposit
разрабатывать, формулировать нормы права — to frame law
разрабатывать технологию обработки детали — go from print to part
устанавливать; разрабатывать; формулировать — set forth
разрабатывать ресурсы; использовать ресурсы — tap resources
формировать отношение; разрабатывать позицию — create attitude
разрабатывать проблему определёнными методами — attack a problem by certain methods
ещё 20 примеров свернуть разрабатывать проект закона — draft a law
разрабатывать условия кредита — structure a loan profile
с трудом разрабатывать позицию — forge a stand
разрабатывать проект резолюции — make a draft resolution
умело разрабатывать предложение — craft an offer
разрабатывать проблему методами — attack a problem by methods
разрабатывать, исследовать вопрос — to belabor / labor a point
разрабатывать в режиме расширения — deplete by solution gas drive
разрабатывать универсальные нормы — establish norms of universal application
разрабатывать проект водоснабжения — to scheme a system of water supply
разрабатывать [строить] схему (полета) — to construct the procedure
разрабатывать новые средства лечения — to search after new remedies
хищнически разрабатывать месторождение — strip the cream of a deposit
разрабатывать, формулировать нормы права — to frame law
разрабатывать технологию обработки детали — go from print to part
устанавливать; разрабатывать; формулировать — set forth
разрабатывать ресурсы; использовать ресурсы — tap resources
формировать отношение; разрабатывать позицию — create attitude
разрабатывать проблему определёнными методами — attack a problem by certain methods
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- up |ʌp| — поднимать, подниматься, повышать, вскакивать разрабатывать план — draw up a blueprint
разрабатывать смету — build up a budget
разрабатывать соглашение — draw up the agreement
- mine |maɪn| — добывать, минировать, добывать руду, подрывать, подкапывать разрабатывать смету — build up a budget
разрабатывать соглашение — draw up the agreement
разрабатывать конституцию — draw up constitution
разрабатывать предложение — draw up a proposal
составлять, разрабатывать проект — to draw up a project
разрабатывать смету; составлять смету — build up the budget
разрабатывать согласованную программу — draw up an agreed program
разрабатывать документ; составлять документ — draw up document
разрабатывать соглашение; разрабатывать договор — draw up convention
разрабатывать установки; разрабатывать директивы — draw up guidelines
разрабатывать повестку дня; готовить повестку дня — draw up agenda
разрабатывать план; разработать план; изобретать план — draw up a plan
разрабатывать повестку дня; вырабатывать повестку дня — draw up an agenda
разрабатывать текст договора; составлять текст договора — draw up the text of a treaty
разрабатывать программу; разработать программу; составлять программу — draw up a programme
ещё 13 примеров свернуть разрабатывать предложение — draw up a proposal
составлять, разрабатывать проект — to draw up a project
разрабатывать смету; составлять смету — build up the budget
разрабатывать согласованную программу — draw up an agreed program
разрабатывать документ; составлять документ — draw up document
разрабатывать соглашение; разрабатывать договор — draw up convention
разрабатывать установки; разрабатывать директивы — draw up guidelines
разрабатывать повестку дня; готовить повестку дня — draw up agenda
разрабатывать план; разработать план; изобретать план — draw up a plan
разрабатывать повестку дня; вырабатывать повестку дня — draw up an agenda
разрабатывать текст договора; составлять текст договора — draw up the text of a treaty
разрабатывать программу; разработать программу; составлять программу — draw up a programme
разрабатывать угольный пласт — to mine a bed of coal
хищнически разрабатывать шахту — stripping of mine
разрабатывать угольное месторождение — to mine the earth for coal
- engineer |ˌendʒɪˈnɪr| — проектировать, создавать, подстраивать, затевать, сооружать, изобретать хищнически разрабатывать шахту — stripping of mine
разрабатывать угольное месторождение — to mine the earth for coal
разрабатывать решение — engineer solution
разрабатывать поправку — engineer amendment
- formulate |ˈfɔːrmjʊleɪt| — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы разрабатывать поправку — engineer amendment
разрабатывать политику — to formulate a policy
разрабатывать программу поставок — formulate a logistical plan
разрабатывать приказ; разработать приказ — formulate an order
разрабатывать программу поставок — formulate a logistical plan
разрабатывать приказ; разработать приказ — formulate an order
