Набор

набор буров — set of drills
набор мебели — set of furniture
набор клюшек — a set of clubs
набор аксиом — axiom set
набор домино — domino set
набор тарелок — a set of dishes
набор шрифтов — font set
набор шприцев — set of syringes
набор повтора — redo set
набор решений — set of decisions
набор модулей — module set
набор свойств — property set
набор хромосом — chromosome set
набор лицензий — license set
набор операций — set of operations
набор значений — value set
набор символов — symbol set
набор - образец — ref. set
набор, комплект — matched set
набор вариантов — choice set
набор признаков — char. set
набор критериев — criteria set
мозаичный набор — mosaic set
набор дисперсий — set of variances
карманный набор — pocket set
набор колоколов — set of bells
набор регистров — register set

набор мебели для столовой — dining room suite
набор функциональных тестов — functional test suite
полный набор дверной фурнитуры — door suite
тестовый набор, тестовый комплект — test suite
набор инструментальных средств разработки — development tools suite
прикладной программный комплекс; комплект приложений; набор приложений — application suite

набор реактивов — assay kit
ремонтный набор — redress kit
набор для бритья — shaving kit
логический набор — logical kit
секционный набор — dissecting kit
набор для запястья — wrist kit
интерфейсный набор — interface kit
набор коммутатчика — commutation electrician kit
набор переходников — adapter kit
набор для выживания — survival kit
косметический набор — cosmetic kit
дополнительный набор — companion kit
набор приспособлений — adaptor kit
набор запасных частей — spare parts kit
набор для путешествия — trip kit
эндодонтический набор — endodontic kit
пользовательский набор — user kit
набор расточных оправок — boring-bar kit
набор электромонтажника — construction electrician kit
набор для термитной сварки — thermit welding kit
бортовой набор инструмента — flight service kit
макетный набор компонентов — kit parts
набор ударных инструментов — all percussion kit
набор сапожного инструмента — cobbler's kit
иммунодиагностический набор — immune monitoring kit
косметический набор для ванн — bath kit
набор для радиоиммуноанализа — radioimmunoassay kit

набор работников и распределение — recruitment selection and job placement
искание при клавиатурном наборе; клавиатурный набор — keyboard selection
неправильный набор номера; неправильный выбор; неправильный набор — faulty selection
искание при наборе по междугородной линии; дальнее искание; дальний набор — long-distance selection

электронный набор — electronic typesetting
компьютерный набор — computer-aided typesetting
набор с выключкой строк — justified typesetting
набор без выключки строк — unjustified typesetting
автоматизированный набор — computer-controlled typesetting
набор на лазерной наборной машине — laser typesetting
набор, производимый на специализированном наборном предприятии — trade typesetting
набор с помощью вычислительной машины; набор с помощью компьютера — computerized typesetting
набор с помощью переводного шрифта; набор с помощью разрезного шрифта — cold typesetting

мораторий на набор персонала — recruitment freeze
набор постоянных сотрудников — recruitment for permanent placement
организованный набор рабочих — organized recruitment of workers
набор учителей начальной школы — recruitment of primary teachers
комплектование штата сотрудников; набор персонала; набор кадров — personnel recruitment

дальний набор — trunk dialing
неполный набор — partial dialing
выходной набор — dialing out
релейный набор — position dialing
тональный набор — tone dialing
быстрый набор номера — super-speed dialing
речевой набор номера — voice-activated dialing
набор номера по имени — name dialing
декадный набор номера — decade dialing
набор внешнего номера — external number dialing
набор номера по частям — chain dialing
частотный набор номера — frequency dialing
кнопочный набор номера — key dialing
импульсно-кодовый набор — pulse-code dialing
набор сокращённого кода — short-code dialing
набор номера с префиксом — abbreviated-prefix dialing
сокращенный набор номера — abbreviated-number dialing
набор внутреннего номера — internal number dialing
набор собственного номера — intrinsic dialing
кодированный набор номера — coded dialing
набор индуктивным способом — inductive dialing
дополнительный набор номера — additional dialing
многочастотный набор номера — multifrequency dialing
комбинированный набор номера — combination dialing
набор номера постоянным током — direct-current dialing
персональный ускоренный набор — personal fast dialing
набор по двухчастотной системе — two-frequency dialing

многочастотный набор — multifrequency dialling
импульсный набор номера — dc dialling
дальний набор переменным током — alternating-current longdistance dialling
набор номера с помощью перфокарт — card dialling
набор импульсами постоянного тока — direct-current dialling
автоматический вызов; прямой набор — direct dialling
набор импульсами тональной частоты — voice-frequency pulse dialling
неправильный набор; искаженный набор — distorted dialling
двухчастотное искание; двухчастотный набор — two-frequency dialling
сокращённый набор номера; сокращённый набор — abbreviated dialling
набор по междугородным линиям; дальный набор — trunk dialling
набор номера импульсами подтональной частоты — low-frequency dialling
дальний набор с устранением искажений импульсов — distortionless distance dialling
набор подтональной частотой; подтональный набор — subaudio dialling
междугородный набор; дальнее искание; дальний набор — long-distance dialling
набор номера по одному проводу с возвратом через землю — battery dialling
дальнее искание импульсами тональной частоты; тональный набор — voice-frequency dialling
автоматическая междугородная телефонная связь; прямой дальний набор — subscriber's trunk dialling
набор номера однократным нажатием кнопки на приставке к телефонному аппарату — repertory dialling

набор на шпоны — interlined composition
отливной набор — hot-type composition
машинный набор — machine composition
текстовой набор — straight composition
набор формуляров — forms composition
формульный набор — formula composition
скоростной набор — high-speed composition
акцидентный набор — job composition
типографский набор — type composition
буквоотливной набор — metal-type composition
полнополосный набор — full-page composition
строкоотливной набор — line composition
крупнокегельный набор — large-size composition
набор текстового блока — text block composition
набор с выключкой вправо — flush-right composition
набор текстовыми блоками — area composition
набор криволинейных строк — curvilinear composition
набор на нескольких языках — multilingual composition
набор выделительным шрифтом — display composition
набор (текста) слепым методом — touch method composition
табличный набор; набор таблиц — tabular composition
машинный набор и редактирование — machine-aided composition and editing
набор с выключкой до конца влево — flush-left composition
набор с выключкой до конца вправо — flush right composition
набор с висячими строками и отступами — hanging and indent composition
набор с непрямолинейной линией шрифта — bounce composition
набор на видеотерминальных устройствах — cathode-ray tube composition

набор материалов для штопки /починки/ — mending outfit
набор инструментов для подкожной инъекции — hypodermic outfit
комплект инструментов; набор инструментов — outfit of tools
набор инструментов и материалов для ремонта мебели — patching outfit
набор принадлежностей для сварки; сварочное оборудование — welding outfit
инструментальная оснастка; комплект инструментов; набор инструментов — tool outfit

текстовой набор; основной текст — body matter
табличные данные; табличный набор — tabular matter
выделительный набор; выделение текста — display matter
набор, не вмещающийся в установленный параметр — over matter
химически чистое вещество; простой текстовой набор — plain matter
разбор, отработанный набор; отработанный набор; разбор — killed matter
набор с небольшими разделами или параграфами; рассыпанный набор — broken matter
текстовая часть объявления; текстовой материал; текстовой набор — text matter
оригиналы, находящиеся в производственном процессе; неотработанный набор — live matter
набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами — open matter

набор символов телетекса — teletex character repertoire
гаметический [зародышевый] набор — germline repertoire
специфический набор ориентиров; характерный набор ориентиров — idiosyncratic repertoire of cues

стандартный набор продовольствия — food basket
валютная корзина; корзина валют; набор валют — basket of currencies
набор процентных ставок; набор ставок процента — interest rate basket
набор потребительских товаров и услуг, приобретаемых на рынке — market basket
бюджетный набор потребительских товаров и услуг; потребительская корзина — consumer goods basket

набор картинок — collection of clipart images
исходный набор — origin collection
подарочный набор — gift collection
коллекция для макияжа; набор для макияжа — make-up collection
парфюмерная коллекция; парфюмерный набор — fragrance collection
набор парфюмерных изделий в мелкой расфасовке — miniature collection
набор парфюмерных изделий; парфюмерная коллекция — perfume collection
набор изделий для весеннего сезона; весенняя коллекция — spring collection
коллекция престижных изделий; набор престижных изделий — prestige collection
совокупность образцов; система образцов; набор образцов — pattern collection
коллекция парфюмерных изделий для мужчин; мужской парфюмерный набор — men's fragrance collection

тестовый набор со всеми возможными входными векторами — exhaustive pattern
набор выходных откликов; выходной вектор; выходной код — output pattern
набор стимулов для опознания готовой к размножению самки — female pattern
набор основных покупаемых товаров и услуг; покупательские привычки — buying pattern
входная испытательная комбинация; набор входных воздействий; входной набор — input-stimulus pattern

простой [прямой] набор — straightforward setting
широкоформатный набор — wide-measure setting
набор игольчатой ленты — clothing-wire setting
набор для микрофильмов — microfilm setting
типографский набор; набор — type setting
косой набор игольчатой ленты — twill clothing-wire setting
колонный набор игольчатой ленты — row rib clothingwire setting
набор матричной строки; типографский набор — character setting
набор знаков по кругообразной линии шрифта — circular setting
барабанный набор скобочек игольчатой ленты — plain clothing wire setting
набор переключателей или переходных устройств — switch or jumper setting
набор скобочек игольчатой ленты; набор игл игольчатой ленты — clothing wire setting
набор высоты при фиксированном рычаге управления двигателем — constant throttle setting climb

автоматический набор — auto dial
непосредственный набор — direct dial
команда, инициирующая тональный набор номера — attention dial tone
команда, инициирующая импульсный набор номера — attention dial pulse
кнопочный номеронабиратель; кнопочный набор номера — touch-tone dial
быстро набирать номер; скорость набора; быстрый набор — speed dial