Основные варианты перевода
- gang |ɡæŋ| — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, ватага, партия, орава шайка — criminal gang
уличная шайка — street gang
городская шайка — inner-city gang
- crew |kruː| — экипаж, команда, бригада, компания, артель, шайка, судовая команда уличная шайка — street gang
городская шайка — inner-city gang
шайка хулиганов — a gang of roughs
разбойничья шайка — gang of robbers
группа, шайка насильников — violent gang
шайка, совершающая берглэри — burglary gang
молодежная группировка, шайка, банда — youth gang
шайка разбойников; шайка грабителей; банда — robbery gang
группа делинквентов молодого возраста; группа; шайка — delinquent gang
а) гангстеры пера, шайка газетчиков; б) ист. группа вербовщиков (в армию или флот) — press gang
ещё 8 примеров свернуть разбойничья шайка — gang of robbers
группа, шайка насильников — violent gang
шайка, совершающая берглэри — burglary gang
молодежная группировка, шайка, банда — youth gang
шайка разбойников; шайка грабителей; банда — robbery gang
группа делинквентов молодого возраста; группа; шайка — delinquent gang
а) гангстеры пера, шайка газетчиков; б) ист. группа вербовщиков (в армию или флот) — press gang
вся шайка проходимцев и мошенников — all the crew of jobbers and swindlers
- tub |tʌb| — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мытье в ванне, шайка кадушка; шайка — small tub
- mob |mɑːb| — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка шайка, банда убийц — murderous mob
- banditti |bænˈdɪtiː| — банда, шайка шайка разбойников; шайка бандитов — banditti bandbox
Смотрите также
шайка негодяев — a parcel of scamps
молодежная шайка — youth band
шайка карманников — team of pickpockets
шайка делинквентов — delinquent band
шайка преступников — nest of criminals
шайка разбойников, банда грабителей — a band of robbers
молодежная шайка — youth band
шайка карманников — team of pickpockets
шайка делинквентов — delinquent band
шайка преступников — nest of criminals
шайка разбойников, банда грабителей — a band of robbers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ring |rɪŋ| — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звучание, обруч шайка контрабандистов — smuggling ring
шайка воров-домушников — burglary ring
шайка торговцев наркотиками — narcotics ring
шайка скупщиков краденых автомобилей — stolen-car ring
шайка преступников, сбывающих наркотики — drug ring
- bunch |bʌntʃ| — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, компания, банда, пачка шайка воров-домушников — burglary ring
шайка торговцев наркотиками — narcotics ring
шайка скупщиков краденых автомобилей — stolen-car ring
шайка преступников, сбывающих наркотики — drug ring
шайка воров — a bunch of thieves