Смена

смена семян — change of seeds
смена каната — rope change
смена режима — change mode
смена власти — change of power
быстрая смена — rapid change
смена дорожек — track change
смена лидеров — change of leaders
смена челнока — pirn/shuttle change
смена тембров — change voice
смена валиков — roller change
смена акцентов — change of accents
смена муссонов — change of monsoon
смена паровоза — change of engine
смена образцов — sample change
смена профессии — change of trade
смена вагонеток — car change
смена цвета утка — change of colour in the weft
смена поставщика — change of supplier
смена времён года — the change of seasons
смена тональности — change of key
смена руководства — change of leadership
смена собственника — change of ownership
смена инструментов — tool change
смена ряда движения — lane change
смена правительства — change of government
смена руководителей — change of managers
смена настроения; изменение отношения (к кому-л.) — a change of heart

утренняя смена — morning shift
смена регистра — case shift
добычная смена — coaling shift
дежурная смена — shift on duty
основная смена — prime shift
безлюдная смена — unattended shift
нерабочая смена — idle shift
малолюдная смена — lightly staffed shift
скользящая смена — alternate shift
постоянная смена — fixed shift
закладочная смена — stowing shift
проходческая смена — sinking shift
восьмичасовая смена — eight-hour shift
смена ноги (на марше) — shift of foot
ночная буровая смена — hoot-owl shift
смена посадки кровли — prop-drawing shift
дневная [ночная] смена — day [night] shift
подготовительная смена — preparatory shift
ночная смена; выклинивание — dying shift
восьмичасовая рабочая смена — eight-hour work shift
вечерняя смена; ночная смена — late shift
максимально нагруженная смена — maximally loaded shift
добычная смена; выдачная смена — getting shift
первая смена спустилась в шахту — the first shift went down
одна четырехчасовая смена в неделю — one four-hour shift per week
поддежурная смена; свободная смена — off-duty shift
сл. смена, начинающаяся около двенадцати часов ночи, ночная смена — graveyard shift

бесконечная смена — endless alternation
смена пастьбы; смена пастбищ — alternation of grazing
периодическая смена (чего-л.) — periodical alternation
смена растительных сообществ — alternation of plant associations
чередование поколений; смена поколений — alternation of generation
биол. чередование поколений, смена поколений — alternation of generations
периодическая [бесконечная, быстрая] смена (чего-л.) — periodical [endless, rapid] alternation

смена частот — frequency changing
смена караула — changing of guard
смена головки — head changing
смена традиций — changing of traditions
смена покрышки — tyre changing
смена локомотивов — locomotive changing
смена положений ног — leg changing
смена огневых позиций — changing of firing positions
барабанная смена шпуль — rotary-battery bobbin changing
смена домкратных стоек — jacks changing
смена бумажного рулона — paper reel changing
автоматическая смена шпуль — automatic cop changing
автоматическая смена нитей — automatic yarn changing
автоматическая смена щупов — automatic probe changing
замена долота; смена долота — bit changing
произвольная смена магазинов — staggered magazine changing
автоматическая смена спутников — automatic pallet changing
автоматическая смена инструмента — automatic tool changing
смена сортов; сортосмена; сортообмен — variety changing
перенесение перемычки; смена перемычки — partings changing
сменяющий положение ног; смена положения ног — feet changing
автоматическая смена губок зажимного патрона — automatic chuck jaw changing
автоматическая смена измерительных наконечников — automatic stylus changing
автоматическая смена стапеля; перезарядка самонаклада — automatic pile changing
смена шпиндельных головок с помощью портального робота — gantry robot head changing
устройство для смены валков; перевалка валков; смена валков — roll changing
роботизированная смена инструментов; смена инструмента робота — robotic tool changing

смена красящей или копировальной ленты — ribbon replacement
смена стальных пролётных строений моста — steel bridge replacement
замена председателя собрания; смена председателя собрания — replacement of the chairman