Очарование
Очарование 2.0 <— новая версия
charm, fascination, enchantment, glamor, allure, loveliness, magic
Основные варианты перевода
- charm |tʃɑːrm| — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, амулет, обворожительность женское очарование — female charm
скрытое очарование — hidden charm
особенное очарование — particular / special charm
- fascination |ˌfæsɪˈneɪʃn| — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность скрытое очарование — hidden charm
особенное очарование — particular / special charm
невыразимое очарование — inexpressible charm
очарование сельской природы — rustic charm
старинное очарование деревни — the old-world charm of the village
открытое очарование; явное очарование — open charm
невыразимое очарование [-ая печаль, тревога] — inexpressible charm [sorrow, anguish]
использовать своё очарование, пускать в ход свои чары — to turn on / use one's charm
полное уединение придаёт этому месту (дому и т. п.) особое очарование — its deep seclusion gives it a peculiar charm
ещё 7 примеров свернуть очарование сельской природы — rustic charm
старинное очарование деревни — the old-world charm of the village
открытое очарование; явное очарование — open charm
невыразимое очарование [-ая печаль, тревога] — inexpressible charm [sorrow, anguish]
использовать своё очарование, пускать в ход свои чары — to turn on / use one's charm
полное уединение придаёт этому месту (дому и т. п.) особое очарование — its deep seclusion gives it a peculiar charm
было особое очарование в его миниатюрах — there was a special fascination in his miniatures
- magic |ˈmædʒɪk| — магия, волшебство, очарование чудесный миг, очарование этой минуты — the magic of the moment
- spell |spel| — заклинание, период, чары, время, очарование, обаяние нарушить очарование, рассеять чары — to break /to remove/ a spell
нарушить очарование; рассеять чары — remove a spell
а) нарушить очарование; б) освободиться от чар — to snap the spell
нарушить очарование; рассеять чары — remove a spell
а) нарушить очарование; б) освободиться от чар — to snap the spell
Смотрите также
тонкое очарование — delicate appeal
женская слабость [-ое очарование] — female weakness [charm]
придавать достоинство [очарование, изящество] — to lend dignity [enchantment, grace]
очарование сельской природы, привлекающее туристов — rustic charms luring the tourists
серебристый свет луны придаёт необыкновенное очарование тишине ночи — the silvery moonlight becomes the stillness of the night
женская слабость [-ое очарование] — female weakness [charm]
придавать достоинство [очарование, изящество] — to lend dignity [enchantment, grace]
очарование сельской природы, привлекающее туристов — rustic charms luring the tourists
серебристый свет луны придаёт необыкновенное очарование тишине ночи — the silvery moonlight becomes the stillness of the night